Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unmäßigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNMÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Unmäßigkeit  [Ụnmäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNMÄSSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unmäßigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNMÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unmäßigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Unmäßigkeit

gloutonnerie

Völlerei

La gourmandise signifie «une nourriture et une boisson somptueuses et incommodées» et est communément appelée le sixième des sept péchés mortels. La gourmandise est le personnage, le vice, d'un homme qui l'amène à une vie prodigieuse et immodérée. Selon la tradition catholique, cela rend l'homme inouï de Dieu et le don de la vie. La punition de ce péché mortel est l'exil de l'enfer et la souffrance de la douleur éternelle. C'est pourquoi les religieuses, les moines et les chrétiens très fidèles mènent une vie modeste. La vertu chrétienne de la modération s'oppose ainsi à la gourmandise. La gourmandise était l'un des péchés chez Sodome et Gomorrhe. Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

définition de Unmäßigkeit dans le dictionnaire allemand

le manque d'être; L'excès. das Unmäßigsein; Maßlosigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Unmäßigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNMÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNMÄSSIGKEIT

Unmaß
unmaßgeblich
unmäßig
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNMÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Unmäßigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNMÄSSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unmäßigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unmäßigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNMÄSSIGKEIT»

Unmäßigkeit Ausschreitung Ausschweifung Exzess Übertreibung unmäßigkeit Grammatik wörterbuch Völlerei bedeutet üppiges unmäßiges Essen Trinken gemeinhin bekannt sechste sieben Todsünden Charaktereigenschaft Laster eines Menschen einem ausschweifenden maßlosen Leben führt kathpedia März gula heute gebräuchliche Bezeichnung älteren Begriffes Völlerei Heute tragen Medien immer mehr Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache nwerle Hauptgrund warum Hauptsünden zählt darin dass Menschen körperlichen statt geistigen Wesen Kreuzworträtsel exzess raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Unmässigkeit hauptsünden teil unkeuschheit zorn trägheit Thema Unkeuschheit Zorn Trägheit gehalten Eberhard Gottsmann

Traducteur en ligne avec la traduction de Unmäßigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNMÄSSIGKEIT

Découvrez la traduction de Unmäßigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unmäßigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unmäßigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

放纵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intemperancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intemperance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंयमीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفراط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невоздержанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intemperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমিতাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal kehilangan menguasai diri
190 millions de locuteurs

allemand

Unmäßigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不節制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무절제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intemperance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன் அடக்கம் அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंयम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüsüzlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intemperanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieumiarkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестриманість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de cumpătare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intemperance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måtehold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unmäßigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNMÄSSIGKEIT»

Le terme «Unmäßigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unmäßigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unmäßigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unmäßigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNMÄSSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unmäßigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unmäßigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unmäßigkeit en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNMÄSSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unmäßigkeit.
1
James Milton Black
Jede Unmäßigkeit ist der Keim zum Selbstmord, ist ein unsichtbarer Strom unter dem Hause, der früher oder später sein Fundament wegspült.
2
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
3
Augustinus von Hippo
Unmäßigkeit möchte Wohlstand und Reichtum heißen. Du aber bist das letzte Genügen und sorgst mit unerschöpflichem Überfluß für unvergängliche Erquickung. Verschwendung stellt sich in den Schatten der Großzügigkeit - doch der Geber aller guten Gaben in strömender Fülle bist Du.
4
Demokrit
In ihren Gebeten erbitten sich die Menschen Gesundheit von den Göttern; daß sie die Macht dazu in sich selber tragen, wissen sie nicht. Indem sie durch Unmäßigkeit das Gegenteil bewirken, werden sie aufgrund ihrer Gelüste zu Verrätern an ihrer Gesundheit.
5
Demokrit
Da flehen die Menschen die Götter an um Gesundheit und wissen nicht, dass sie die Macht darüber selbst besitzen. Durch ihre Unmäßigkeit arbeiten sie ihr entgegen und werden so selber durch ihre Begierden zu Verrätern an ihrer Gesundheit.
6
Charles Baudelaire
Große Genies machen keine Fehler. Sie haben das Privileg der Unmäßigkeit in jedem Sinn des Wortes.
7
Hildegard von Bingen
Die Seele liebt das vernünftige Maß, und Essen und Trinken können ihr bei Unmäßigkeit Schaden zufügen.
8
Jean-Jacques Rousseau
Jede Unmäßigkeit ist ein Laster, und vor allem diejenige, welche uns unserer edelsten Fähigkeiten beraubt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNMÄSSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Unmäßigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unmäßigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Das sind die Unmäßigkeit, die Maßlosigkeit und die Vermessenheit. Den beiden ersteren entsprechen als positive Möglichkeiten in einem gewissen Grade die Mäßigkeit und die Mäßigung, während es zu der Vermessenheit keinen ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
2
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...
SchriftNmnd *- - 77"?Texte aus den h. Vätern) -17. ** **7 '** " --'-> 315 Ausgearbeitete Stellen. Was main une-e- 4“ ter unmäßigkeit irn' Effekt und' Trinkeni-'eerr ' Ü' ?"'--* ü_ fiehen foll. l7. ü ' 4"* Ü" i“ i' RJ17 *Welche unmäßigkeit eine Sünde iii, ...
Johann Michael Hauber, 1821
3
v. Bd. 1-8. Schriften zur praktischen Philosophie. 1856
teren unmäßig ist, der muß als schlechthin unmäßig erscheinen, und seine Unmäßigkeit könnte die sinnliche heißen : und dieß muß als Ge- genstand der Unmäßigkeit gelten, mit der wir es zu thun haben. Eben dieß war aber ein Gegenstand ...
Aristotle, 1856
4
Compendium der christlichen Moral nach der Grundlehre der ...
Wirkungen der Unmäßigkeit. 1) Unschickliche oft zügellose Freude verschiedenster Art, die nicht selten alle Regeln des Anstandes und der Sittlichkeit verlegt. 2> PosK'nreisserei, schamlose Reden, ärgernde Scherze, freche Zotten und ...
Johann Georg Riegler, 1836
5
Homiletisches Real-Lexikon oder alphabetisch-geordnete ...
Die Unmäßigkeit ift überhaupt eine Ueberfchreitung der Schranken der Miißigkeit . was in verfchiedener Weife gefchehen kann. a. Wird nämlich das Maß im Genuffe der Speifen im hohen Grade überfchritten. fo entfteht Gefräßigkeit. welche ...
Franz E. Krönes, 1872
6
Werke...
teren unmäßig ist, der Muß als schlechthin unmäßig erscheinen, und seine Unmäßigkeit könnte die sinnliche heißen: und dieß muß als Ge» genstand der Unmäßigkeit gelten, mit der wir es zu thnn haben. Eben tieß war aber ein Gegenstand ...
Aristotle, 1840
7
Werke: Nikomachische Ethik ; 1. Bändchen: Einleitung und ...
»ber t« Mäßigkeit und Unmäßigkeit, die Festigkeit und Weichlichkeit. Bedenken zu weichen diese Ansichten Anlaß geben <^V. 2, 3.). Unterschied «on Unmäßigkeit und Znchtlosigkeit (E. ä). Nähere Bestimmung t« mit dem Handeln im ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1856
8
*Aristoteles Werke. - Stuttgart : Metzler. - v. ; 15 cm: 8: ...
teren unmäßig ift. der muß als fchlechthin unmäßig erfcheinen. und feine Unmäßigkeit könnte die finnliche heißen: und dieß muß als Ge: *genfiand der Unmäßigkeit geltemmit der wir es zu thnn haben. Eben dieß war aber ein Gegenfiand des ...
Aristoteles, Carl Friedrich Schnitzer, 1859
9
Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...
In deren Kontext blamiere sich Goriot, weil er im Exzess väterlicher Liebe den Status des pater familias ablegte und durch die „Unmäßigkeit" seiner Leidenschaft demzufolge „die Rituale der Unmäßigkeit praktizierenden Gesellschaft" ...
Klaus-Dieter Ertler, 2005
10
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Gott straft die Unmäßigkeit und Erpressungen der Preußen . durch die Cholera. Am 31. Juli 1866 kam ein preußisches Armeekorps auf seinem Rückmarsche aus Niederösterreich auf der Höhe von Brünn an. Die Mannschaft sehnte sich ...
Franz Ehmig, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNMÄSSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unmäßigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jagd ist Barbarei
Durch menschliche Unmäßigkeit und Fehlverhalten wurden natürliche Kreisläufe einmal mehr zerstört. Denn es sind die Folgen der Erderwärmung sowie ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
2
Miley Cyrus: Darum macht Weihnachten sie immer traurig
Es ist gefüllt mit so viel Unmäßigkeit und Gier…“, meinte Miley. „Ich hoffe, dass in diesem Jahr jeder das Geschenk der Liebe und der Akzeptanz verschenkt. «Promicabana, déc 16»
3
Glaube, Lüge, Hoffnung
Jede Werbung zielt heutzutage ins „Authentische“, selbst dort noch, wo sie ironisch das Künstliche bis zur Unmäßigkeit steigert – Gucci als Marke ist „echt“, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»
4
Das Schenken ist zum Politikum geworden. Das Annehmen von ...
Natürlich, die Kontrolle darüber, ob Firmen Gesetze und Regeln einhalten, ist unverzichtbar. Doch in jeder Kontrolle ist die Unmäßigkeit schon angelegt. Mit der ... «BILANZ, déc 16»
5
Gatsby-Club stellt Kunstwerke aus
Die sieben. Hauptsünden Stolz, Habsucht, Neid, Zorn, Unkeuschheit, Unmäßigkeit, Trägheit oder Überdruss wurden früher häufig „Todsünden“ genannt. «Mittelbayerische, nov 16»
6
Das Schweinesystem
... der „karolingischen Renaissance“ gilt, stellte die Juden den Schweinen an die Seite, da sie beide ihre Unmäßigkeit und Unkeuschheit vererbten. Und Martin ... «DIE WELT, oct 16»
7
The Wolf of Abu Dhabi
"Diese Dekadenz, die Überheblichkeit und Unmäßigkeit, die exzessiven Feste, die Korruption und schließlich der Absturz – genau das ist sein Leben", erzählen ... «Kurier, sept 16»
8
Ausstellung in Augsburg - Aller Laster Anfang
Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Ausschweifung, Unmäßigkeit und Trägheit sind Haltungen, die leicht in der Sünde enden. Ein faszinierendes Thema für Künstler, die ... «Süddeutsche.de, avril 16»
9
Gütersloh vor 100 Jahren: "Kriegsklatsch" sorgt für Unruhe"
"Leider erheben immer wieder Uneinigkeit, Missgunst und Unmäßigkeit das Haupt, sie sollen überwunden werden; des jämmerlichen Klagens über kleine ... «Neue Westfälische, janv 16»
10
„Wer wird Millionär“ | Was dieser Kandidat unter seinem Hemd ...
Jauch loggte ein und konnte Klarheit schaffen: Die Völlerei wird auch als Unmäßigkeit bezeichnet und „Zo“ steht für Zorn. Schaad hatte fälschlicherweise die ... «BILD, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unmäßigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unmabigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z