Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNORAR EN PORTUGAIS

ig · no · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ignorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IGNORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ignoro
tu ignoras
ele ignora
nós ignoramos
vós ignorais
eles ignoram
Pretérito imperfeito
eu ignorava
tu ignoravas
ele ignorava
nós ignorávamos
vós ignoráveis
eles ignoravam
Pretérito perfeito
eu ignorei
tu ignoraste
ele ignorou
nós ignoramos
vós ignorastes
eles ignoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ignorara
tu ignoraras
ele ignorara
nós ignoráramos
vós ignoráreis
eles ignoraram
Futuro do Presente
eu ignorarei
tu ignorarás
ele ignorará
nós ignoraremos
vós ignorareis
eles ignorarão
Futuro do Pretérito
eu ignoraria
tu ignorarias
ele ignoraria
nós ignoraríamos
vós ignoraríeis
eles ignorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ignore
que tu ignores
que ele ignore
que nós ignoremos
que vós ignoreis
que eles ignorem
Pretérito imperfeito
se eu ignorasse
se tu ignorasses
se ele ignorasse
se nós ignorássemos
se vós ignorásseis
se eles ignorassem
Futuro
quando eu ignorar
quando tu ignorares
quando ele ignorar
quando nós ignorarmos
quando vós ignorardes
quando eles ignorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ignora tu
ignore ele
ignoremosnós
ignoraivós
ignoremeles
Negativo
não ignores tu
não ignore ele
não ignoremos nós
não ignoreis vós
não ignorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ignorar eu
ignorares tu
ignorar ele
ignorarmos nós
ignorardes vós
ignorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ignorar
Gerúndio
ignorando
Particípio
ignorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGNORAR


adorar
a·do·rar
atenorar
a·te·no·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
inorar
i·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
minorar
mi·no·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
rosnorar
ros·no·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGNORAR

ignobilidade
ignobilizar
ignobilmente
ignominiar
ignominiosamente
ignominioso
ignomínia
ignoração
ignorado
ignorantão
ignorante
ignorantemente
ignorantismo
ignorantona
ignorância
ignoscente
ignoscência
ignotícia
ignoto
ignóbil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGNORAR

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
enamorar
evaporar
florar
horar
implorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de ignorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ignorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNORAR»

ignorar desconhecer tumblr como homem pessoa ignorado fake number ignorar dicionário informal fazer conta algo alguma coisa não existe saber sobre determinada português conhecer ninguém permitido pensador frases pensamentos mensagens textos poemas inglês wordreference matching entries from other side ignore attention prestar atenção alguém annoying just conjugação todos tempos modos regular indicativo ignoro ignoras ignora nós ignoramos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ignorando particípio quero novo chat faço dúvidas sempre algum internauta começar incomodar aproveite ferramenta lista nomes direita tela clique

Traducteur en ligne avec la traduction de ignorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNORAR

Découvrez la traduction de ignorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ignorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to ignore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

игнорировать
278 millions de locuteurs

portugais

ignorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপেক্ষা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ignorieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無視します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglirwakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldırmamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ignorować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ігнорувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ignora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγνοήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ignoreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignorera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ignorere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNORAR»

Le terme «ignorar» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignorar».

Exemples d'utilisation du mot ignorar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IGNORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignorar.
1
Amos Alcott
Ignorar a própria ignorância é a doença do ignorante.
2
Henrik Ibsen
Finge ignorar os teus inimigos; não caias na vulgaridade de defender-te.
3
Boris Pasternak
Os detentores do poder ficam tão ansiosos por estabelecer o mito da sua infiabilidade que se esforçam ao máximo para ignorar a verdade.
4
Oscar Wilde
A infância não é mais do que um longo percurso de inocente escuta às portas para se ouvir o que se devia ignorar.
5
Jean Jacques Rousseau
Conheço muito bem os homens para ignorar que muitas vezes o ofendido perdoa, mas o ofensor não perdoa jamais.
6
Luc de Clapiers Vauvenargues
Há injúrias que temos de ignorar para não comprometermos a nossa honra.
7
Agostinho Silva
Chamo liberdade à minha ignorância do destino; e destino ao meu ignorar da liberdade.
8
Vergílio Ferreira
Como saber que se falhou, se não sabendo como não falhar? Mas então porque se falha? E se saber que se falha é realmente ignorar como se não falharia? Sabemos de outros que não falharam, porque sabemos então neles o que é não falhar.
9
Paul Valéry
Quantas coisas é preciso ignorar para agir!
10
Textos Bíblicos
O homem prudente honra-se em ignorar uma ofensa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNORAR»

Découvrez l'usage de ignorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Jesús que no puedes ignorar: Lo que debes aprender de las ...
En el tan necesitado mensaje de El Jesús que no puedes ignorar, el renombrado maestro de la Biblia y autor de gran éxito de ventas John MacArthur vuelve a introducir la persuasiva y a menudo inquietante pasión del ministerio de Jesús.
John MacArthur, 2010
2
El tercer Jesús: El Cristo que no podemos ignorar
From the Trade Paperback edition.
Deepak Chopra, 2010
3
As Biblias falsificadas; ou, Duas respostas ao Sr. Conego ...
poderião elles ignorar as disposições canonicas dos tres concilios (de Hyponia, 3.° e 0 ° de Carthago) a este respeito ? Poderião elles ignorar, alem disto, a opinião de Santo Agostinho igualmente bispo d'Africa ? E quando se assevera, que ...
José Ignácio de Abreu e Lima, 1867
4
O TERCEIRO JESUS: O CRISTO QUE NAO PODEMOS IGNORAR
Ao atribuir contornos místicos e filosóficos à figura de Jesus, Chopra o liberta dos dogmas e rigores em que esteve confinado ao longo de vinte séculos e privilegia uma interpretação mais ampla e contemplativa de seus ensinamentos.
DEEPAK CHOPRA, CLAUDIA GERPE DUARTE, CONSTANTINO KOUSMIN-KOROVAEFF
5
De Cómo Ignorar
Los ensayos de Mauricio Tenorio Trillos nos ofrecen una vision intuitiva y personal sobre la compleja relacion Mexico-Estados Unidos.
Mauricio Tenorio Trillo, 2000
6
Collecção das decisões do governo de Brazil ...
Resolve a duviUa— se imposta á parte a multa de 1 Vi %> T>ela declaração de ignorar a quantidade c qualidade da mercadoria—, deve aiuda ser-lhe applicada a dos direitos em dobro quando, na conferencia da sabida, se reconhecerem ...
Brazil, 1866
7
Viajando na História
Resolveu ir embora, ignorar aquele pseudochamado. Mas, ao cruzar a porta, ouviu alguma coisa que o deixou intrigado: Ei! você, não vai me levar? Teve a impressão que vinha daquele cachorrinho de pelúcia com pintas pretas, mas achou ...
IESO NASCIMENTO
8
Turismo de Experiencia
A viagem como experiência significativa Luiz Gonzaga Godói Trigo infelizmeNTe , o tipo de pessoa QUe é prograMAda para ignorar desconfortos físicos e coNTinuar avançando ruMO ao topo tAMbém é, com freQUência, prograMAda para ...
ALEXANDRE PANOSSO NETTO, CECILIA GAETA
9
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Resolve a duvida-se imposta a parte a multa de 1 I/.z °/,, pela declaração de ignorar a qiiantidade e qualidade da mercadoria-, deve ainda ser-lhe applicada a dos direitos ein dobro quando, na conferencia da saliida, se reconhecerem ...
Brazil, 1866
10
Decisões do governo provisorio da República dos Estados ...
N. 516.— FAZENDA.— Em 27 de novEmdro de 1866. Resolve a duvida— se imposta á parte a multa de 1 '/a °U pela declararão de ignorar a quantidade e qualidade da mercadoria—, deve aiuda ser-lhe appl icada a dos direitos em dobro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como ignorar tantos erros do apito?
O Santos chegou oito pênaltis a favor na Série A em seus primeiros 28 jogos, alguns bizarros. Na Copa do Brasil, o Palmeiras tem incríveis seis penalidades ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Saída de Dilma » Oposição promete ignorar STF e recorrer a …
Em discursos após protocolarem o novo pedido de impeachment da presidente da República, Dilma Rousseff, líderes da oposição prometeram ignorar ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Decisão sobre drogas não pode ignorar seus efeitos sobre …
O julgamento em curso no Supremo Tribunal Federal tendo por objeto a discussão em torno da constitucionalidade do artigo 28 da Lei 11.343/2006 (Lei de ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
População tenta ignorar nuvem de fumaça e seguir rotina, em Manaus
A fumaça que encobriu Manaus nesta quinta-feira (1) ainda permaneceu concentrada em boa parte das avenidas da capital durante o período da noite. Apesar ... «Globo.com, oct 15»
5
Como ignorar os e-mails de uma pessoa no Inbox do Gmail?
O Inbox by Gmail permite ignorar os e-mails de um contato específico. O aplicativo que funciona através do e-mail do Google em celulares Android e iOS, conta ... «Globo.com, sept 15»
6
Santos tenta ignorar mistério de Osorio e se apega em bom …
A véspera de todo jogo do São Paulo é sempre muito complicada para os jornalistas que cobrem o Tricolor do Morumbi. Isso porque o técnico Juan Carlos ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Por que você deve ignorar os e-mails recebidos nas férias
O primeiro dia de volta no trabalho não tem que consumir o precioso superávit de energia obtido fora do trabalho – se você ignorar todos os e-mails recebidos ... «EXAME.com, sept 15»
8
Wianey Carlet: Inter terá que ignorar o cansaço diante do Avaí
O Inter terá que ignorar o cansaço e jogar com a mesma determinação e vontade que mostrou em Itu. Pelo menos, não está se falando muito em desgaste na ... «Zero Hora, août 15»
9
Vasco planeja 'ignorar' vantagem na quarta e buscar mais gols
O Vasco já está com a cabeça voltada para a partida de volta das oitavas de final da Copa do Brasil, contra o Flamengo, nesta quarta-feira, às 22h(de Brasília), ... «Terra Brasil, août 15»
10
Ignorar a merda não vai fazê-la sumir
Ninguém gosta de estar na merda. As pessoas não gostam nem de falar sobre a merda. Na maioria das vezes, é melhor ficar de bico fechado sobre a merda. «Administradores, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ignorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z