Signification de "gruchawka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRUCHAWKA EN POLONAIS

gruchawka

QUE SIGNIFIE GRUCHAWKA EN POLONAIS

tourterelle

Gruchawka

Grotto - un instrument de musique du groupe de grèves idiophobes, composé d'un corps en argile ou en bois intégré sur le manche, à l'intérieur duquel sont placés plusieurs cailloux, grains de plomb ou de graines. En secouant l'entrejambe, les grains frappent les parois du corps et produisent des sons distinctifs. C'est l'un des plus anciens instruments de musique connus; En Pologne, rencontré entre autres. dans les fouilles archéologiques dans les régions de la culture de Lusace.

Gruchawka – instrument muzyczny z grupy idiofonów uderzanych, składający się z korpusu wykonanego z gliny lub drewna osadzonego na rękojeści, wewnątrz którego umieszczono kilka kamyczków, ziarenek śrutu bądź nasion. Potrząsanie gruchawką powoduje uderzanie ziaren w ścianki korpusu i powstawanie charakterystycznych dźwięków. Jest to jeden z najstarszych znanych instrumentów muzycznych; w Polsce spotykany m.in. w wykopaliskach archeologicznych w rejonach kultury łużyckiej.

TRADUCTION DE GRUCHAWKA

Découvrez la traduction de gruchawka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gruchawka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruchawka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 鸪鸪声
• Traducteur Français - espagnol: arrullo
• Traducteur Français - anglais: coo
• Traducteur Français - hindi: कूजना
• Traducteur Français - arabe: سجع
• Traducteur Français - russe: ворковать
• Traducteur Français - portugais: arrulhar
• Traducteur Français - bengali: ঘুঘু
• Traducteur Français - français: roucouler
• Traducteur Français - malaisien: perkutut
• Traducteur Français - allemand: gurren
• Traducteur Français - japonais: クー
• Traducteur Français - coréen: 구구
• Traducteur Français - javanais: Turtledove
• Traducteur Français - vietnamien: thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: காட்டுப்புறாவுடன்
• Traducteur Français - marathi: होला
• Traducteur Français - turc: üveyik
• Traducteur Français - italien: tubare
• polonais: gruchawka
• Traducteur Français - ukrainien: воркувати
• Traducteur Français - roumain: gânguri
• Traducteur Français - grec: ερωτολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: koer
• Traducteur Français - suédois: coo
• Traducteur Français - norvégien: COO

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRUCHAWKA»

Découvrez l'usage de gruchawka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruchawka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...

Gruchawki. Gruchoty w Wielkopolsce, Grzechotki (SchlotterSpfel). Gruchawka żółta kanciatka zimowa f f. od Stycz. całą zimę ; owoc w gospodarstwie bardzo użyteczny. Drzewo plenne na mrozy niewrażliwe. (L. 10.) Gruchawka czerwona ...

Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1876

Nazwy osobowe mieszkańców podkieleckich wsi: 1565-1694

Franciscam (357 b 1684, 42); 6. bapt. filium Iosephum Stanislai Piotraszek et Catharinae leg. con. de Molendino dicto Gruchawka (356 b 1679, 187); 7. bapt. filiam Reginam Caroli Piotraszek et Agnetis con. leg. de Molendino Jarząbek (356 b ...

Danuta Kopertowska, 1988

Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys ... - Strona 51

Idiofony – gruchawka, dzwony Znacznie lepiej wygląda sprawa idiofonów z tego okresu. Wśród interesujących nas materiałów są one reprezentowane przede wszystkim przez stosunkowo dużą ilość gruchawek ceramicznych. Obserwujemy tu ...

Włodzimierz Kamiński, 1971

Pamiȩtnik - Tomy 1-2 - Strona 238

H. 905. Gruchawka, lipie& 1914. **70. Pontania pedunculi H artig. (= Nematus curticornis Cameron.). PI. ïod. Naroél owalna, stanowiaca zgrubienie lodygi okolo 1 cm szerokoáci. Czçsto kilka narosli iaczy sic z sob%. Wewnatrz liczne komory z ...

Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1921

Toponimia Kielc: nazwy części miasta i obiektów ... - Strona 95

Gruchawka — albo nazwa topograficzna, por. gruchawka 'turkawka, synogarlica' (Reczek 120; SJP Dor. II 1325); albo nazwa rodzinna, por. nazwisko przezwiskowe Gruchawka analogiczne do nazwisk typu: Gołąb, Szczygieł, Wrona itp.

Władysław Dzikowski, ‎Danuta Kopertowska, 1976

Pamiȩtnik: Mémoires de l'Institut national polonais ...

Gruchawka, lipiec 1914. **70. Pontania pedunculi Hartig. (= Nematus eurticornis Cameron.). PI. łod. Narośl owalna, stanowiąca zgrubienie łodygi około 1 cm szerokości. Często kilka narośli łączy się z sobą. Wewnątrz liczne komory z larwami ...

Pańtwowy instytut naukowego gospodarstwa wiejskiego w Pulawach, Kraków, 1921

I Can Hold My Own - Strona 162

Edward A. Nowatzki. three airmen survived the air battle over Europe during World War II. I got to know John Gruchawka only after the war was over and he and my cousin Bertha became engaged to be married. John must have spoken to Joe ...

Edward A. Nowatzki, 2013

Dzieje techniki zbrojeniowej nad rzeką Bobrzą i w jej ... - Strona 136

Rejon Kostomłoty - Maciejówka, huta ołowiu - Gruchawka, kuźnica Kos t o młoty-M aciej ówka Była tam huta miedzi i ołowiu, zlokalizowana około 1300 metrów poniżej młyna Zapały, przed dopływem rzeczki Brzuchawicy płynącej z Gruchawki ...

Heliodor Kmieć, 2000

Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological ... - Strona 304

Pol. dbi (Dula), Pol., Russ. Jama. Other patr. and comp, of Grub: Gruberg, Gruberger, Grubin, Grübler, Grubman, Grubner, Grubstein, Grubsztein. Gruca, rem. Gruchovina, nraiana, from gruchab "to coo", gruchawka "turtle-dove", cf.

Heinrich Walter Guggenheimer, ‎Eva H. Guggenheimer, 1992

Gender dla średnio zaawansowanych

Nabiało lakierowanej poręczy kołyszesię złoty łańcuszek, ananim zaczepiona gruchawka z ptasiejczaszki. Oczy swędzą mniecoraz bardziej. Za dużo płakałam, myślę, muszę wziąć się w garść. Przecieram oczy isięgam po gruchawkę. Widzę ...

Inga Iwasiów, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUCHAWKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruchawka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

HS Boys Golf: Ridgewood seeking players to follow the leaders

Knott has a total of four seniors on the team, including Will Wodenshek and Sam Gruchawka. "Will was on the team last year and got into three varsity matches," ... «NorthJersey.com, avril 15»

Exhibitionism: Decay, distress, and destruction are the themes in the …

Gruchawka's Moving Backwards fills the interior space with rough timber framing, suspended wires, and an 8-channel sound system encased in bizarre cubic ... «Austin Chronicle, juil 14»

E. Coli Lawsuit Filed Against Glass Onion Catering

According to the complaint, Gruchawka consumed a salad manufactured by Glass Onion Catering on Oct. 15, 2013. She fell ill with symptoms of E. coli infection ... «Food Safety News, nov 13»

NJ High School Students Could Face Child Porn Charges For …

Employers will look at Facebook and Twitter,” 15-year-old Sam Gruchawka added. Ridgewood School Superintendent Daniel Fishbein sent a letter to parents of ... «CBS Local, mars 13»