Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezprawnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZPRAWNIE EN POLONAIS

bezprawnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZPRAWNIE


bawnie
bawnie
bezpodstawnie
bezpodstawnie
bezslawnie
bezslawnie
bezustawnie
bezustawnie
dawnie
dawnie
jawnie
jawnie
marnotrawnie
marnotrawnie
niebawnie
niebawnie
niejawnie
niejawnie
niepoprawnie
niepoprawnie
nieprawnie
nieprawnie
nieslawnie
nieslawnie
niesprawnie
niesprawnie
niestrawnie
niestrawnie
niewprawnie
niewprawnie
niezabawnie
niezabawnie
poljawnie
poljawnie
poprawnie
poprawnie
postawnie
postawnie
pradawnie
pradawnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZPRAWNIE

bezpratkowy
bezprawidlowy
bezprawie
bezprawnosc
bezprawny
bezprecedensowosc
bezprecedensowy
bezprefiksalny
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnosc
bezpretensjonalny
bezprizornik
bezprizorny
bezproblemowo
bezproblemowosc
bezproblemowy
bezprocentowo
bezprocentowy
bezprocesowy
bezprodukcyjnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZPRAWNIE

afirmatywnie
agresywnie
aktywnie
alternatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
awantazownie
prawnie
przeciwstawnie
przezabawnie
rownoprawnie
slawnie
sprawnie
starodawnie
ustawnie
wprawnie
wrzawnie
wystawnie
wytrawnie
zabawnie

Synonymes et antonymes de bezprawnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZPRAWNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezprawnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZPRAWNIE

Découvrez la traduction de bezprawnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezprawnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezprawnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

非法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilegalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illegally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैध रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل غير قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

illegal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違法に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unlawfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டத்திற்குப் புறம்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unlawfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasadışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abusivamente
65 millions de locuteurs

polonais

bezprawnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mod ilegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezprawnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZPRAWNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezprawnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezprawnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZPRAWNIE»

Découvrez l'usage de bezprawnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezprawnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska w Schengen - Strona 272
Sądy państwa członkowskiego, do którego dziecko zostało bezprawnie zabrane lub w którym dziecko zostało bezprawnie zatrzymane, powinny mieć możliwość sprzeciwienia się powrotowi dziecka w szczególnych, należycie uzasadnionych ...
Mieczysława Zdanowicz, 2009
2
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 374
Jednocześnie z reguły powoduje to cofnięcie bezprawnie uzyskanej korzyści poprzez: zobowiązanie do zapłaty lub zwrotu kwot pieniężnych nienależnych lub bezprawnie uzyskanych, całkowitą lub częściową utratę zabezpieczenia ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
3
Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 122
Z przeznaczeniem podlega zwrotowi. Postępowanie w sprawach zwrotu pomocy publicznej może mieć dwojaki charakter i może być: postępowaniem o zwrot pomocy przyznanej bezprawnie oraz postępowaniem w sprawie zwrotu pomocy ...
Grzegorz Liszewski, 2010
4
Seria Prawo - Wydania 77-81 - Strona 6
Przykładem może być pozbawienie wolności — bezprawne (art. 165 k.k.) i pozbawienie wolności — dozwolone na podstawie prawomocnych wyroków sądowych skazujących na karę pozbawienia wolności, zatrzymanie przez MO (art.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1978
5
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 96
Jeżeli sprawca bezprawnie (czyli bez zezwolenia) wyrabiał, posiadał, przechowywał, zbywał broń palną typu wojskowego (do takiej broni zaliczano karabiny, karabinki, ręczne karabiny maszynowe, ciężkie karabiny maszynowe, amunicję do ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
6
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 99
w sporze z Heleną, Eleną z G. i jej mężem Klemensem z G. i Łapanowa o 2 kmieci w jego dzierżawie w Stradlicach, do których Elena wwiązała się bezprawnie (SP 8, 8680, uw. 311/26, 325/55); 1399 sąd ziemski krak. przysądza bpowi krak.
Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1989
7
Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego ...
Klemensa z Łapanowa 2 ł., łąkę i gaj w G. Helena płaci karę XV bpowi i sądowi, ponieważ bezprawnie trzymała te łany (SP 8, 8304—5); sąd ziemski krak. przysądza bpowi krak. Piotrowi przeciw Helenie ż. stren. Klemensa z Łapanowa 2 ł. z ...
Jacek Laberschek, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1993
8
Korupcja w Trybunale Konstytucyjnym i Sądzie Najwyższym: ...
prowokacja Chruszczowa, Moczara i Jaruzelskiego przeciw Gomułce Jerzy Kowalczyk. Art. 51p3 Konstytucji został naruszony, gdyż przedmiotem sprawy były bezprawne odmowy SR i SO dostępu do dotyczących mnie dokumentów sądowych ...
Jerzy Kowalczyk, 2006
9
Majątek w islamie: Postanowienia dotyczące rzeczy ...
Niesprawiedliwość i bezprawna malwersacja Niesprawiedliwość jest jednym z najobrzydliwszych czynów, przed jakimi islam mocno ostrzega. Prorok (S) powiedział w związku z tym: „Niesprawiedliwość będzie ciemnością w Dniu Sądu” ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
10
Bibljoteka uniwersytetu lubelskiego: wydział nauk ...
2) Przymus musi być bezprawny t. zn., że użycie groźby w celu skłonienia kogoś do oświadczenia woli musi być bezprawnem wdarciem się wcudzą sferę. Najwyraźniej wypowiada to kodeks niemiecki w § 123: „kogo bezprawnie skłonionofl ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZPRAWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezprawnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Platforma Obywatelska bezprawnie wykorzystała wizerunek Roberta …
Platforma Obywatelska bezprawnie wykorzystała wizerunek Roberta Lewandowskiego w kampanii wyborczej, co spotkało się z reakcją Polskiego Związku Piłki ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
2
Konserwator zabytków donosi na odkrywców "złotego pociągu …
"Odkrywcy działali bezprawnie" - twierdzą służby wojewódzkiego konserwatora zabytków, które złożyły do prokuratury w Wałbrzychu dwa zawiadomienia o ... «TVN24, sept 15»
3
Ministerstwo Sprawiedliwości przez lata korzystało z bezprawnie
Ministerstwo Sprawiedliwości przez lata otrzymywało co tydzień kopię bazy danych o wszystkich obywatelach, do dalszego udostępniania. Mogło dojść do ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
4
Bezprawny areszt Dubienieckiego? Będzie żądał ogromnej sumy od …
Mój klient jest bezprawnie pozbawiony wolności. Będziemy domagać się ogromnej kwoty - mówi w rozmowie z Wirtualną Polską pełnomocnik Dubienieckiego ... «Wirtualna Polska, août 15»
5
Bank zwróci bezprawnie pobrane pieniądze na ubezpieczenie
Bank zwróci bezprawnie pobrane pieniądze na ubezpieczenie ... 17 tysięcy złotych za bezprawnie pobrane tak zwane ubezpieczenie niskiego wkładu. «Wiadomości Radia ZET, août 15»
6
Zmowa drogowa bezkarna. Bo ABW bezprawnie podsłuchiwała …
Sąd uniewinnił dziesięciu menedżerów firm budujących polskie drogi od zarzutu zmowy przetargowej.Bo ABW ich bezprawnie podsłuchało i szkody nie było. «Gazeta Wyborcza, juil 15»
7
Wyrok sądu: były zastępca dyrektora Podlaskiego OW NFZ nie …
Uznał, że nie został on zwolniony bezprawnie. Nie może wrócić na swoje stanowisko i nie dostanie odszkodowania. Grzegorz. Ł. pracował jako zastępca ... «Rynek Zrdowia, juil 15»
8
Bezprawnie przejmowali nieruchomości. 29 osób na ławie …
Podrabiali dokumenty, podstawiali fałszywe osoby i przejmowali nieruchomości o łącznej wartości ponad 80 mln zł. Stołeczna prokuratura oskarżyła 29 osób o ... «TVN Warszawa, juin 15»
9
Rolnik skazany za bezprawnie pobrane dopłaty bezpośrednie
Białostocki sąd okręgowy skazał prawomocnie na więzienie w zawieszeniu rolnika, któremu prokuratura zarzuciła, że bezprawnie uzyskał w latach 2008-2011 ... «Onet.pl, mai 15»
10
UOKiK: telewizja Cyfra+ bezprawnie podwyższyła opłaty …
Operator telewizji Cyfra+ podwyższył opłaty abonamentowe w sposób niezgodny z prawem, uznał UOKiK. Jak podał Urząd, spółka zobowiązała się, że naprawi ... «Bankier, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezprawnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezprawnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż