Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obwieszanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBWIESZANIE EN POLONAIS

obwieszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBWIESZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBWIESZANIE

obwiedniowy
obwiedzenie
obwiert
obwies
obwiesc
obwiescic
obwiesciciel
obwiesic
obwiesic sie
obwiesisty
obwieszac
obwieszanka
obwieszczac
obwieszczanie
obwieszczenie
obwieszenie
obwiewac
obwiewanie
obwiezc
obwiezienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBWIESZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de obwieszanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWIESZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obwieszanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBWIESZANIE

Découvrez la traduction de obwieszanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obwieszanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwieszanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caída
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pendurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসি দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸림 새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயலிழப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appendere
65 millions de locuteurs

polonais

obwieszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вішати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atârna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Häng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obwieszanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBWIESZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obwieszanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obwieszanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWIESZANIE»

Découvrez l'usage de obwieszanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwieszanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
betunter fid) fenfed, #ił. 3. oben: fict, Obwilgocę, obi ilgotnię, *. d. czę ll. Ş. 3) fid ring5 berum morag an. jed.3. öğ J. d. czę. 4. Obbingen, na około czego, iak. / ÓB- więźam , s. nd. czę. u. ieä. 1. Obwieszanie, Obwieszenie | * Xilgocam: *.nd. ied 1.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Prawidła leśnictwa wskazująze środki, jakiemi sam właściciel lasu ...
Przez E. W. Marona Ernst Wilhelm Maron. się będzie prawideł, któreśmy wyżej podali pod względem kierunku, w jakim należy ciąć drzewo rębne i gdy wsześnie i głęboko zasieje. . •-. - §- »2. Obwieszanie się po drzewach śniegu i śromi.
Ernst Wilhelm Maron, 1843
3
Co dwa tygodnie do końca życia:
A mnie samej po tych wszystkich latach nigdy nie przyszło do głowy, by sprawić sobie drzewko i obwieszać je czymkolwiek. Krzysztof tymczasem zdawał się widzieć w tym coś więcej niż obwieszanie. – Zrobimy sobie nasze własne święta.
Jolanta Mokrzyńska, 2016
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 550
AKCENT. obwiesić dk Via, obwieszę, obwieś 1. często w imiesłowie przymiotnikowym biernym □•powiesić na kimś lub na czymś dużo czegoś, pozawieszać wkoło, wieszając, pokryć coś» □ Składnia jak obwieszać. 2. przestarz. «ode- brać ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Prawidła Leśnictwa wskazujące środki, jakiemi sam właściciel lasu ...
E. W. MARON. się będzie prawideł, któreśmy wyżej podali pod względem kierunku, w jakim należy ciąć drzewo rębne i gdy wsześnie i głęboko zasieje. §. 112 Obwieszanie się po drzewach śniegu i śronu. Przeciw temu złemu nie ma sposobu.
E. W. MARON, 1843
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 656
«byc okreconym, owinietym wokól czegoá; otaezac coá» Dcoé obwiazuje (komuá, czemuá) - coá: Weiniany szalik obwiqzywal mu szyje. obwiesic dk Vía, obwiesze, obwies 1. czesto w imiest. przym. biernym, forma dokonana czas. obwieszac.
Andrzej Markowski, 2004
7
Próby. Księga druga
W Peru największe uszy uchodzą za najładniejsze i wyciągają je sztuką, ile mogą. Któryś z naszych opowiada, iż widział, w pewnym wschodnim narodzie tak daleko posunięte starania o powiększenie usznej małżowiny i takie obwieszanie jej ...
Michel de Montaigne, 2016
8
Jeden przeciw Tebom - Tom 2 - Strona 171
Żałosne jest obwieszanie się byle czym i służenie byle komu. . . 4. Czy oni wszyscy naprawdę nie wiedzą jak wiele wspólnego ma bóstwo zimowego słońca z lunatycznym bóstwem księżyca... Z posępnym Enzu, który miał swoją stolicę w ...
Mirosław Biegajczyk, 1996
9
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 631
Z ciekawszych zastosowań wymieńmy obwieszanie sobie nimi — prastarym zwyczajem wielu ludów (egzotycznych) — nóg u kostek przez tancerzy (§ 278) w Bułgarii (jak i w Rumunii: fig. 377). Zasługuje na baczną uwagę, że część Słowian ...
Kazimierz Moszyński, 1968
10
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 206
Krytyka objęła także przedkładanie przez pątników jednych obrazów tej samej postaci nad inne, obwieszanie ich wotami, pocieranie o nie koronek i chustek i inne praktyki uznane za magiczne. Katolicy powtarzali za soborami, że cześć ...
Jan Kracik, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBWIESZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obwieszanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Władze Wrocławia w oparach absurdu. 6,5 mln na zdjęcia z Marylin …
Prezes nie traci rezonu nawet po sugestii dziennikarza, że jego teoria jest strasznie naciągana, upiera się przy tym, że to obwieszanie wszystkich „domów na ... «wPolityce.pl, avril 15»
2
Ludzie, którzy kochają ścianki. Michał Witkowski dołączył do grona …
Ostatnio jednak Witkowskiemu nie wiedzie się jednak zbyt dobrze: nie dość, że grozi mu wyrok za obwieszanie się symbolami SS, to jeszcze cenione ... «Polska The Times, avril 15»
3
Nie każdy kandydat zmieści się na słupie. Miejsce na wywieszanie …
Obwieszanie słupów i tablic kilkoma lub więcej plakatami tego samego kandydata czy partii powoduje, że nie można zapoznać się z obwieszczeniami ... «Gazeta Pomorska, nov 14»
4
Kim i Kanye w "królewskiej" stylizacji! (ZDJĘCIA)
... jak w obroży :) Odpowiedz 89 21 zgłoś gość 25.09.2014 21:52 czerni maja nasrane na punkcie kasy i to ich obwieszanie sie złotem:)) Odpowiedz 21 16 zgłoś ... «Pudelek, sept 14»
5
"Po co mi dziecko? Mam psa". Przybywa Polaków, którzy traktują …
Przebieranie zwierząt, obwieszanie ich biżuterią – wcale im się nie podoba, choć ich właścicielom wydaje się, że je w ten sposób uszczęśliwiają. Zwierzę ... «naTemat, août 14»
6
Niemowlę przychodzi na świat ze znajomością podstaw fizyki! Ale …
Czy zatem obwieszanie noworodka kolorowymi zabawkami ma sens? - One są potrzebne, by trenować mózg. A jemu potrzebne są bodźce wzrokowe dalsze i ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
7
Diduszko: Opieka medyczna, a nie watykańska!
Obowiązkowe msze na początku i na końcu roku szkolnego, obwieszanie krzyżami i portretami papieża szkolnych sal i korytarzy, odwoływanie zwykłych lekcji ... «Krytyka Polityczna, juin 14»
8
Przeciwmgłowe zamiast świateł dziennych? Czy to legalne?
... stosować w swoich pojazdach światła do jazdy dziennej, na polskich ulicach zapanowała moda na obwieszanie starszych samochodów diodowymi lampkami ... «Interia, déc 13»
9
Disco na beatyfikację
Obwieszanie się przez ludzi wierzących różnymi jarmarcznymi gadżetami religijnymi to próba zamanifestowania za wszelką cenę, że przynależą do tej grupy. «Gazeta Wyborcza, avril 11»
10
Monarchów mnogość wielka
Skutkiem było też obwieszanie się Rosjan polskimi orderami, m.in. Virtuti Militari, o czym jeszcze wspomnimy. O królu Stasiu zapomniano, a Warszawa stała się ... «Zycie Warszawy, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obwieszanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obwieszanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż