Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odstawianie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODSTAWIANIE EN POLONAIS

odstawianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODSTAWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODSTAWIANIE

odstanawianie
odstanie
odstanowic
odstanowienie
odstapic
odstapienie
odstawa
odstawac
odstawac sie
odstawanie
odstawczy
odstawiac
odstawic
odstawic sie
odstawiciel
odstawienie
odstawiony
odstawka
odstawny
odstawowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODSTAWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de odstawianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODSTAWIANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odstawianie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODSTAWIANIE

Découvrez la traduction de odstawianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odstawianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odstawianie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

撤离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retirada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

withdrawal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسحاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вывод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retirada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengeluaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撤退
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

total
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự rút lui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritiro
65 millions de locuteurs

polonais

odstawianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висновок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retragere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσυρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onttrekking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbakadragande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odstawianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODSTAWIANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odstawianie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odstawianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODSTAWIANIE»

Découvrez l'usage de odstawianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odstawianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna. 37) Gdy dziecko małe po raz pierwszy wymówi „mama", lub „baba", matka urodzi mu wkrótce siostrzyczkę, a gdy „papa" lub „tata" braciszka (Wietcze). Odstawianie dzieci od piersi ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
2
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna. 37) Gdy dziecko małe po raz pierwszy wymówi „mama“, lub „baba”, matka urodzi mu wkrótce siostrzyczkę, a gdy „papa“ lub „tata“ braciszka (Wietcze). Odstawianie dzieci od piersi ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1896
3
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna. 37) Gdy dziecko małe po raz pierwszy wymówi „mama", lub „baba", matka urodzi mu wkrótce siostrzyczkę, a gdy „papa" lub „tata" braciszka (Wietcze). Odstawianie dzieci od piersi.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1896
4
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 463
Gdy pacjent nie jest wystarczająco zmotywowany lub brak jest wsparcia rodziny, preferowane jest odstawienie tych leków w warunkach szpitalnych. Okres odstawiania wynosi od kilku dni do kilku tygodni i zależy od czasu przyjmowania leków ...
Nicholas J Talley, 2013
5
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
(I) Po żniwach rolnicy odstawiają zboże do magazynow. (n) Ta ekipa zawsze odstawia robotę na piątkę z plusem. (VI) L Dlaczego zawsze odstawiasz gorące garnki goła ręką ? (I) Odstawiano ich specjalnymi samochodami do aresztu.
Stanisław Mędak, 2005
6
PANORAMA MAGAZINE #380: co tydzień najlepsze artykuły z polskiej prasy
Odstawiamy. Następnie odsączamy dokładnie z wody, mielimy dokładnie i wkładamy do garnka średniej wielkości. Zalewamy 1/2 mleka i gotujemy do miękkości, ok. 2 godziny. Mleko powinno wyparować, mak zmiękczyć się. Dodajemy masło ...
PANORAMA MAGAZINE, 2014
7
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 209
3. zachowywac siç nienormalnie lub w sposób nieodpowiedni w danej sytuacji: Me taka byla umowa, co on odstawia? (zasl.) 4. zostawic, porzucic: Odstawila go juz po dwóch tygodniach chodzenia, a wiesz czemu ? Bo za Chiny nie chcial z ...
Maciej Czeszewski, 2008
8
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 219
(odstawiac pewniaka) udawac, grac, odgrywac (kogos); pozo- wac (na kogos); У pot. (odstawiac calq prace) robic, wykonywac. odstawic У (odstawic garnek) odlozyc, przestawic, przesunac, odsunac, posta- wic na miejsce; У (odstawic ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 687
«udawac kogos» Dktos odstawia kogos: Odstawia! wazniaka. odstawiac siç [wym. otstawiac sie, pot. ocstawiac sie] ndk I, pot. «ubierac sie ele- gancko» Dktos odstawia sie (do czegos a. na cos): Nie odstawiaj sie tak do pracy. odstawic [wym.
Andrzej Markowski, 2004
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 582
do mleczarni. 0 Odstawiać (nie: odsuwać) kogoś (nie: coś) na boczny tor «pozbawiać kogoś jego dotychczasowego znaczenia, wpływu, czynić kogoś mało ważnym* 3. pot. «udawać kogoś» □ ktoś odstawia kogoś: Odstawiał ważnia- ka. Zob.
Andrzej Markowski, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODSTAWIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odstawianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiedy odstawić dziecko od piersi
Odstawianie od piersi zawsze powinno odbywać się stopniowo, ponieważ wiąże się ono z przeżyciami emocjonalnymi zarówno u mamy, jak i u dziecka. Proszę ... «Interia, nov 15»
2
Phil Anselmo: Metadon skradł mi duszę
Odstawianie metadonu to jak upadek z pięćdziesięciu pięter co pięć minut. A między tymi minutami jesteś cały czas pchany z powrotem w kierunku krawędzi. «Antyradio, nov 15»
3
II linia metra po rozbudowie bez zajezdni? Miasto szuka rozwiązań
Przeszkodą będzie nie tylko brak miejsca na nocowanie i odstawianie dodatkowych pociągów, które Metro Warszawskie planuje kupić (mowa o 30-35 ... «Transport Publiczny, juil 15»
4
Odstawiamy malca od piersi
Odstawianie od piersi bywa stresujące dla mamy i dziecka. Dlatego nie powinno się pokrywać w czasie z innymi trudnymi momentami, np. chorobą maluszka ... «Interia, nov 14»
5
Białoruś chce wysłać wojska na Ukrainę. Łukaszenka wymyślił …
Ukrywanie płodów rolnych i nie odstawianie ich do państwowego skupu będzie traktowane jak sabotaż. Proszę więc rolników o potraktowanie tego komunikatu ... «Niezalezna.pl, oct 14»
6
​W Donbasie jak w sowieckiej Rosji
Ukrywanie płodów rolnych i nie odstawianie ich do państwowego skupu będzie traktowane jak sabotaż. Proszę więc rolników o potraktowanie tego komunikatu ... «Niezalezna.pl, sept 14»
7
Będzie kara za śmieci? Komisja rewizyjna bezradna - czeka na …
Ratusz nakazał firmom odbierającym odpady odstawianie ich w dalszym ciągu do ProNatury na Wypaleniska (na zdjęciu). Remondis protestuje. Fot.: Dariusz ... «Express Bydgoski, juil 14»
8
Tak pracownicy Tesco dorabiają na lipnych koszykach
Czy pracownicy Tesco celowo utrudniają odstawianie wózków, by wyciągać z nich drobne monety? "Śledztwo" naszego czytelnika pokazuje, że tak właśnie ... «Wyborcza.biz, mars 14»
9
"Puls Biznesu": Cementowniom brakuje paliwa ze śmieci
Ponadto niektóre małe firmy szukają alternatywnego sposobu utylizacji śmieci, innego niż odstawianie do regionalnych sortowni. Często trafiają one do lasu i ... «Wyborcza.biz, oct 13»
10
Chcesz się wyspać? Wyłącz komputery, smartfony i tablety …
Tak samo jest z kolejnym punktem na liście: odstawianiem smartfonów, tabletów i komputerów na trzy, lub w najgorszym przypadku, na jedną godzinę przed ... «naTemat, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odstawianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odstawianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż