Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "okiennica" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKIENNICA EN POLONAIS

okiennica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OKIENNICA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «okiennica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
okiennica

obturateur

Okiennica

Obturateur monté à l'extérieur ou à l'intérieur de la fenêtre. Les volets se présentent sous la forme de portes pleines simples, doubles ou à plusieurs vantaux, avec des volets ou des ouvertures qui s'ouvrent sur le mur. Ils sont généralement faits de bois, d'acier, d'aluminium ou de PVC. Les stores dans l'aile de l'obturateur ont le plus souvent des lamelles fixes, mais il existe des solutions à lamelles oscillantes. Des exemples de tels volets sont des volets montés à l'intérieur des pièces dans les fenêtres, les portes, les passages et même dans les placards. L'obturateur consiste en un ou plusieurs panneaux. Chaque panneau est constitué d'un cadre rigide et de lamelles coulissantes horizontalement. Les volets peuvent être rabattus à charnière ou glissés sur des guides. En plus de l'importance des volets visuels, ils sont utilisés dans l'utilisation passive de l'énergie solaire, en été empêché le réchauffement de l'intérieur, et en hiver, en conservant la chaleur. Okiennica - montowane na zewnątrz lub od wewnątrz zabezpieczenie okna. Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę. Najczęściej wykonywane są z drewna, stali, aluminium lub PCW. Żaluzja w skrzydle okiennicy najczęściej ma zamontowane lamele na stałe, lecz istnieją rozwiązania z lamelami odchylanymi. Przykładem takich okiennic są Shutters montowane wewnątrz pomieszczeń w oknach, drzwiach, przejściach a nawet w szafach. Shutter składa się z jednego lub więcej paneli. Każdy panel zbudowany jest ze sztywnej ramy i umieszczonych w niej poziomo ruchomych lamel. Shuttersy mogą być składane na zawiasach lub przesuwane po prowadnicach. Oprócz znaczenia stricte wizualnego okiennice mają zastosowanie w pasywnym wykorzystaniu energii słonecznej, latem zapobiegając nagrzewaniu się wnętrza, a zimą zatrzymując ciepło.

Cliquez pour voir la définition originale de «okiennica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKIENNICA


ciezka jazda kawaleria konnica
ciezka jazda kawaleria konnica
dennica
dennica
dobroczynnica
dobroczynnica
druciennica
druciennica
dziennica
dziennica
dzwonnica
dzwonnica
konnica
konnica
lennica
lennica
mannica
mannica
meczennica
meczennica
mennica
mennica
nabota winnica
nabota winnica
naramiennica
naramiennica
nasionnica
nasionnica
nicennica
nicennica
oczennica
oczennica
pannica
pannica
placzennica
placzennica
plemiennica
plemiennica
plewiennica
plewiennica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKIENNICA

okielzac
okielzanie
okielznac
okielznanie
okielznywac
okielznywanie
okieneczko
okienica
okienko
okienkowy
okienniczka
okienny
okinawa
okirze
okisc
okitowac
okitowanie
okiwac
oklab
oklad

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKIENNICA

plociennica
plomiennica
poddennica
podstrunnica
poslannica
przysciennica
rdzennica
rowiennica
rynnica
siennica
sledziennica
stannica
sukiennica
uczennica
winnica
wlosiennica
wonnica
wspolplemiennica
wspoluczennica
wspomiennica

Synonymes et antonymes de okiennica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKIENNICA»

Traducteur en ligne avec la traduction de okiennica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKIENNICA

Découvrez la traduction de okiennica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de okiennica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okiennica» en polonais.

Traducteur Français - chinois

快门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obturador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затвор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persiana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝিলমিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obturateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengatup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschluss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャッター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셔터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn trập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

panjur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

otturatore
65 millions de locuteurs

polonais

okiennica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затвор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obturator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραθυρόφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lukker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okiennica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKIENNICA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «okiennica» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot okiennica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKIENNICA»

Découvrez l'usage de okiennica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okiennica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trzej muszkieterowie, tom pierwszy
pomocy cudzej poznała, że stoi u celu wycieczki, dość że śmiało przystąpiła do okiennicy Aramisa i zapukała w trzech równych przerwach zgiętym paluszkiem. — Ani chybi, że to do niego — mruknął d'Artagnan. — A! panie hipokryto!... mam ...
Aleksander Dumas, 2016
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Zdało jej się że okiennica ugina się pod jej naciskiem. że jedno tylko mgnienie oka a uratuje się szczęśliwie... ale w tem okropnie coś zapiekło ją w głowę. - Właśnie tuż nad oknem przepaliła się powała, a płomienny język wdarł się do środka i ...
Wojciech Maniecky, 1859
3
Tekst i styl "Popiołów" - Strona 49
Wyodrçbnia sie tu nastçpujace fazy: [1.] Rano, zbudziwszy siç ze snu, ksiazç dlugo nie otwieral oczu. Okno zasloniçte bylo wewnçtrzn^ okiennic^, ale jaskrawy, lipcowy, wloski promieñ sloneczny wdarl siç juz byl do wnçtrza i kruszyl dem nosc ...
Jerzy Paszek, 1992
4
Trzej muszkieterowie
pomocy cudzej poznała, że stoi u celu wycieczki, dość że śmiało przystąpiła do okiennicy Aramisa i zapukała w trzech równych przerwach zgiętym paluszkiem. — Ani chybi, że to do niego — mruknął d'Artagnan. — A! panie hipokryto!... mam ...
Aleksander Dumas, 2016
5
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 76
Drzwi do niey na Zawiasach hakach z klamką haczykiem y skoblami| zelaznemi, Piec z cegły. Komin z piecem Krzyzowym murowany, Okna trzy| w drewno oprawne, z okiennicami na biegunach Połap z tarcic posadzka| z cegły ułozona.
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
6
Siskele - Strona 27
Dzięki temu odkrył, że tak naprawdę dom ma okno, tylko zasłonięte przez zbitą z desek okiennicę. Podszedł do niej i dokładnie obmacał. Odnalazł prymitywne haki i pociągnął. Okiennica skrzypnęła i zaciążyła mu w rękach. Do kuchni wpadło ...
Bartłomiej Biesiekirski, 2015
7
Popioły - Tom 3
Materac, zawieszony na żelaznych hakach, chwierutał się do taktu zgrzytliwie, a przecie melodyjnie, tak samo zgoła jak pewna okiennica w narożniku dworskim w Stokłosach. O okiennicy tej krążyła blisko i daleko wieść, że przepowiada ...
Stefan Żeromski, 2017
8
Oko proroka:
Chwytam za to, co mi się zdało być okiennicą, i dobrze szarpnę, aby ją rozeprzeć, jeżeli zaszczepiona, albo i wyrwać z zawiasów. Nagle usłyszę trzask pod sobą i padam na ziemię, obalając się jak długi na podłogę, a tu już światło wpada do ...
Władysław Łoziński, 2013
9
Księga Wszechrzeczy - Strona 94
V.G. Soque. – To okiennica! – zauważyła Luiza, spoglądając w górę – Ten dom jest niebezpieczny! Cały się sypie! Zza drzwi wychyliła się ciotka Kunegunda ubrana w ciemnobrązową, rozpiętą kurtkę, podszytą kożuchem. – Co się dzieje?
V.G. Soque, 2014
10
Studia nad zamkami i dworami ziemi przemyskiej: od połowy XIV do ...
Obok bramy po prawej ręce lamus z drzewa tartego budowany, dach gontami pobity, do niego drzwi z tarcic... okien dwoje, u których szyby powybijane okiennicami pozabijane, podłoga i pułap z tarcic. Wyszedłszy z niej schody na bramę, ...
Michał Proksa, 2001

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKIENNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okiennica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Płonąca katedra wydała piękne anioły
Za minigalerię posłuży drewniana okiennica, ustawiona na wózku na kółkach. Spotkamy tam również rzeźbiarza. – Będę rzeźbił na miejscu – zapowiada ... «Dziennik Polski, juil 15»
2
Zakończył się remont witrażu "Bóg Ojciec" należącego do kościoła …
Dodał też, że oprócz samego witrażu odnowiona została okiennica, w której był wcześniej zamontowany. - Po demontażu witrażu w czerwcu okazało się, ... «Onet.pl, sept 14»
3
Włosiennica, ale gąsienica
Na przykład jeszcze do 1936 roku można było pisać stronica i stronnica, dzwonnica i dzwonica, okiennica i okienica, uczennica i uczenica (vide: słownik ... «Przełom, août 13»
4
Komentarz Komisji Wspinaczki Skalnej dt. obicia dróg w …
Za najważniejszy problem uznajemy ubezpieczenie dróg tradowych, zwłaszcza popularnych kursowych linii na wschodniej ścianie Okiennica Rzędkowickiego. «Wspinanie.pl, juin 13»
5
Dziki terroryzują całe miasto
Nie można tam prowadzić gospodarki łowieckiej ani redukcji liczebnej zwierzyny – rozkłada ręce Grzegorz Okiennica, prezes Koła Łowieckiego "Koliba". «Polskie Radio, oct 10»
6
Sztuka Ulicy. Dzień trzeci
Ponieważ jednak spektakl czekał na zmierzch, by tym efektowniej wypadła płonąca kościelna okiennica, część widzów nie doczekała tego widoku pędząc co sił ... «e-Teatr.pl, juil 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okiennica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okiennica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż