Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annunciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNUNCIARE EN ITALIEN

an · nun · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNUNCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annunciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ANNUNCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annunciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annunciare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'annonce dans le dictionnaire est de donner des nouvelles de quelque chose; pour faire quelque chose: a. un mariage, une naissance, une mort; a. l'arrivée des marchandises; le coq annonce l'aube. Une autre définition de l'annonce est de prédire, de révéler: a. la parole de Dieu: annoncer c'est aussi informer de la présence d'un visiteur: a. invités, invités.

La prima definizione di annunciare nel dizionario è dare notizia di qualcosa; far conoscere qualcosa: a. un matrimonio, una nascita, una morte; a. l'arrivo della merce; il gallo annuncia l'alba. Altra definizione di annunciare è predire, rivelare: a. la parola di Dio. Annunciare è anche informare della presenza di un visitatore: a. gli ospiti, gli invitati.


Cliquez pour voir la définition originale de «annunciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNUNCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNUNCIARE

annullabilità
annullamento
annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNUNCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de annunciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNUNCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annunciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annunciare

ANTONYMES DE «ANNUNCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «annunciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de annunciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUNCIARE»

annunciare affermare anticipare asserire avvisare comunicare confidare dare annuncio avviso informazione notizia denunciare dichiarare diffondere dire divulgare esprimere essere indizio sintomo esternare capire annunciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco pubblicamente modo ufficiale significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione voce treccani annunziare annuntiare nuntius messaggero messaggio annùncio annùnzio coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni annoncer communiquer miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre repubblica cià annùnciano annunciànte annunciàto qualcosa etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traducteur en ligne avec la traduction de annunciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNUNCIARE

Découvrez la traduction de annunciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annunciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annunciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

公布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anunciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to announce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анонсировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anunciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumumkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ankündigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アナウンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumumke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyurmak
70 millions de locuteurs

italien

annunciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogłosić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анонсувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοινώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kondig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillkännage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annunciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNUNCIARE»

Le terme «annunciare» est assez utilisé et occupe la place 16.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annunciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annunciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annunciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNUNCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annunciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annunciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annunciare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNUNCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot annunciare.
1
Elido Fazi
I leader europei si riuniscono di venerdì perché temono le reazioni dei mercati finanziari e preferiscono annunciare le loro decisioni a mercati chiusi, il venerdì pomeriggio.
2
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
3
Marco Travaglio
Antipolitica è annunciare le grandi riforme e non farne mai una, neanche piccola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUNCIARE»

Découvrez l'usage de annunciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annunciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canone buddhista
sappiano sicuramente annunciare la dottrina, che sappiano esporre la ben fondata dottrina, confutando le sorte avverse teorie, colla dottrina ben confutabili, una tale regola di purezza non è, proprio in forza di tale condizione,perfetta, ...
Discorsi Brevi, 2013
2
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Tutti si levino, siano chiamati tutti Non ci sia un gruppo ne due gruppi, fra noi, restino indietro gli altri Popol Vuch Annunciare la speranza oggi significa dire a gran voce che « Dio non si è stancato di noi» (Tagore), che ce la possiamo ancora ...
Giuliana Martirani, 1997
3
Pregare
ANNUNCIARE. CON. FRANCHEZZA. LA. PAROLA. DI. DIO. La cosa più bella e più grande da domandare a Dio è che Gesù Cristo sia riconosciuto da tutti gli uomini: perché questo renderebbe la vita più umana a tutti e il mondo ...
Luigi Giussani, 1993
4
L'Educazione motoria dei minorati della vista: il gioco e lo ...
Yuko (quasi waza-ari)/ Articolo 27 - IJF/ L'arbitro dovrà annunciare "yuko" (quasi waza-ari) Akai (rosso) o "yuko" (quasi waza-ari) Shiroi (bianco) quando secondo il suo parere la tecnica applicata dal concorrente merita il punto dello Yuko.
Michele Alliegro, 1993
5
La via della verità: il mistero dell'uomo nel mistero di Cristo
Annunciare. Gesù. Cristo. in. un. momento. di. cambiamento. epocale. Due parole « ovvie » come introduzione « Il passo dei credenti verso il terzo millennio non risente affatto della stanchezza che il peso di duemila anni di storia potrebbe  ...
Rino Fisichella, 2003
6
La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
So , che l'autorità di predicar l'Evangeflo comprende anco quella d'annunciare il perdono; ma il rimettere i pe_ccati:non è un puro annunciare il perdono . Dove (i parla d'an<nunciatecolla predicazione il perdono de'pcccati , non {i parla di ...
‎1719
7
La vera chiesa di Christo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
So , che l'autorità di predica: l'Evangelio comprende anco quella d'annunciare il perdono; ma il rimettere i peccati non è un puro annunciare il perdono . Dove si parla d'annuuciare colla predicazione il perdono dc'peccari , non si parla di ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719
8
Chiamati ad essere uomini liberi. Conversando con i preti oggi
ANNUNCIARE. LA. RISURREZIONE. DI. CRISTO. Non è più sufficiente fare delle analisi sul presente della nostra società e sul suo stato di salute. È importante ora recuperare la forza progettuale, cercando di fornire una ragione capace di ...
Rino Fisichella, 2009
9
Madeleine Delbrêl. Basterebbe credere
Annunciare il Vangelo con il linguaggio delle persone con cui si parla non è sufficiente. Occorre annunciare il Vangelo con il linguaggio di Gesù Cristo. Il linguaggio di Gesù Cristo è sempre costantemente ac- compagnato dalle parole della ...
Robert Masson, 2008
10
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
5-7 e quindi il mandato di guarire e di annunciare la vicinanza del Regno di Dio aveva di vista la casa come mèta della missione 49. A livello redazionale almeno , l'attività missionaria concerne direttamente gli abitanti della città 50. 46 È la tesi  ...
Gérard Rossé, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNUNCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annunciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine …
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine dei tassi zero. Giuseppe Timpone. Aggiornato il 15 Luglio 2015, ore 12:16. 1. COMMENTI. «Investire Oggi, juil 15»
2
Evolution Studios si prepara ad annunciare nuovi contenuti per …
Paul Rustchynsky ha rivelato su Twitter che lunedì prossimo lo studio annuncerà i contenuti dell'ultimo DLC incluso nel Season Pass di Driveclub.Lo studio ... «Ludomedia, juil 15»
3
Come annunciare la vita vera quando a volte vivo cose false?
Come annunciare la vita vera quando a volte vivo cose false? ... Come annunciare la vita vera quando molte volte vivo cose false? Mi piace la ... «Aleteia IT, juil 15»
4
Criterion si sta preparando per annunciare qualcosa di stupefacente
Egli ha infatti dichiarato che la sua software house ha intenzione di rivelare qualcosa di stupefacente. Il team di sviluppo stava infatti lavorando ... «Gamempire, juil 15»
5
Asia. Iran, Rohani in tv alle 19 forse per annunciare l'accordo sul …
Teheran (Iran), 13 lug. (LaPresse/EFE) - Il presidente dell'Iran, Hassan Rohani, ha annunciato un discorso televisivo per le 19 ora italiana. «LaPresse, juil 15»
6
Warner Bros non ha nessuna novità da annunciare riguardo le …
"Warner Bros Interactive Entertainment non ha nulla di nuovo da annunciare riguardo l'uscita di Mortal Kombat X sulle piattaforme indicate.". «Everyeye.it, juil 15»
7
Barletta: Mandati ad annunciare con la vita prima che con la Parola
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. «BarlettaViva, juil 15»
8
Annunciare la Buona Notizia” di Fra Carlo
Annunciare la Buona Notizia” di Fra Carlo. 0 Commenti. 11 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading ... Mc 6, 7-13 Annunciare la Buona Notizia. «Giornale La Voce, juil 15»
9
Incontro del Papa con i vescovi boliviani: annunciare misericordia di …
Infine, il presidente dei vescovi boliviani ha sottolineato che il messaggio del Papa è quello di aprire i cuori a Cristo, di annunciare un Gesù ... «Radio Vaticana, juil 15»
10
ZTE è pronta ad annunciare il nuovo Axon Phone
La ZTE è pronta per lanciare un nuovo smartphone top di gamma che sfiderà i vari Galaxy S6 e LG G4. Il nuovo Axon Phone è infatti pronto alla ... «TechZoom, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annunciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annunciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z