Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obawa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBAWA EN POLONAIS

obawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBAWA


gra zabawa
gra zabawa
lubawa
lubawa
polzabawa
polzabawa
psychozabawa
psychozabawa
ubawa
ubawa
zabawa
zabawa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBAWA

obalwaniec
obama
obandazowac
obandowac
obar
obarczac
obarczanie
obarczenie
obarczyc
obarczyc sie
obarierowac
obartel
obarykadowac
obarykadowac sie
obarzaneczek
obarzanek
obatozyc
obawiac sie
obawianie sie
obazgrac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBAWA

adamawa
agawa
ahawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
baklawa
biala kawa
bielawa
bierawa
boguslawa
boleslawa
bratyslawa
brodzislawa
bronislawa
bulawa
bychawa
chwalislawa
ciechoslawa
cieszyslawa
czarna kawa

Synonymes et antonymes de obawa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBAWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de obawa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBAWA

Découvrez la traduction de obawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obawa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

焦虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anxiety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ansiedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anxiété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaygı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ansia
65 millions de locuteurs

polonais

obawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занепокоєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anxietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obawa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBAWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obawa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obawa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBAWA»

Découvrez l'usage de obawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 334
15.6.1 Postępowanie przeciwlękowe Prawie wszyscy pacjenci boją się znieczulenia i operacji. W różnym stopniu jednak są gotowi przyznać się do odczuwania strachu i o nim rozmawiać. W przypadku typowym lęk wiąże się z: • obawą ...
Reinhard Larsen, 2013
2
Lekarstwo na lęk: Jak dzięki rozwijaniu odwagi uzdrowić ciało, umysł ...
to ledwie spoecznie akceptowalna zasona dymna, za którą kryją się lęk, obawa i niepokój. Niepokój ma swoje Xródo w dąZeniu do rozwiązania zagadki. Bywa uZyteczny w sytuacjach wymagających analitycznego my9lenia, ale nie moZe mu ...
Lissa Rankin, 2016
3
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 279
Zachodzi uzasadniona obawa ucieczki lub ukrywania się oskarżonego, zwłaszcza wtedy, gdy nie można ustalić jego tożsamości albo nie ma on w kraju stałego miejsca pobytu. Obawy muszą być realne, czyli wynikać z zebranych dowodów, ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
4
Praca, społeczeństwo, gospodarka. Między polityką a rynkiem
... obawa przed dodatkowymi kontrolami i sprawozdawczością, obawa przed dodatkowymi obowiązkami, obawa przed niższą produktywnością osób niepełnosprawnych, obawa przed niższą mobilnością, obawa przed niekorzystnym klimatem ...
Joachim Osiński, 2011
5
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Gdyby do istoty mniemania nie należała obawa zbłądzenia lecz samo orzekanie, wówczas mniemanie nie różniłoby się istotnie od pewności. Tymczasem świadomość nasza wyraźnie stwierdza coś przeciwnego; pewność bowiem odnosi się ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1962
6
Rozmównik polsko-niemiecki
obawa. Zacz—ł miea obawy co do... Z obawy, Ýe... Nie ma powodu do obaw. Nasze obawy siœ potwierdziły. Prezydent wyraził obawy w zwi—zku z... Bez obaw! die Furcht, die Angst, die Befürchtung Er begann Angst um...zu haben. Aus Angst ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Rozmównik polsko-hiszpański
obawa. Zacz—ł miea obawy co do... Z obawy, Ýe... Nie ma powodu do obaw. Nasze obawy siœ potwierdziły. Prezydent wyraził obawy w zwi—zku z... Bez obaw! preocupación f, (strach) miedo m Empezó a preocuparse por... Por miedo de ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Rozmównik polsko-włoski
obawa. Zacz—ł miea obawy co do... Z obawy, Ýe... Nie ma powodu do obaw. Nasze obawy siœ potwierdziły. Prezydent wyraził obawy w zwi—zku z... Bez obaw! preoccupazione f, (strach) paura f, temore m Ha cominciato a preoccuparsiper.
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Prace prawnicze - Wydanie 24 - Strona 116
Czynniki takie mogą tak ukształtować proporcje pomiędzy dolegliwością a stymulowaną przez nią obawą, że w konkretnym przypadku obawa będzie miała wyższą wartość motywacyjną (L > B). Fakt ten nie może być jednak powodem ...
Uniwersytet Jagielloński, 1966
10
Rozmównik polsko-francuski
obawa. Zacz—ł miea obawy co do... Z obawy, Ýe... Nie ma powodu do obaw. Nasze obawy siœ potwierdziły. Prezydent wyraził obawy w zwi—zku z... crainte f, peur f Il a commencé à se faire du souci pour... Dans la crainte de... Il n'y a pas de ...
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasza nadzieja, czyli obawa (PRZEGLĄD PRASY)
"Po trzęsieniu ziemi napięcie rośnie. Prawo i Sprawiedliwość szykuje się do władzy, a pozostałe ugrupowania parlamentarne przeżywają swój czyściec" - pisze ... «Portal Radia Wrocław, oct 15»
2
Chrześcijaństwo "znika" z Bliskiego Wschodu i Afryki. Raport o …
"Obawa przed ludobójstwem - w wielu przypadkach uzasadniona - spowodowała exodus chrześcijan, głównie z Bliskiego Wschodu i Afryki" - czytamy w ... «TVN24, oct 15»
3
Policjant podejrzany o zabicie Anny Garskiej aresztowany. Obawa
Podstawą podjęcia takiej decyzji była obawa matactwa oraz groźba wysokiej kary. Markowi G. grozi bowiem dożywocie. Anna Garska miała uciec z domu «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Zmiany w logistyce obawą przed wprowadzeniem modelu …
Jedną z wątpliwości jakie często pojawiają się przed wdrożeniem strategii omnichannel jest obawa przed koniecznością wprowadzenia modyfikacji w obszarze ... «Evigo.pl, sept 15»
5
OPZZ: jest obawa, że referendum może oddalić przyjęcie ustawy ws …
Mamy obawy, czy zwołanie referendum i wybory 25 października, nie oddalą w czasie uchwalenia obywatelskiego projektu ustawy, przewidującego możliwość ... «Puls Biznesu, août 15»
6
Lichocka dla Stefczyk.info: Obawa Pawła Zalewskiego, że PO …
Lichocka dla Stefczyk.info: Obawa Pawła Zalewskiego, że PO ośmiesza się w oczach własnego elektoratu, jest zasadna i trafna. opublikowano: 10 sierpnia ... «wPolityce.pl, août 15»
7
USA: obawa zamachu w stoczni marynarki w Waszyngtonie
Nie wiadomo, czy są jacyś ranni. W tej stoczni we wrześniu 2013 roku doszło do drugiego pod względem liczby ofiar zamachu w historii amerykańskich baz ... «Puls Biznesu, juil 15»
8
"Jest mała obawa, ale lecimy". Polscy turyści wylecieli do Tunezji …
Po piątkowym (26.06) zamachu na hotele w Susie wiele polskich biur podróży wycofało ze swojej oferty wyjazdy do Tunezji. Dla tych którzy wykupili już ... «Nowiny24, juin 15»
9
Największa obawa PO tkwi w tym, że pomnik świateł na Krakowskim …
Największa obawa PO tkwi w tym, że pomnik świateł na Krakowskim Przedmieściu może zakończyć tak podsycane przez nią podziały wśród Polaków. «wPolityce.pl, mai 15»
10
Kompletny brak pomysłu na Polskę. Przerażenie i obawa PO-PSL …
Przerażenie i obawa PO-PSL przed przegraną Komorowskiego całkowicie odbiera im rozum. opublikowano: 17 maja · aktualizacja: 17 maja. fot. PAP//Jakub ... «wPolityce.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obawa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obawa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż