Téléchargez l'application
educalingo
nonkonformista

Signification de "nonkonformista" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NONKONFORMISTA EN POLONAIS

nonkonformista


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NONKONFORMISTA

akademista · alarmista · alchemista · alchimista · anatomista · animista · atomista · autonomista · balsamista · bigamista · bohemista · cekaemista · czerwonoarmista · dyfamista · ekonomista · ekstremista · ergonomista · erkaemista · fizjonomista · formista

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NONKONFORMISTA

non tibi spiro · non violence · nona · nonajron · nonajronowy · nonet · nonfiction · nonilion · noniron · noniusz · nonkonformistyczny · nonkonformizm · nonowy · nonparel · nonparelowy · nonsens · nonsensownosc · nonsensowny · nonstop · nonszalancja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NONKONFORMISTA

infimista · intymista · islamista · kaemista · konformista · landszturmista · legitymista · makroekonomista · mimista · miodunka plamista · monogamista · monogramista · neotomista · niekonformista · normista · optymista · pantomimista · pesymista · polemista · poligamista

Synonymes et antonymes de nonkonformista dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NONKONFORMISTA»

nonkonformista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nonkonformista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NONKONFORMISTA

Découvrez la traduction de nonkonformista dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nonkonformista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nonkonformista» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

异己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inconformista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nonconformist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संप्रदायवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нонконформист
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não-conformista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি সরকারানুমোদিত গির্জা মানে না
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non-conformiste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bukan konformis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nonkonformist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従いません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비국교도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nonconformist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nonconformist
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருக்கோயில் கொள்கைகளை ஏற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रस्थापित धर्ममतांशी असहमत असणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplum kurallarına uymayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anticonformista
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nonkonformista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нонконформіст
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nonconformist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιρετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgescheidene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nonkonformistiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonconformist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nonkonformista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NONKONFORMISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nonkonformista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nonkonformista».

Exemples d'utilisation du mot nonkonformista en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NONKONFORMISTA»

Découvrez l'usage de nonkonformista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nonkonformista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O społecznym działaniu prawa - Strona 233
Nonkonformista nie stara się, jak przestępca, ukryć swego postępowania, które odbiega od przyjętych norm, przeciwnie, stara się swej dezaprobacie normy i niezgodności postępowania nadać możliwie duży rozgłos. Nonkonformista podważa ...
Maria Borucka-Arctowa, 1967
2
Przekorni: Boy-Żeleński, Słominski, Cat-Mackiewicz, ... - Strona 365
Tyrmand byl niewatpliwie nonkonformista.. Nonkonformista w sposobie ubierania siç. Eleganckim, w bardzo dobrym guscie, dalekim jakiemukolwiek bikiniarstwu, ale jednak „mlo- dziezowym", rzeczywiácie drazniacym tych wszystkich, dla ...
Kazimierz Koźniewski, 2000
3
Zagadnienia patologii społecznej - Strona 98
Są to — nonkonformizm i aberacja. A oto główne między nimi różnice: 1) Nonkonformista kwestionuje uprawnienia odrzucanych norm lub ich stosowalność do pewnych rodzajów sytuacji; „aberant" natomiast uznaje naruszone normy (ich moc ...
Adam Podgórecki, 1976
4
Dziewiętnastowieczne latynizmy progresywne w polszczyźnie ...
DAM med; brak: SWil, SW, SJPA, SJPD, SJPSz, SWJP, ESWO, SWOT, SWON nonkonformista [te.-lc. non 'nie' + conformare 'zgadzajacy sie'] 'czlonek grupy religijnej w Kosciele anglikanskim'; rejestr.: SW „malo uzywany", SJPA, SJPD (zm zn), ...
Elżbieta Skorupska-Raczyńska, 2001
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1041
Nonkonformista to ktoś, kto sprzeciwia się bezkrytycznemu uleganiu normom, zwyczajom i opiniom obowiązującym w danym środowisku, a swoim zachowaniem daje wyraz swojej postawie. -.nieco staroświecki radykał i nonkonformista ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Domijemnie. Dobrze, miło i przyjemnie, codziennie - Strona 82
Nonkonformizm Z nonkonformizmem jest jak z odwagą - często doprowadza do potłuczonego kolana, przyprawia o bole głowy i towarzyszą mu huragany, ale to i tak lepsze niż, no cóż, konformizm, uległość i podążanie za masą. Poza tym ...
Filip Otto, 2013
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 533
'valeur' nominale NONKONFORMIZM w psychologii 'postawa polegająca na otwartym występowaniu przeciw wszystkiemu, co uważa się za niesłuszne, także wówczas, gdy są to normy ogólnie uznane w jakiejś społeczności': Uważał, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 1413
... 69219 nonconfiscatory Nonconfiscatory 69220 nonconflicting Nonconflicting 69221 nonconforming Niezgodnośd 69222 nonconformism Bezkompromisowośd 69223 nonconformist Nonkonformista 69224 nonconformists Nonkonformistów ...
Nam Nguyen, 2015
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
Richardson zawsze będzie nonkonformistą, tak więc podobna suma nie tylko go nie zrażała, lecz wrę przeciwnie; dodatkowo dlatego, że po raz pierwszy miało tu być wyraźnie zignorowane ekranowe tabu seksualn Zdecydowanie jednak nie ...
Adam Garbicz, 2014
10
Chcę, abyś był
... ateizmby najpierw politycznym obowiązkiem zadanym przezreZim totalitarny, a potemstasiękulturowym nawykiem; bycie wierzącym chrze9cijaninem w tej geograficznokulturowej strefie oznacza niekiedy jeszcze dzi9 bycie nonkonformistą, ...
Tomas Halik, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NONKONFORMISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nonkonformista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zobacz oceny po debacie
Nonkonformiści z prawicy przykuwali uwagę, choć Kukiz był często niepewny. A nonkonformista lewicy ciekawie odróżniał się od całej reszty – komentował ... «Parlamentarny.pl, oct 15»
2
Piotruś Pan w firmie
Egocentryk, nonkonformista, fantas-ta, chowający głowę w piasek przed trudami życia. I postać ambiwalentna. Z jednej strony nęcą go przyjemności i rozrywki, ... «Onet.pl, juin 15»
3
Piotruś Pan lub Primadonna sprawdzają się jako pracownicy
Egocentryk, nonkonformista, fantas-ta, chowający głowę w piasek przed trudami życia. I postać ambiwalentna. Z jednej strony nęcą go przyjemności i rozrywki, ... «Puls HR, juin 15»
4
Podróżnik, reporter, prehipster. Poznajcie człowieka, którego …
Nonkonformista, oryginał, szaleniec! Miał wizję, cel i misję. I rower. Na tym rowerze, czółnem, konno, na wielbłądzie - a gdy już wszystko mu się zepsuło i padło, ... «Gazeta.pl, mars 15»
5
3 typy pracowników do natychmiastowego zwolnienia
Nonkonformista postrzega „reguły” jako „kontrolę” i chce z nią walczyć na każdym kroku. Warto spróbować wyjść takiej osobie naprzeciw zamiast z nią walczyć, ... «Puls Biznesu, juil 14»
6
Ludzie Wolności czytelników "Wyborczej" i widzów TVN
Artysta genialny, wirtuoz i wariat, nonkonformista i buntownik. Człowiek głęboko mądry, świadomie pielęgnujący swoje korzenie i afirmujący Polskę i polskość. «Gazeta Wyborcza, avril 14»
7
Raczak Sraczak
Ów sztandarowy lizus (nonkonformista sprzed paru dekad), utrzymywany od lat przez establishment, odwdzięczył się mu spektaklem „Spisek smoleński”. Ma go ... «Niezalezna.pl, févr 14»
8
Dzieciństwo pod Toporem. W rocznicę urodzin mistrza
Skandalista, nonkonformista i wielbiciel makabry. - Ojciec całym sobą stanowił dla mnie wzór. To było dużo ważniejsze niż zasady krępujące indywidualność i ... «Polskie Radio, janv 14»
9
40 znaków na pseudointelektualny bełkot?
Refleksje na bok, a teraz do meritum: na co dzień realista, nonkonformista, a czasami nawet upierdliwy perfekcjonista ;) niezbędnej do prawidłowego ... «Onet.pl, oct 13»
10
Nergal i karteczki do bierzmowania
Maksymiliana Kolbe do celi śmierci - wtedy faktycznie pasowałoby do niego słowo "nonkonformista". Ale prawdziwy, ewangeliczny nonkonformizm jest przecież ... «Deon.pl, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nonkonformista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nonkonformista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR