Signification de "obwiesc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBWIESC EN POLONAIS

obwiesc

TRADUCTION DE OBWIESC

Découvrez la traduction de obwiesc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obwiesc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwiesc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 宣布
• Traducteur Français - espagnol: anunciarles
• Traducteur Français - anglais: announce to
• Traducteur Français - hindi: करने की घोषणा
• Traducteur Français - arabe: أعلن ل
• Traducteur Français - russe: объявить
• Traducteur Français - portugais: anunciar a
• Traducteur Français - bengali: কাছে ঘোষণা
• Traducteur Français - français: annoncer
• Traducteur Français - malaisien: gembirakanlah
• Traducteur Français - allemand: bekannt zu geben , um
• Traducteur Français - japonais: に発表します
• Traducteur Français - coréen: 에 발표
• Traducteur Français - javanais: ngumumke kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: thông báo đến
• Traducteur Français - tamoul: அறிவிக்க
• Traducteur Français - marathi: जाहीर
• Traducteur Français - turc: duyurmak
• Traducteur Français - italien: annunciare
• polonais: obwiesc
• Traducteur Français - ukrainien: оголосити
• Traducteur Français - roumain: anunțe
• Traducteur Français - grec: ανακοινώσω
• Traducteur Français - afrikaans: kondig aan
• Traducteur Français - suédois: meddela
• Traducteur Français - norvégien: kunn til

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWIESC»

Découvrez l'usage de obwiesc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwiesc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 550

«hul taj, nicpoń » obwieścić dk Via, obwieszczę, obwieść 1. książk., oficj. «oficjalnie, uroczyście cos oznajmić, ogłosić, podać do wiadomości, zakomunikować" Dktoś obwieścił (komuś) - coś, o czymś, że... - (w jakiś sposób): Teraz obwieśćcie ...

Andrzej Markowski, 1999

Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...

A gdzieby i na obefłanie tego, komu fię ifpafza ítała, 3 Bydła swego na porękę brać i na kopę iść niechciał, tedy ten kto zaymie, naydaley trzeciego dnia ma obwieść tę ispaíz ludźmi dobremi froną, i co ta frona abo Woźny fzkody okopują ...

[Anonymus AC10340890], 1786

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 414

«wiodac kogos obejsc wiele miejsc, obejác cos do- okola; oprowadzic»: Obwiesc kogos po miescie. Ob- wodzit goscia po muzeach. obwiezc dfe XI, ~wiozç, ~wieziesz, ~wiez, ~wiózi, ~wiozla. ~wiezli, ~wieziony, ~wiózlszy — obwozic ndfe Via, ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 657

Wzn. 1. niepoprawnie: Obwiesc dookota, poprawnie: obwiesc. obwiezc dk XI, obwioze (nie: obwieze), obwiezie, obwiózl (nie: obwiezl), obwiozla (nie: obwiezia), forma dokonana czas. obwozic. obwijaé ndk I, rzad., p. owjjaé. obwinaé dk Vb, ...

Andrzej Markowski, 2004

Mały słownik języka polskiego - Strona 476

Uklad nerwowy o., nerwy о — e «u krçgo- wców: siei nerwów obejmujqca cale cíalo» Д О— e na- czynia krwionosne «naezynia krwionosne na obwodzie cíala» 2. w zn. 2: Komis ja о — a. Wladze о — е. obwodzié p. obwiesc. obwolula t IV 1.

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

sIA, s. m. hangdog. OBWIESC, wiong, v. perf. ÖBWODZIC, Dzg., v.imp. to lead or conduct about. Obwiddl mnie po calem miescie, he led or conducted me all over the town, see OPR0WADZAC. = to enclose, to surround. Obwieść miasto murem ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 182

... о obwarowywac 54 rzad. obwarzyc (sic) dk t 87 о obwarzac 98 rzad. obwachac (sic) dk t 98 о obwachiwac 55 obwiac (sic) dk t 52 о obwiewac 98 rzad. obwieszczac (sic) ndk t 98 о obwiescic 84 obwiesc (sic) dk t 29 > obwodzic 80a obwiezc ...

Zygmunt Saloni, 2001

Życie Maryi - Strona 26

Idź i obwieść tę szczególną chwilę w historii, chwilę przełomową zbawienia człowieka. Tym punktem decydującym w historii zbawienia jest właśnie „Niepokalane Poczęcie”. Bóg w swojej wiecznej miłości od początku wybrał człowieka: wybrał ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...

... tr3ebá lábá * trubnośći / niewąäßni obwieść fie! ob tego báb3a: tdt mowi: Qualibetaèrisintemperies, nos ab operibus charitatis impedit, fi enim B płuvia folito duriās exuberaverit , $omo exire & Ecclefiam intrareformidamus to tef/ je lábá niepot ...

Antoni Wegrzynowicz, 1711

Pisma. (Schriften.) pol - Tom 2 - Strona 203

Obwieść, że Nauzystrata wkrótce nawiedzi iq. - s C E N A II. G e t a. Otóż dla Fedryasza iuż pieniążki mamy. O processie iuż cicho. zrobione już tamy, By się nie wynosiła Pania tak rychło. * Wszystko iuż wykonane, wszystko iuż ucichło.

Konstantij Tyminiecki, 1817