Téléchargez l'application
educalingo
niewprawnie

Signification de "niewprawnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEWPRAWNIE EN POLONAIS

niewprawnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWPRAWNIE

bawnie · bezpodstawnie · bezprawnie · bezslawnie · bezustawnie · dawnie · jawnie · marnotrawnie · niebawnie · niejawnie · niepoprawnie · nieprawnie · nieslawnie · niesprawnie · niestrawnie · niezabawnie · poljawnie · poprawnie · postawnie · pradawnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWPRAWNIE

niewolniczka · niewolniczo · niewolniczosc · niewolniczy · niewolnik · niewolny · niewolstwo · niewonny · niewprawa · niewprawiony · niewprawnosc · niewprawny · niewrazliwie · niewrazliwosc · niewrazliwy · niewrotny · niewskazany · niewspolczesnie · niewspolczesnosc · niewspolczesny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWPRAWNIE

afirmatywnie · agresywnie · aktywnie · alternatywnie · aprobatywnie · autorytatywnie · awantazownie · prawnie · przeciwstawnie · przezabawnie · rownoprawnie · slawnie · sprawnie · starodawnie · ustawnie · wprawnie · wrzawnie · wystawnie · wytrawnie · zabawnie

Synonymes et antonymes de niewprawnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWPRAWNIE»

niewprawnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niewprawnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEWPRAWNIE

Découvrez la traduction de niewprawnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewprawnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewprawnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

un crudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

a crude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक कच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сырой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

um produto bruto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যা-তা ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un brut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clumsily
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ein rohes
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原油
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clumsily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்நிறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clumsily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

un grezzo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niewprawnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сирої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

un produs brut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα ακατέργαστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n ruwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en rå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en uren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewprawnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWPRAWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niewprawnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niewprawnie».

Exemples d'utilisation du mot niewprawnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWPRAWNIE»

Découvrez l'usage de niewprawnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewprawnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1024
1 Ktoś, kto jest niewprawny w jakimś działaniu, nie ma w nim wprawy. Ojciec, niewprawny w sztuce pisania, wodził palcem po rządkach liter.. Reżyser sprawił, że nawet niewprawni widzowie odbierają film jako całość. ▻ Także o działaniu ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
Zresztą nie było tego wiele – raptem kilka zdań. Niewprawnym, dziecinnym pismem spisał ostatnią wolę i złożył zamaszysty podpis. „Spowiedź” zajęła mu więcej czasu. Na kilku kartkach opisał wszystko, co wydarzyło się pamiętnego dnia, ...
Joanna Olech, 2012
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 352
D przysl. Lowié ryby przed niewodem «cieszyc sic przed wczeánie ze spodziewa- nych korzysci» niewprawnie «bez wprawy, nieudolnie, nieumie- jçmie»: Niewprawnie cos robié. niewprawnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od nie- wprawny: ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Cyprian Norwid w setną rocznicę śmierci poety: materiały z ...
na tle tradycji europejskiej: „blade i do wyszytego niewprawnie podobne". Ale tak powiedzieć — sugeruje Norwid — to w pełni je zaaprobować, przyznać się, że będąc dobrze zadomowionym jego mieszkańcem, oczekuje się li tylko ...
Stanisław Burkot, 1991
5
Heroizm ludzi i miasta: warszawskie Termopile 1944 : ... - Strona 122
em>. Podtrzymuję głowę. Zamierzam już wracać, woła mnie cicho: - Miła, Miła, chodź ze mną... Skąd on zna moje imię? Nigdy nawet z nim nie rozmawiałam. Idę, oczywiście idę, idę tuż obok noszy. Natykam się na Bąka, mówię mu ...
Bronisław Troński, 2004
6
Dokładny słownik polsko-angielski [i angielsko-polski]. - Strona 346
UNSIGHTLY, fln-slt'-lc, adj. nie- inily oku , odratajacy, niepokazny. TO UNSINEW, fin-stn'-u, v. a. pozbawid mocy, oslabic, wycien- czyci. UNSISTING , (Shaksp. M.F.M.), zob. UNRESISTING. UNSKILFUL, on-skU'-fai, adj. nicblegty, niewprawny ...
Alexander Chodźko, 1874
7
Stalowe Szczury: Błoto
Schyli sięnadcia em oficera, wy uska zkabury pistolet. Widzia ,jak piekąca niemi osiernie skóradoni wciąZ pokrywasię coraz tonowymi plamami, rosnącymi i nabiegającymi burym p ynem... Niewprawnie trzymając rękoje9ć,przytkną lufę do ...
Michał Gołkowski, 2015
8
Witia. Tom I. Drzewo wspomnień
Od zaciśniętych niemowlęcych piąstek po niewprawnie skrywane przed rodzicami pierwsze miłości. Od niezdarnych pierwszych kroków po naukę polowania i walki. Dzięki wspomnieniom wojskiego Saja znała Piasta lepiej niż ktokolwiek.
Magdalena Lewandowska, 2015
9
Łza i morze
Barman okazał się jednak nie tylko mało interesującym, milkliwym typem, ale też człowiekiem pozbawionym smaku, czego dowodem były te wąsy, które dzieliły jego twarz na dwie części, jak gruba kreska narysowana niewprawnie kredką.
Marcin Nowak Lubecki, 2014
10
Nikt nie jest dobry - Strona 132
Okno otwiera się za ciężkimi, ciemnymi zasłonami, które falują jak niewprawnie odsłaniana kurtyna. Do pokoju, wraz z potokiem dziennego światła, wpada duży, szary kształt. Sam nie wiem, jak to się stało, ale trzymam w ręce rewolwer.
Eliza Zofia Janiszek, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWPRAWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewprawnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tauron Nowa Muzyka 2015. Tu ważna jest nie tylko muzyka
Drogę do kładki niewprawnie studiujący mapki mogą przeoczyć, gdyż oddziela ją od terenu Muzeum Śląskiego pas graniczny z toaletami. Niektórym może się ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
2
Wyzwanie książkowe 2015 - tydzień 21 i 22. Pielgrzym, Pilipiuk i …
Rozwija także swoje umiejętności, z zaskoczeniem odkrywa że może władać (dość niewprawnie) magią. W sumie banał, akcja raczej nie porywa. Książkę za to ... «POLTERGEIST, juin 15»
3
Jak spędzać czas w kawiarni?
Ja bym na to powiedział, niewprawnie kłamiąc: - Akurat byłem za granicą. - No to szkoda - powiedziałby on. - Jutro jest wieczorek promocyjny Zenona, będziesz ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
4
"Gorset nie wyszczuplał tak mocno, jakby tego chciała". Użyła więc …
Często piszemy o wpadkach aktorek niewprawnie upiększających się w Photoshopie. Lindsay Lohan to przykład gwiazdy, która choć nieraz się sparzyła, błędy ... «Plotek.pl, avril 15»
5
Telewizyjny bilard wokół praw do ekstraklasy
... ale negocjacyjna sytuacja przypomina właśnie chaotyczny ruch między łuzami niewprawnie zagranej bili. Jednego dnia można z przecieków - wiarygodnych, ... «Piłka Nożna Online, mars 15»
6
Ukraińska ballada
Czyściłem niewprawnie, długo i pewnie dla niej boleśnie. Dopiero potem wzięliśmy się za modlitwę. Najpierw robaki, potem „Ojcze nasz...”. Przez pierwsze lata ... «Opoka, janv 15»
7
Szymański: Ewa Kopacz próbuje naśladować Angelę Merkel …
Z całą pewnością jest mnóstwo kobiet, które nie będą zachwycone wizerunkiem kobiety w polityce, która używa metafor domowych, zresztą bardzo niewprawnie ... «wPolityce.pl, sept 14»
8
Zjawy kapitana Wagnera
... a umiejętności młodych żeglarzy były niewielkie - już u wejścia do kanału wskutek niewprawnie wykonanego zwrotu "Zjawa" złamała bom, straciła sterowność ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Szybki sposób na gładkie pięty
Po pierwsze już się tak nie pielęgnuje stóp, po drugie robiąc to niewprawnie łatwo się pokaleczyć. Lepsze są tarki, w tym te nowoczesne, ma baterie. «fakt.pl, avril 14»
10
Czy nie przesadzamy z tą doliną niesamowitości?
Gdy człowiek widzi robota wyglądającego jak on, ale poruszającego się niewprawnie, instynktownie, łączy jego nienaturalne zachowanie z chorobą. Reakcją ... «Gazeta.pl, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewprawnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewprawnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR