Téléchargez l'application
educalingo
odstawanie

Signification de "odstawanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODSTAWANIE EN POLONAIS

odstawanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODSTAWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODSTAWANIE

odstanawianie · odstanie · odstanowic · odstanowienie · odstapic · odstapienie · odstawa · odstawac · odstawac sie · odstawczy · odstawiac · odstawianie · odstawic · odstawic sie · odstawiciel · odstawienie · odstawiony · odstawka · odstawny · odstawowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODSTAWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de odstawanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODSTAWANIE»

odstawanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odstawanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODSTAWANIE

Découvrez la traduction de odstawanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odstawanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odstawanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

推开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

haciendo a un lado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pushing aside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक तरफ धकेलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع جانبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расталкивая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocando de lado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া ঠেলাঠেলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

repoussant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menolak mengetepikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beiseite schiebend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脇プッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옆으로 밀어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meksa nindakake perkara aside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy sang một bên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி தள்ளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाजूला खटपटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kenara iterek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scostando
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odstawanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розштовхуючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împingând deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμερίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsy stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trycka undan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyve til side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odstawanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODSTAWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odstawanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odstawanie».

Exemples d'utilisation du mot odstawanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODSTAWANIE»

Découvrez l'usage de odstawanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odstawanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace zoologiczne - Tomy 15-23 - Strona 38
Najsilniej odstający punkt ucha * Punkt najsilniejszego odstawania ucha (określany w norma occipitalis), bez uwzględnienia stopnia jego odstawania, ujęty był w opracowywanym materiale w następujące kategorie: 1) najsilniejsze ...
Uniwersytet Jagielloński, 1969
2
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...
... par lateks т zageszczony przez снятой латекс т 2972 crémage odstawanie crémage т du latex odstawanie п lateksu, ya- отстаивание n латекса 2973 geszczanle n lateksu przez odstawanie tartrate т acide de potas- wodorowinian m ...
Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013
3
Prace - Tom 16 - Strona 46
Czas odstawania roztworu benzynowo-furfurolowego powinien wynosic со naj- mniej 5 godzin. Najwiasciwsza, temperature ogrzewania roztworu benzy- 25 30 35 AO 45 Temperatura ogrzewania roztworu w °C Rye. 6. Wplyw temperatury ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1969
4
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 148
Poczwarte: Kula tyle tylko powinna odstawać od poziomu i południka ruchomego, ile potrzeba miejsca do obrócenia jej pod temi płaszczyznami zbyt dalekie i nierówne ze wszystkich stron odstawanie jest wadą roboty. Popiąte: Poziom i ...
Jan Śniadecki, 1837
5
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 151
Poczivarte: Kula tyle tylko powinna odstawac od poziomu i poiuduika ruchomego, ile po-» trzeba mieysea do obroceuia ie'y pod temi pía- -eczyznami : zbyt dalekie i nierówne ze wszy- stkich stron odstawanie iest wada^ roboty. Po- piqte: ...
Jan Śniadecki, 1809
6
Afgańska perła: Historia dwóch kobiet, które zmieniły swoje ...
... i jakim nienawistnym wzrokiem mierzyli ją niektórzy męZczyXni. Nawet kilka kobiet potrząsao z niezadowoleniem gowami, kiedy je mijaa. Ludzie uwaZali, Ze odstaje od reszty, a kara za odstawanie od reszty bya surowa w naszym 9wiecie.
Nadia Hashimi, ‎Katarzyna Kolowca-Chmura, 2015
7
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 137
ziomu i południka ruchomego, ile potrzeba mieysca do obrócenia iey pod temi płaszczyznami: zbyt dalekie i nierówne ze wszystkich stron odstawanie iest wadą roboty. Popiąte : Poziom i południk powinny się w karbach na dwie części ...
Jan Śniadecki, 1818
8
Kamil Glik. Liczy się charakter:
Niczym szczególnym się nie wyróżniał, a wręcz odstawał – ciągnie trener. – W szkółce było od niego w tym roczniku wielu bardziej utalentowanych chłopaków, jak Arek Miehle, Kamil Wilczek, Krzysztof Gut, siostrzeniec byłego reprezentanta ...
Michał Zichlarz, 2016
9
O, kuchnia! Kill grill 3
Zatem nie sugeruję, byśmy ustawili dzieci, które nie potrafią gotować, w kręgu szydzących opryszków i rzucali w nie gumową piłką, aż się popłaczą, co za moich czasów było tradycyjną karą za „odstawanie od normy”. Ale naprawdę uważam ...
Anthony Bourdain, 2012
10
Aktualne problemy zarządzania małymi i średnimi przedsiębiorstwami
... warstw docieplenia, − uszkodzenia materiału, − uszkodzenie dachu, − awaria centralnego ogrzewania, − przebarwienia tynku, − pkajce fundamenty, − krzywe ciany, − pcherze, odstawanie, odparzenia tynku, − niedopasowane okna. W celu ...
Marek Matejun, ‎Maciej Szczepańczyk, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODSTAWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odstawanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jacek Żakowski o sprawie Charamsy: księża mają też inne potrzeby
Ułomność - czyli odstawanie od arbitralnie wybranych ideałów, do których rzeczywistość nigdy nie pasuje. Jeśli decyzja prałata Charamsy kogś wprawia w ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Komorowski na Europejskim Forum Nowych Idei: tu nikt nie zobaczy …
Problemem jest odstawanie osobistych spostrzeżeń, od poglądów na całość – wskazywał. – Polacy pytani, jak się mają ich sprawy rodzinne, odpowiadają, ... «TVP Info, oct 15»
3
Sutowski o książce Króla: Czy można było inaczej?
Peryferyjność, prowincjonalność, odstawanie, nienormalność – nawet jeśli normą i wzorcem niemal nieodmiennie pozostawał Zachód – nie zrodziły się z winy ... «Krytyka Polityczna, mai 15»
4
Przeciętna pensja polityczna - po co liczyć wskaźnik, który …
Jednym z głównych powodów, dla których ZNP domaga się podniesienia płac, jest ich odstawanie od średniej. To samo mówią pielęgniarki. - Kategorią płac ... «Wyborcza.biz, mai 15»
5
Nowy mobilny Windows to coś więcej niż zmiana nazwy
Zdaniem inżyniera, to odstawanie od konkurencji i robienie czegoś inaczej na siłę jest bezsensowne. Nie dość, że wymaga nauki obsługi telefonu od nowa, ... «Spider's Web, avril 15»
6
Jaki jest przepis Disneya na recykling historii, które znamy z …
Co można zrobić w tych postmodernistycznych czasach, aby nie zostać oskarżonym o odstawanie od współczesnych standardów i nadmierną infantylizację ... «Gazeta.pl, mars 15»
7
Jak żyje się na morzu w całkowitym oderwaniu od bliskich? Z wizytą …
Nie ma tu też miejsca na odstawanie od grupy i zamykanie się we własnych czterech ścianach - podstawą dobrej współpracy i zdrowej atmosfery jest pytanie o ... «Gazeta.pl, déc 14»
8
Skąd się wzięła moda geek chic
Wszystkich ich łączy - prócz przełomowych idei, które zmieniły świat - zamiłowanie do myślenia pod prąd i na opak oraz odstawanie od norm społecznych ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
9
Ludzie, którzy nienawidzą ludzi
Odstawanie od tego społeczeństwa, brak akceptacji, wyśmiewanie przez innych również może stanowić "zapalnik" (Paul Denyer). Jak mówił Karol Kot: "(. «Interia360.pl, juil 14»
10
Czy Szwed jest człowiekiem? Rozmowa z Maciejem Zarembą …
To jest tak naprawdę nordycka cecha kulturowa – odstawanie od normy, wyrażanie sądu, który się kłóci z ogólną opinią ogółu może być ryzykowne. Szwecja to ... «naTemat, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odstawanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odstawanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR