Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сырой" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СЫРОЙ EN RUSSE

сырой  [syroy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СЫРОЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «сырой» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сырой dans le dictionnaire russe

RAW, -th, -ie; fromage, fromage, humide. 1. Humide, pas sec. La terre humide. Climat brut. C'est humide ici. 2. complet. f. A propos des produits alimentaires: non soumis à un traitement à chaud ou à un séchage. Pâte crue. Poisson cru Légumes crus. Il y a des carottes dans leur forme brute. 3. À propos des produits alimentaires, des produits: pas encore livrés. Les pommes de terre sont encore humides. 4. Complet. f. Sur les matériaux: exposé uniquement au traitement primaire. Coulée brute. Peau crue. 5. Perrin. Non développé, inachevé, mal conçu jusqu'à la fin. Un rapport brut. L'histoire est encore très crue 6. Gras, avec une plénitude malsaine. Un homme cru. || nom humidité, et, bien. . СЫРОЙ, -ая, -ое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, не сухой. Сырая земля. Сырой климат. Здесь сыро. 2. полн. ф. О пищевых продуктах: не подвергшийся горячей обработке или вялению. Сырое тесто. Сырая рыба. Сырые овощи. Есть морковь в сыром виде. 3. О приготовляемых для еды продуктах, изделиях: ещё не дошедший до готовности. Картошка ещё сырая. 4. полн. ф. О материалах: подвергшийся лишь первичной обработке. Сырое литьё. Сырые кожи. 5. перен. Недоработанный, недоделанный, недодуманный до конца. Сырой доклад. Рассказ ещё очень сырой 6. Тучный, с нездоровой полнотой. Сырой мужчина. || существительное сырость, -и, ж. .

Cliquez pour voir la définition originale de «сырой» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СЫРОЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СЫРОЙ

сыроварный
сыроварня
сыровато
сыроватость
сыроватый
сыродел
сыроделие
сыродельный
сыродутный
сыроежка
сырок
сыромятина
сыромятник
сыромятный
сыромять
сыропуст
сыропустный
сырость
сыроядение
сыроядец

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СЫРОЙ

авиапочтой
автогужевой
автозаводской
авторулевой
автотормозной
аналой
бабочкой
баллотировкой
баловной
бальнеогрязевой
бантовой
баржевой
бахчевой
беговой
беленной
беловой
бельевой
береговой
свинорой
строй

Synonymes et antonymes de сырой dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЫРОЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сырой à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СЫРОЙ

Découvrez la traduction de сырой dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de сырой dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сырой» en russe.

Traducteur Français - chinois

原油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिष्कृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفط خام
280 millions de locuteurs

russe

сырой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশোধিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mentah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohöl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조잡한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கச்சா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ham
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

greggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατέργαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сырой

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СЫРОЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сырой» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сырой en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЫРОЙ»

Découvrez l'usage de сырой dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сырой et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Проспект активного словаря русского языка - Страница 264
сырой 2.2 'характеризующийся большим количеством осадков': сырой климат; сырое лето. сырой 2.3 'сильно пропитанный влагой' [о воздухе, потоке воздуха или осадках]: сырой воздух <туман>. сырой 3.1 'не прошедший ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Расчет миграции влаги в сырой песчано-глинистой литейной ...
Обобщены сведения о существующих теориях расчета движения фронта влажности в сырой песчано-глинистой форме под воздействием ...
Александр Сергеевич Савинов, 2011
3
Психология взрослости: - Страница 412
Фактор IV Фактор 1 «сырой» балл нако- плен- ные часто- ты, % «сырой» балл нако- плен- ные часто- ты, % «сырой» балл нако- плен- ные часто- ты, % «сырой» балл накопленные частоты, % 0 1 2 3 4 0,67 2,00 5,33 16,00 29,00 5 ...
Евгений Павлович Ильин, ‎Ильин Е П, 2012
4
Физические основы, методы исследования и практическое ...
Приготовленный шликер вакуумируют и до использования постоянно перемешивают, не допуская расслоения. Для литья «сырой» пленки используют литьевые машины (рис. 3.20), в которых шликер льют через узкую фильеру на ...
Владимир Головнин, ‎Иван Каплунов, ‎Ольга Малышкина, 2014
5
Настольная книга для русских сельских хозяев
Если количество сырой клѣтчатки, опредѣленное анализомъ въ кормѣ, перечнСлнить, по содержанію въ ней углерода, на целлюлёзу Илигнинъ и тоже самое сдѣлать по отношенію къ сырой клѣтчаткѣ въ нометѣ, то получатся ...
А.П. Людоговский, 2013
6
Сыроедение
Преимущества. сырой. пищи. ✓ Сырая растительная пища не содержит искусственных солей и сахаров, синтетических консервантов, усилителей вкуса, загустителей, эмульгаторов, красителей, вкусовых добавок, ...
Ирина Михайлова, ‎Александр Михайлов, 2015
7
Толковый тариф или Исследование о развитии промышленности ...
Прежде всего должно обратить вниманіе на то, что, судя по таможеннымъ отчетамъ, вывозъ сырой нефти и остатковъ понынѣ очень ограниченъ сравнительно съ Вывозомъ керосина и смаз. маслъ. Вывозъ тысячи пудовъ: 1887.
Д.И. Менделеев, 2013
8
Кормление лошадей: учебник : [для вузов по направлению ...
Кроме того, детально расшифрован состав всех органических веществ и сырой золы. В соответствии с принятой схемой зоотехнического анализа корма анализируют по шести составляющим: вода, сырая зола, сырой протеин ...
Валерий Васильевич Калашников, ‎Драганов И.Ф., Мемедейкин В.Г., 2011
9
Review of Maritime Transport 2006 - Страница 18
По импорту их доля составила 26,3% для сырой нефти и 42,4% для нефтепродуктов. В перевозках сухих грузов доля развивающихся стран достигла 32,0% общего объема погруженных грузов по всем странам мира, тогда как по ...
United Nations, 2008
10
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Сырой мокроватый, влажный немного водянистый, пртвая. духой, безводный. Сырое бѣлье, недосохшее. Сырые покои, коихъ стѣны пропитаны мокротою.—воздухъ, содержащій болѣе обычнаго воды въ парахъ, какъ вобще ...
Владимир Иванович Даль, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЫРОЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сырой est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как приготовить Дракона. 5 самых популярных роллов с сырой
Глава Роспотребнадзора Анна Попова посоветовала нам не есть сырую рыбу в ресторанах японской кухни. Как же теперь обходиться без роллов? «Аргументы и факты, oct 15»
2
Роспотребнадзор счeл «негуманным» потреблениe сырой рыбы
В Роспотребнадзоре назвали негуманным поедание сырой рыбы. Ведомство не рекомендует есть роллы и суши с сырой рыбой. Об этом сообщила на ... «Ghhauto: главные новости России, oct 15»
3
В Роспотребнадзоре назвали негуманным поедание сырой рыбы
Роспотребнадзор не рекомендует есть роллы и суши с сырой рыбой. Об этом сообщила на пресс-конференции глава ведомства Анна Попова, слова ... «Lenta.ru, oct 15»
4
Роспотребнадзор не советует есть роллы и суши из сырой рыбы
Чиновники Роспотребнадзора не рекомендуют россиянам употреблять в пищу роллы и суши из сырой рыбы. Об этом пишут российские масс-медиа. «РИА "VladTime", oct 15»
5
Около 35 тонн сырой нефти попало в Северное море в …
"Предварительные оценки указывают на выброс сырой нефти общим объемом порядка 40 кубических метров. Масштаб и причины инцидента будут ... «УНИАН, oct 15»
6
Иран полностью готов к наращиванию экспорта сырой нефти
Тегеран. Иран польность готов к наращиванию экспорта сырой нефти и после отмены санкций Иран с легкостью увеличит поставки нефти на рынок на ... «Агентство нефтегазовой информации, sept 15»
7
Новак: К 2035 году Россия увеличит экспорт сырой нефти на 20%
К 2035 году Россия увеличит экспорт сырой нефти почти на 50 млн тонн или на 20% - с 223 млн тонн до 270 млн тонн. Об этом в ходе заседания ... «Финам.RU, sept 15»
8
Белый дом выступил против отмены запрета на экспорт сырой
Белый дом отказался поддерживать инициативу палаты представителей США по отмене запрета на экспорт сырой нефти, который существовал на ... «Газета.Ru, sept 15»
9
За последние два года экспорт иранской сырой нефти и газового …
Такой рост экспорта связан с тем, что при прежних правительствах экспорт сырой нефти осуществлялся через посредников, а при 11-ом правительстве ... «Нефть России, août 15»
10
США разрешат ограниченные поставки сырой нефти в Мексику
(Блумберг) -- США разрешат ограниченные поставки сырой нефти в Мексику впервые с введения запрета на экспорт американской нефти за рубеж в ... «Finanz.ru, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сырой [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/syroy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur