Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oberek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBEREK EN POLONAIS

oberek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OBEREK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oberek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

oberek

Oberek

Oberek - danse folklorique polonaise, mélodie vivante et vivante au rythme étrange; populaire dans la campagne dans de nombreuses régions de Pologne, particulièrement aimé en Mazovie et Radomszczyzna. Dans son contexte naturel, il a commencé à disparaître dans la seconde moitié du XXe siècle, aujourd'hui dansé exceptionnellement lors des mariages par les personnes âgées et à leur demande, à condition qu'il ait un oberce dans le répertoire du mariage, ce qui arrive rarement. Il était également connu comme: "obertas", "petit", "rond", "wrapper", "fouet", etc. Le nom "oberek" vient de tourner. La danse était souvent accompagnée de chants, de cris et de nostalgie. Ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle qu'il est devenu une danse de différentes classes sociales, bien que la première mention d '"obertas" remonte au XVIIe siècle. Son très large éventail dans le pays ne lui a pas donné un nom de la région, comme dans le cas de krakowiak, mazura, kujawiak. Oberek est une triple danse, habituellement 3/8. Oberek – polski taniec ludowy, o żywym tempie i skocznej melodii w rytmie nieparzystym; popularny na wsi w wielu regionach Polski, szczególnie lubiany na Mazowszu i Radomszczyźnie. W swoim naturalnym kontekście zaczął zanikać w II połowie XX wieku, obecnie tańczony wyjątkowo na weselach tylko przez starszych i na ich życzenie, pod warunkiem, że ma oberka w repertuarze kapela weselna, co zdarza się rzadko. Znany był też jako:, „obertas”, „drobny”, „okrągły”, „ owijok”, „zawijacz” itp. Nazwa „oberek” wywodzi się od obracania się. Tańcowi towarzyszyły często przyśpiewki, okrzyki i przytupy. Oberek dopiero przy końcu XIX wieku stał się tańcem różnych warstw społecznych, chociaż pierwsze wzmianki o „obertasie” pochodzą z wieku XVII. Jego bardzo szeroki zasięg w kraju sprawił, że nie dawano mu nazwy pochodzącej od regionu, jak w przypadku krakowiaka, mazura, kujawiaka. Oberek to taniec o metrum trójdzielnym, najczęściej 3/8.

Cliquez pour voir la définition originale de «oberek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBEREK


ablegierek
ablegierek
aplegierek
aplegierek
belwederek
belwederek
berek
berek
ceberek
ceberek
charakterek
charakterek
comberek
comberek
cukierek
cukierek
cylinderek
cylinderek
czaberek
czaberek
deuterek
deuterek
dromaderek
dromaderek
drzewozerek
drzewozerek
duserek
duserek
dyplomacja kanonierek
dyplomacja kanonierek
dziendoberek
dziendoberek
koliberek
koliberek
lomberek
lomberek
roberek
roberek
szaberek
szaberek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBEREK

ober
oberammergau
obereczek
oberemek
oberhausen
oberkelner
oberkonduktor
oberkowy
oberlejtnant
oberlejtnantstwo
oberlesniczy
oberluft
oberon
oberpolicmajster
oberprokurator
oberstdorf
oberster
oberszt
oberszter
obersztlejtnant

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBEREK

eklerek
foksterierek
gajerek
gierek
inzynierek
kacerek
kancerek
kanotierek
kleterek
komputerek
kontenerek
koperek
kuferek
kuperek
kurierek
kutnerek
lakierek
likierek
literek
lucyferek

Synonymes et antonymes de oberek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBEREK»

Traducteur en ligne avec la traduction de oberek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBEREK

Découvrez la traduction de oberek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oberek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oberek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

奥贝雷克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oberek
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oberek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oberek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oberek
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Oberek
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oberek
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oberek
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oberek
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oberek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oberek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oberek
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oberek
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oberek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oberek
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oberek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oberek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oberek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oberek
65 millions de locuteurs

polonais

oberek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Oberek
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oberek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oberek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oberek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oberek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oberek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBEREK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oberek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oberek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBEREK»

Découvrez l'usage de oberek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oberek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oberki do końca świata - Strona 183
9 2 Oberek rokiciński „starodawny" od Józefa Wichra [wariant I „weselny"] 14 3 Oberek rokiciński „starodawny" od Józefa Wichra [wariant II] . . 27 4 Oberek rokiciński „słowik" od Józefa Wichra [wariant I „Maciejowy"] 31 5 Polka „Niemka" od ...
Wit Szostak, 2007
2
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1429
OR 29) 5733 Oberbeyrischer Bauern-Schottisch 7545 Oberek biatostocki 12356, 15491 Obere к Czerniakowski 8906 Oberek ludowy 15492 Oberek No. 7 zob. Oberek Nr 7 Oberek Nr 7 13431 Oberek nr 8 8876 Oberek Platera 14814 ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
3
Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 826
... SGR 60 (cz.13) Oberek SE 6289, SE 6730 Oberek Białostocki SGR 13531; SE 6723; Olimpia 184 Oberek co się zowie SE 7607 Oberek dożynkowy SE 8240 Oberek huculski SE 8127 Oberek Kielecki Olimpia 166 Oberek Kujawski SE 6731; ...
Tomasz Lerski, 2004
4
The Cambridge Companion to Chopin - Strona 157
In his extensive study of the folk influence on Chopin, Wiaczesfaw Paschalbw has included a table outlining which sections of each mazurka come from the three rhythmic traditions of mazur, kujawiak and oberek.39 According to his ...
Jim Samson, 1994
5
Brunswick Records: Other non-U.S. recordings and indexes
S. Stasiak) - 1064 Oberek wdowca (arr. S. Stasiak) - 1064 Oberek z Borzecina (J. Faron) - 1 158 Oberek z pogwizdowa (Stanley Stasiak) (cl 12) - 991 Oberek z Raciborza (Jan Ulenski) (JU) - 846 Oberek z Wadowic ( ) - 1 160 Oberon - Overture ...
Ross Laird, ‎Brunswick-Balke-Collender Company, ‎Brunswick Radio Corporation, 2001
6
Kamień na kamieniu
oberki, botak sobie zaZyczy em.Darli się niektórzy,. Ze. chcą tango, walczyka, bojuZsi nie mieli.Aja nie, polka, oberek, i oberek,polka. ... Zeby. polki, oberki. A to mam was gdzie9, siedXtai pietruszkę siejta, jak wam polki, oberki niemodne.
Wiesław Myśliwski, 2013
7
Music and the Crises of the Modern Subject - Strona 99
An oberek is a musical territory within the Mazowsze region of Poland, another territory. The assemblage of the oberek-asterritory includes a dudy, a fujarka, a brisk melody, people dancing in a circle, a chance to gather, laughter, joy, etc.
Michael L. Klein, 2015
8
Broken Hallelujahs: Poems - Strona 80
"Oberek": The Oberek is a form I invented based on the three-beat Polka Waltz. The Oberek uses as its base a three-beat foot: unstress, stress, stress. Often in process though this form was let loose to let the poem find its final form. This is ...
Sean Thomas Dougherty, 2007
9
The Encyclopedia of World Folk Dance - Strona 220
OBEREK A national couples dance of Poland, around 1679, the oberek (also obertas or ober) intro- duced frenzied spinning and bouncing among the peasants of Mazowsze, Mazovia. A type of mazurka for the harvest celebrations of feudal ...
Mary Ellen Snodgrass, 2016
10
Teatr obiecany: 30 lat "Gardzienic" : sympozjum w Szkole Wyższej ...
I żeby język ciała, taniec i muzyka całe się brały z oberka - tak mówię. On wtedy kluczy, ściemnia, zmienia temat i zaraz pyta, czy ja nie chciałbym na nowo przemyśleć, napisać na nowo i współcześnie antycznej sztuki pt. Elektra. Ja wtedy ...
Wojciech Dudzik, ‎Zbigniew Taranienko, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBEREK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oberek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siatkówka, koszykówka... i oberek!
Nie będzie to hip-hop czy tańce latynoamerykańskie, a nasze rodzime tańce ludowe takie jak m.in. mazur, kujawiak, oberek czy krakowiak. Żacy będą mieli ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, oct 15»
2
Czas na oberka
Opoczyński oberek jest tańcem, który w tradycji regionu wyrażał i wyraża wdzięczność oraz radość za otrzymane dobro. W Opocznie odbyły się gminne, ... «Gość Radomski AVE, août 15»
3
Etnokraków. Fortepiany śpiewające... oberki
Najnowszy projekt Pianohooligana - Piotra Orzechowskiego to "15 Studies for the Oberek". Owe „Studia”, uwiecznione już także na świetnie przyjętej płycie, ... «Polskie Radio, juil 15»
4
Wyszków. Koncert łączący pokolenia
Pod tytułem "Razem gramy i śpiewamy - łączymy pokolenia" odbył się koncert Zespołu Pieśni i Tańca "Oberek" oraz uczniów Ogniska Muzycznego Stanisława ... «Tygodnik Ostrołęcki, juin 15»
5
Tough day for Louisiana at National Spelling Bee
Megan spelled daffodil and oberek correctly. For non-dancers, oberek is a Polish dance, according to the judges. But despite their success, Abhirami, Naysa, ... «NOLA.com, mai 15»
6
Watykan: wysłannicy papieża będą mogli odpuścić grzech aborcji
... lepiej się czyta tekst pisany literami bezszeryfowymi. Moja ocena nowej szaty graficznej to zaledwie: "obleci", ale doceniam starania. Pozdrawiam - Oberek. «Polskie Radio, mai 15»
7
Niebezpieczny oberek
W czasie doświadczeń, jakim byliśmy poddawani, okazało się, że oberek, taniec chustkowy, tańce góralskie są poważnym zagrożeniem dla zdrowia tancerzy ... «Gość Niedzielny, avril 15»
8
Jęczmień jary - Listy Zalecanych Odmian
Lubuskie: Ella, KWS Olof, Basic, Conchita, Soldo, Oberek, KWS Atrika, Penguin. Łódzkie: Iron, Ella, KWS Olof, Suweren, Skald, Kucyk, Stratus, Soldo, Oberek, ... «Farmer.pl, févr 15»
9
Pianohooligan i jego studium oberka
W ubiegłym roku wydał płytę "15 Studies for the Oberek" ("15 studiów nad oberkiem"). To drugi album solowy Pianoohooligana, będący zbiorem muzycznych ... «Polskie Radio, janv 15»
10
Pianohooligan rozkłada oberka na części
W "Płytomanii" rozmawialiśmy z pianistą Piotrem Orzechowskim o jego drugiej solowej płycie "15 Studies for the Oberek", której współwydawcą jest Dwójka. «Polskie Radio, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oberek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oberek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż