Signification de "niewolnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEWOLNIK EN POLONAIS

niewolnik

QUE SIGNIFIE NIEWOLNIK EN POLONAIS

esclavage

Niewolnictwo

L'esclavage - un phénomène social, dont l'essence est la relation de dépendance, par laquelle un certain groupe de personnes est la propriété d'autres personnes, groupes de personnes ou institutions, qui peuvent en disposer librement. L'esclavage peut être une situation factuelle ou légale. Sur le plan juridique, il est une inefficacité des institutions au fait que l'esclave est une chose, à savoir. Le sujet des droits de propriété d'une autre personne, et conformément à la loi peuvent être éliminés, achetés, prêtés, donnés, se sont engagés, etc. Convention de Genève de 1926 définit l'esclavage comme le statut ou la position de l'entité à laquelle la procédure est appliquée en totalité ou en partie du fait du droit de propriété. À l'heure actuelle, où l'esclavage a été interdit dans toutes les juridictions du monde, l'esclavage se résume à un état dans lequel un esclave est en fait dans un objet, qui appartient à quelqu'un d'autre, mais cet état de choses ne sont pas protégées par la loi, et même une infraction pénale.

Niewolnictwo – zjawisko społeczne, którego istotą jest stosunek zależności, polegający na tym, iż pewna grupa ludzi stanowi przedmiot własności innych osób, grup ludzi lub instytucji, mogących nimi swobodnie rozporządzać. Niewolnictwo oznaczać może sytuację faktyczną lub prawną. W ujęciu prawnym jest ono instytucją, sprowadzającą się do tego, iż niewolnik jest rzeczą, tj. przedmiotem praw rzeczowych innej osoby, i zgodnie z prawem może być zbywany, kupowany, użyczany, darowany, zastawiany, itd. Konwencja Genewska z 1926 definiuje niewolnictwo jako stan lub położenie jednostki względem której stosowane postępowanie w całości lub w części wynikające z prawa własności. W czasach obecnych, gdy niewolnictwo zostało zakazane we wszystkich prawodawstwach świata, niewolnictwo sprowadza się do stanu, w którym niewolnik faktycznie znajduje się w sytuacji przedmiotu, stanowiącego czyjąś własność, jednak ten stan rzeczy nie jest chroniony prawem, a wręcz stanowi przestępstwo.

TRADUCTION DE NIEWOLNIK

Découvrez la traduction de niewolnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewolnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewolnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 奴隶
• Traducteur Français - espagnol: esclavo
• Traducteur Français - anglais: slave
• Traducteur Français - hindi: दास
• Traducteur Français - arabe: عبد
• Traducteur Français - russe: раб
• Traducteur Français - portugais: escravo
• Traducteur Français - bengali: ক্রীতদাস
• Traducteur Français - français: esclave
• Traducteur Français - malaisien: hamba
• Traducteur Français - allemand: Sklave
• Traducteur Français - japonais: スレーブ
• Traducteur Français - coréen: 노예
• Traducteur Français - javanais: abdi
• Traducteur Français - vietnamien: nô lệ
• Traducteur Français - tamoul: அடிமை
• Traducteur Français - marathi: गुलाम
• Traducteur Français - turc: köle
• Traducteur Français - italien: schiavo
• polonais: niewolnik
• Traducteur Français - ukrainien: раб
• Traducteur Français - roumain: sclav
• Traducteur Français - grec: δούλος
• Traducteur Français - afrikaans: slaaf
• Traducteur Français - suédois: slav
• Traducteur Français - norvégien: slave

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWOLNIK»

Découvrez l'usage de niewolnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewolnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 129

Wynikało to z tego, że położenie i status niewolnika w mieście różniły się zasadniczo od położenia niewolnika wiejskiego, zmuszanego do ciężkiej pracy. Niewolnicy miejscy, stanowiący tak zwaną familia urbana, czyli „rodzinę miejską", ...

Bernard Nowaczyk, 2008

Niewolnictwo i niewolnicy w Europie od starożytności po ... - Strona 119

y zależy od rodzaju i trwałości „szkody" - najwyższa, za zabójstwo niewolnika, nie może przekraczać jego wartości, a więc od 2 do 6 grzywien srebra w XIII wieku w Danii, 3 grzywny lub równowartość ceny 3 sztuk bydła w ...

Danuta Quirini-Popławska, 1998

Jak z Almodovara

Jak z Almodovara NIEWOLNIK S. (mówi niewyraźnie) Nic. IZABEL Jak nic? Słyszę, że coś... NIEWOLNIK S. (mówi z wyciągniętym językiem, na który pokazuje palcem) Nic, nic. IZABEL (podchodzi i ogląda) Co to jest? NIEWOLNIK S. (z ...

Paweł Zapendowski, 2013

Filozofia dramatu

Chceprzez topowiedzieć, iZpannie stwarza niewolnikowi jakiego9 szczególnie groXnego przedstawienia 9mierci, abygo tym bardziej przestraszyćitym g ębiej zniewolić. Pan wie o9mierci tyle samo,cojego niewolnik.Natym poziomie nikt niema ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Miasto i psy

Niewolnik puszczago, pochylasię i oddala na czworakach. Alberto zdejmuje kurtkę z wieszaka, zak adakódkę na miejsce i naciska caądonią, by st umić trzask. Potem prze9lizguje siędo drzwi. Gdywraca Niewolnik, znów k adzie mu rękę, tym ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 349

Niewolnik powinien się uważać za wyzwoleńca Pana, a wyzwoleniec za niewolnika Chrystusa (7,22). Ta dialektyczna wypowiedź nie zmierza jeszcze do zniesienia stanu niewolnictwa, lecz do wytworzenia wewnętrznej postawy, która jednak ...

Joachim Gnilka, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWOLNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewolnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

W ręcznej myjni samochodowej może cię obsługiwać niewolnik

Kevin Hyland, niezależny komisarz ds. niewolnictwa w UK, ostrzega: Klienci myjni samochodowych i salonów manicure powinni bojkotować i zgłaszać te firmy, ... «Polish Express, sept 15»

Kuchnia i polityka, czyli jak się gotuje w Białym Domu

Tak prawdopodobnie wyglądał Hercules, kucharz i niewolnik prezydenta Jerzego Waszyngtona. Francuskiego mistrza kuchni René Verdona (trzeci od lewej) do ... «Polityka, juil 15»

Niewolnik powiedział "nie"! Andrzej Krauze o referendum w Grecji

Niewolnik powiedział "nie"! Andrzej Krauze o referendum w Grecji. opublikowano: 7 lipca. rys. Andrzej Krauze. Niewolnik powiedział „nie”! Andrzej Krauze ... «wPolityce.pl, juil 15»

Pracownik w Polsce: samotny niewolnik na łasce pracodawcy

Rynek pracy. 90 procent zatrudnionych w naszym kraju nie ma żadnej reprezentacji i nie może liczyć na niczyje wsparcie. To kuriozum na skalę całej Unii ... «Dziennik Polski, juil 15»

Korporacyjny niewolnik: szybki awans staje się pułapką

W pierwszym odruchu pomyślimy, że nie ma żadnego związku między światem korporacji a III Rzeszą, ale czytając tę książkę, nie mogłem się oprzeć wrażeniu, ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»

Przez 24 lata był traktowany jak niewolnik. Proces lekarza i …

Przed sądem w Londynie toczy się proces brytyjskiego małżeństwa, które przez 24 lata przetrzymywało w swoim domu niewolnika. 39-letni obecnie Ofonime ... «rmf24.pl, mai 15»

Dłużnik to już nie niewolnik

Do tej pory wierzyciel był panem i władcą, a dłużnik miał status niewolnika spłacającego raty bez widoków, że kiedykolwiek wyjdzie z długów. Teraz prywatne ... «Wyborcza.biz, déc 14»

Wiecznie zajęty niewolnik

Komitet Kryzysowy Humanistyki Polskiej złożył 25 listopada apel na ręce rektora Uniwersytetu Warszawskiego w sprawie złych praktyk zatrudniania. O co nam ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Plaster Miodu – Niewolnik / Trąbowa wdowa / Ryżowe Miłosierdzie …

Plaster Miodu – Niewolnik / Trąbowa wdowa / Ryżowe Miłosierdzie [AUDIO]. Adam Szustak OP. Czternasty, piętnasty i szesnasty odcinek internetowego ... «O.O. Dominikanie, déc 14»

Zwycięskie opowiadanie w konkursie POLITYKI „Lato z Kryminałem”

Mariusz Czubaj, nasz juror i pisarz kryminałów w jednej osobie, zwycięzcę wybrał nie bez kłopotów. Publikujemy nagrodzoną pracę: opowiadanie „Niewolnik ... «Polityka, sept 14»