Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oktawka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKTAWKA EN POLONAIS

oktawka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OKTAWKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oktawka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oktawka

épinette

Szpinet

Spinet - instrument à cordes, populaire au XVIIe siècle, clavecin. La spatule repose sur 3 pattes, a une boîte de résonance triangulaire ou quadrangulaire, parfois pentagonale et une échelle de 5 octaves. Contrairement au clavecin, il n'a qu'une seule chaîne de cordes. Cela signifie que les sauteurs équipés de plumes après le coup de touche ne tireront qu'une corde, dont la hauteur correspond exactement à la hauteur de la note. Cela implique un volume beaucoup plus faible de cet instrument par rapport au clavecin. Spatule a été utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles comme un instrument de cabinet, principalement pour un usage domestique. Szpinet – instrument muzyczny strunowo-klawiszowy, popularny w XVII wieku, odmiana klawesynu. Szpinet stoi na 3 nogach, ma trójkątne lub czworokątne, czasem pięciokątne pudło rezonansowe i skalę do 5 oktaw. W przeciwieństwie do klawesynu ma tylko pojedynczy naciąg strun. Oznacza to, że skoczki zaopatrzone w piórka po uderzeniu klawisza szarpią tylko jedna strunę, której wysokość dokładnie odpowiada wysokości dźwięku zapisanej w nutach. Wiąże się to ze znacznie mniejszym wolumenem tego instrumentu w porównaniu z klawesynem. Szpinet był wykorzystywany w XVII i XVIII wieku jako instrument gabinetowy, głównie do użytku domowego.

Cliquez pour voir la définition originale de «oktawka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKTAWKA


autopoprawka
autopoprawka
brodawka
brodawka
brzekawka
brzekawka
bulawka
bulawka
cegla dziurawka
cegla dziurawka
dostawka
dostawka
hustawka
hustawka
kolatawka
kolatawka
nadstawka
nadstawka
nastawka
nastawka
odstawka
odstawka
podstawka
podstawka
postawka
postawka
przestawka
przestawka
przystawka
przystawka
stawka
stawka
swistawka
swistawka
wstawka
wstawka
wystawka
wystawka
zastawka
zastawka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKTAWKA

oktaedr
oktaedryt
oktagon
oktalny
oktan
oktanol
oktanowa liczba
oktanowy
oktant
oktaw
oktawa
oktawia
oktawian
oktawiusz
oktawo
oktawowy
oktet
oktober
oktoda
oktogon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKTAWKA

czkawka
dawka
dekawka
dmuchawka
doprawka
drgawka
drygawka
dychawka
dzierzawka
dziurawka
frygawka
glupawka
gruchawka
gryzawka
gwizdawka
halawka
hojdawka
ilawka
kawka
kedzierzawka

Synonymes et antonymes de oktawka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKTAWKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de oktawka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKTAWKA

Découvrez la traduction de oktawka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oktawka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oktawka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

oktawka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oktawka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oktawka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oktawka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oktawka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oktawka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oktawka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oktawka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oktawka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oktawka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oktawka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oktawka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oktawka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oktawka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oktawka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oktawka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oktawka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oktawka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oktawka
65 millions de locuteurs

polonais

oktawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oktawka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oktawka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oktawka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oktawka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oktawka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oktawka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oktawka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKTAWKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oktawka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oktawka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKTAWKA»

Découvrez l'usage de oktawka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oktawka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ludowe instrumenty skrzypcowe w Polsce - Strona 136
"oktawka" była jedną z polskich nazw pochette, względnie jakiegoś konkretnego jej typu. Potwierdzeniem powyższego przypuszczenia wydaje się być zapis pochodzący z r. 1791, a dotyczący stanu liczebnego instrumentów w farze w ...
Ewa Dahlig, 2001
2
Prace i Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Oktawka" staropolska a „oktawka" czoraztynska — to dwa zupetnie rozne instrumenty. Jeéli nazwa dawnej „oktawki" pochodzi öd jej wysokiego stroju, to nazwa „czorsztynskiej oktawki" z tego punktu widzenia bylaby nieuzasadniona, skoro ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1920
3
Kultura ludowa Słowian: zesz. 1-2. Kultura duchowa - Strona 1323
Ostatnie są doskonale znane dzięki A. Chybińskiemu2, który też i oktawce poświęcił sporo uwagi3. Zasiąg gęśli obejmuje głównie Podhale4, gdzie poniekąd używa się je — pod niewątpliwym zresztą wpływem inteligencji, otaczającej ...
Kazimierz Moszyński, 1939
4
Polakowi tylko boga a skrzypic: dzieje lutnictwa na ziemiach ...
l's graduates join various folk music groups. The "óktawW Oktawka (from the earlier name ochtobka, cat. HI. 8) is according to Stanisław Olędzki "... the relic form of medieval violin, which in course of time incorporated several ...
Janusz Jaskulski, ‎Jacek Podbielski, ‎Ryszard J. Wieczorek, 1996
5
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 435
Jan Karłowicz. Okruza — Oktawka 435 387. Il >Okrutecznie = bardzo, okrutnie: 'Okrutecznie gtupi'« Pr. fil. V, 974. »Zaczena okrutecznie rçce tomad« Kuj. I, 164. || »Uô- krutno = 1, okrutnie, srogo 2, bardzo: 'Uôkrutno glupi, sláry itp.'« Ram. 226 ...
Jan Karłowicz, 1903
6
Polish Folk Music: Slavonic Heritage - Polish Tradition - ... - Strona 165
Amidst a variety of specific folk versions, the 'smaller' fiddle called oktawka, gesliki or zlobcoki (see Figure 28) and mazanki or serby present popular and interesting examples, whilst the instrument called suka (bitch) has a rather isolated ...
Anna Czekanowska, ‎John Blacking, 2006
7
Zeszyty naukowe Akademii Muzycznej w Katowicach
Aż ta: Potrzebuje ich moja też oktawka. Ow zaś: Pożyczę z chęcią smyczka i podstawka. I ledwie sarabandę raz zarżnęli skokiem, Aż z oktawki wijola urosła przed rokiem '. Sarabanda ukazana jest tu jako taniec żywy, skoczny, wykonywany ...
Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, 1987
8
Polskie instrumenty ludowe - Strona 33
Oktawka (a kind of hollowed violin), wyk. Wawrzyniec Golonka, Królówka k. Bochni (Podkarpacie). Dlug. ok. 60 cm. MB I ks. ew. 1277. Korpus, szyjká i glówka wyrzczbione w jednolitym kawalku drewna. Analogicznie jak w zlóbcokach sped nie ...
Stanisław Olędzki, ‎Zbigniew Kamykowski, 1978
9
Skrzypce polskie
Oktawka czorsztyńska owalny, nieco wydłużony korpus rezonansowy, żłobiony w jednym kawałku drewna (por. ii. 23-24). Nie posiadały tzw. talii, to znaczy przewężenia w części środkowej, skrzynkę kołkową ze ślimakiem (zwaną w ...
Włodzimierz Kamiński, 1969
10
Ogród nie plewiony i inne utwory z lat 1677-1695 - Strona 332
Aż ta: „Potrzebuje ich moja też oktawka." Ów zaś: „Pożyczę z chęcią smyczka i podstawka." * I ledwie sarabandę raz zarznęli skokiem, Aż z oktawki wijola urosła przed rokiem; Z wijole wokalista. O, jak wielkie cuda, Nieprzepłacony smyczek, ...
Wacław Potocki, 1987

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKTAWKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oktawka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podlaskie. Wystawa ludowych instrumentów muzycznych
Są one wykonane przez profesjonalnych lutników i twórców bardzie zaawansowanych, a wśród eksponatów znajduje się m.in. oktawka, lira korbowa i ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
2
Wystawa ludowych instrumentów muzycznych
Są one wykonane przez profesjonalnych lutników i twórców bardzie zaawansowanych, a wśród eksponatów znajduje się m.in. oktawka, lira korbowa i ... «Wirtualna Polska, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oktawka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oktawka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż