Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obwodnica" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBWODNICA EN POLONAIS

obwodnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OBWODNICA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «obwodnica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

by-pass

Obwodnica

Bypass - une route qui contourne une ville, un quartier, un centre-ville ou un centre-ville, permettant aux véhicules de contourner une zone urbaine et de décharger ses rues de la circulation interurbaine, interétatique ou inter-états. Les contournements sont divisés en trois types: ▪ centre-ville - contournant le centre-ville ▪ zones urbaines - passant par la périphérie de la ville et desservant le trafic interurbain et urbain efficace ▪ non urbain - passant à l'extérieur de l'agglomération et desservant le transport longue distance. Obwodnica – droga prowadząca wokół miasta, dzielnicy, centrum lub śródmieścia umożliwiająca pojazdom ominięcie pewnego obszaru miejskiego i odciążenie jego ulic z tranzytowego ruchu międzymiastowego, międzydzielnicowego lub międzyosiedlowego. Obwodnice dzielą się na 3 rodzaje: ▪ śródmiejskie – omijające ścisłe centrum miasta ▪ miejskie – przechodzące obrzeżami miasta i służące do sprawnego ruchu międzydzielnicowego i aglomeracyjnego ▪ pozamiejskie – przechodzące poza miejską aglomeracją i służące dla tranzytu dalekobieżnego ...

Cliquez pour voir la définition originale de «obwodnica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBWODNICA


bezwstydnica
bezwstydnica
bladnica
bladnica
blednica
blednica
brodnica
brodnica
brudnica
brudnica
bruzdnica
bruzdnica
chlodnica
chlodnica
chodnica
chodnica
czadnica
czadnica
czeladnica
czeladnica
gozdnica
gozdnica
gwiazdnica
gwiazdnica
horodnica
horodnica
jagodnica
jagodnica
klodnica
klodnica
kuprowka rudnica
kuprowka rudnica
lednica
lednica
maksispodnica
maksispodnica
midispodnica
midispodnica
miednica
miednica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBWODNICA

obwod
obwod elektryczny
obwod magnetyczny
obwod scalony
obwod wyborczy
obwodek
obwodka
obwodkowac
obwodkowy
obwodnicowy
obwodny
obwodowiec
obwodowka
obwodowy
obwodowy uklad nerwowy
obwodzenie
obwodzic
obwoj
obwolac
obwolac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBWODNICA

musztardnica
nierzadnica
niezbednica
obludnica
odkladnica
odsadnica
ogrodnica
ohydnica
okladnica
oprowadnica
paradnica
paskudnica
podrozjazdnica
pokladnica
poludnica
poprzednica
poradnica
posrednica
pradnica
prowadnica

Synonymes et antonymes de obwodnica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWODNICA»

Traducteur en ligne avec la traduction de obwodnica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBWODNICA

Découvrez la traduction de obwodnica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obwodnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwodnica» en polonais.

Traducteur Français - chinois

旁路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derivación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bypass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपमार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتفافية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обходной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ignorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্বপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

by-pass
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bypass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bypass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイパス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우회로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lulus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைபாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायपास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baypas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circonvallazione
65 millions de locuteurs

polonais

obwodnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обхідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

by-pass
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράκαμψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bypass
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bypass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bypass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obwodnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBWODNICA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obwodnica» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obwodnica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWODNICA»

Découvrez l'usage de obwodnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwodnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozwój infrastruktury drogowej i kolejowej a przesunięcie modalne w ...
Jedną z bardziej istotnych inwestycji ukończonych w 2007 r. była również obwodnica Garwolina. Przyspieszono prace nad drogą ekspresową S7 oddając do użytku fragmenty między Myślenicami a Lubniem, Białobrzegami i Jedlińskiem, ...
Piotr Rosik, ‎Karol Kowalczyk, 2016
2
Lwów: przewodnik - Strona 15
razie zbudowano jedynie porządną obwodnicę Radymna (nieprzydatną przyjeździe do Korczowej). Dwa potężne terminale znajdują się tu w odległości 100 m od siebie. Uwaga: Trasa ta omija Krakowiec od południa obwodnicą (nie ...
Przemysław Włodek, ‎Adam Kulewski, 2006
3
Wpływ wybranych korytarzy drogowych na środowisko przyrodnicze i ...
1511 1458 2840 obwodnica Wyszkowa I (2010)/ Wyszków (przejście) (2005)/ Wyszków (town crossing) Garwolin (przejście) (2005)/ Garwolin (town crossing) obwodnica Wyszkowa II (2010)/ Wyszków ring road II Wyszków ring road I 1893 ...
Tomasz Komornicki, ‎Rafał Wiśniewski, ‎Jarosław Baranowski, 2015
4
Green Islands of Wrocław: - Strona 218
ych rozwiązań planistycznych w rejonie planowanej obwodnicy jest opracowanie szczegółowej analizy komunikacyjnej wraz z analizą wykonalności zabezpieczeń akustycznych o wymaganej skuteczności. Opracowanie ...
Alina Drapella-Hermansdorfer, 2003
5
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 465
Funkcjonuje już wiadukt w Kamesznicy z podjazdem na Szare oraz obwodnica Żywiec – Węgierska Górka. Czesi przebudowują swoją drogę z Czeskiego Cieszyna ku granicy słowackiej: po obwodnicy Mostów powstaje obwodnica ...
Mirosław J. Barański, 2007
6
Warszawa na tle stolic Europy - Strona 182
Droznosc wçzla bçdziemy oceniac na 70 punktów, a wyko- rzystanie obwodnicy na 30 punktów. Tabi. 63. Uklad linii kolejowych i dworców w miescie Jak widzimy, Warszawa uzyskuje wysoka ocenç droznosci wçzla kolejo- wego mimo malej ...
Stefan Kurowski, 1987
7
Encyklopedia Gdyni - Tom 2 - Strona 131
Obwodnica Ogniwo i -» (t. l) Wielki Kack, przez które droga prowadzi wiaduktami kolejno nad ulicami Chwarznieńską i Chwaszczyńską. Do węzła Wysoka w Gdańsku Osowej trasa przechodzi pod wiaduktem - ul. Żródło Marii i wiaduktem nad ...
Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006
8
Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...
Wszystkie one związane były z wielką obwodnicą, spajającą mocno dorzecza Wisły–Odry. Po stronie wewnętrznej północno-zachodniego odcinka centralnej obwodnicy rozciągał się długi i względnie wąski (bo do Pradoliny ...
Leszek Moczulski, 2007
9
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 58
Obwodnica ta przebiega łukiem po północnej stronie Alanyi. Od zachodniej strony rozpoczyna się rozwidleniem na bulwar Atatürka 2,5 km od centrum, przy charakterystycznym pomniku seldżuckiego sułtana Alaeddina Keykubata, stojącym ...
Izabela Miszczak, 2015
10
Geopolityka: potęga w czasie i przestrzeni - Strona 156
Są to połączenia następujące: obwodnica przez dolne biegi Wisły i Odry zapewnia łączność z Bałtykiem, przez Narew i Biebrzę –z Niemnem, przez Bug, Muchawiec, Pinę, Prypeć–z Dnieprem, przez San, a oddzielnie przez Bug – z Dniestrem, ...
Leszek Moczulski, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBWODNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obwodnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obwodnica Hrubieszowa otwarta. Szybciej dojedziemy do granicy …
W środę oddano do użytku obwodnicę Hrubieszowa o długości 9,3 km. Pozwoli ona skrócić czasu przejazdu tranzytem do przejścia granicznego z Ukrainą w ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
2
Jest umowa z wykonawcą pierwszego odcinka obwodnicy Kępna
Obwodnica Kępna (Wielkopolskie) skomunikuje drogę krajową nr 11 z trasą S8, biegnącą w kierunku Wrocławia i Warszawy, a także wyprowadzi część ruchu ... «Onet.pl, oct 15»
3
Wiosną 2019 r. obwodnica Suwałk i ekspresówka S6 na Pomorzu …
We wtorek GDDKiA podpisała z firmą Budimex kontrakty na zaprojektowanie i budowę obwodnicy Suwałk oraz odcinka drogi ekspresowej S6 między ... «Wyborcza.biz, sept 15»
4
Cała obwodnica Mielca dostępna dla kierowców
Dzisiaj oddany został do użytku trzeci, ostatni etap obwodnicy Mielca. Poprzednie dwa jej fragmenty były już przejezdne wcześniej. Cała trasa liczy ponad 17 ... «Onet.pl, août 15»
5
S7: Umowa na budowę zachodniej obwodnicy Radomia podpisana
Jako mieszkanka Radomia bardzo cieszę się z tej inwestycji, bo obwodnica odciąży ulice w tej części miasta i zapewni płynny przejazd na trasie pomiędzy ... «PortalSamorzadowy.pl, juil 15»
6
Kiedy powstanie zachodnia obwodnica Radomia?
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad podała orientacyjną datę wykonania zachodniej obwodnicy Radomia. Dzięki niej kierowcy jadący z północy na ... «PortalSamorzadowy.pl, mai 15»
7
Obwodnica Hrubieszowa ma być dokończona jeszcze w 2015 r.
Prawie 41 mln zł ma kosztować dokończenie budowy obwodnicy Hrubieszowa (Lubelskie) w ciągu drogi krajowej 74. W grudniu ub. roku Generalna Dyrekcja ... «Onet.pl, mai 15»
8
Obwodnica Metropolitalna na razie na papierze
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, za trzy lata zacznie się budowa długowyczekiwanej Obwodnicy Metropolitalnej. Generalna Dyrekcji Dróg Krajowych i ... «TVN24, mai 15»
9
Tędy pobiegnie Wschodnia Obwodnica Warszawy
Wiemy jak dokładnie przebiegnie Wschodnia Obwodnica Warszawy. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wybrała ostateczny wariant budowy ... «TVN Warszawa, mai 15»
10
Jest pozwolenie na budowę obwodnicy Nysy
W połowie długości, w okolicy Górki Hanuszowskiej, obwodnica będzie się krzyżowała z drogą nr 46 w kierunku Opola. Powstanie tam "Węzeł Nysa" z estakadą ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obwodnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obwodnica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż