Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oktostych" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKTOSTYCH EN POLONAIS

oktostych play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OKTOSTYCH EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oktostych» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Oktostych

Oktostych

Octopus - une sorte de poème composé de quatre strophes en deux parties ou d'une composition poétique de huit versets, habituellement disposés en distance. Dans la poésie polonaise, Jarosław Iwaszkiewicz fut le pionnier de l'octostyque dans son premier volume sous le nom d'Oostostychy. Ils ont continué la tradition poétique de certains poètes du cercle de Skamander, y compris Jerzy Liebert. Oktostych – rodzaj wiersza, zbudowanego z czterech dwuwersowych strof lub utwór poetycki złożony z ośmiu wersów, zestawionych zazwyczaj w dystychy. W polskiej liryce pionierem oktostychów był Jarosław Iwaszkiewicz w swoim debiutanckim tomie pod nazwą Oktostychy. Kontynuowali tę tradycję poetycką niektórzy poeci z kręgu Skamandra, między innymi Jerzy Liebert.

Cliquez pour voir la définition originale de «oktostych» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKTOSTYCH


akrostych
akrostych
anaptych
anaptych
chronostych
chronostych
diakrostych
diakrostych
dyptych
dyptych
dystych
dystych
dziewiec dziesiatych
dziewiec dziesiatych
eutych
eutych
giertych
giertych
grabsztych
grabsztych
hemistych
hemistych
kopersztych
kopersztych
kupfersztych
kupfersztych
mezostych
mezostych
monostych
monostych
osztych
osztych
pek prostych
pek prostych
stych
stych
telestych
telestych
tetrastych
tetrastych

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKTOSTYCH

oktanol
oktanowa liczba
oktanowy
oktant
oktaw
oktawa
oktawia
oktawian
oktawiusz
oktawka
oktawo
oktawowy
oktet
oktober
oktoda
oktogon
oktonar
oktrojowac
oktrojowanie
oktylion

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKTOSTYCH

aleja zasluzonych
apel poleglych
astrych
bank danych
baza danych
biuro rzeczy znalezionych
brych
capstrych
czmych
doktor nauk medycznych
dołoj gramotnych
dwoinka zapalenia opon mozgowych
dych
dywersyfikacja portfela papierow wartosciowych
dziesiec przykazan bozych
dziesiecioro przykazan bozych
europejski osrodek badan jadrowych
gabinet figur woskowych
sztych
wszystkich swietych

Synonymes et antonymes de oktostych dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKTOSTYCH»

Traducteur en ligne avec la traduction de oktostych à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKTOSTYCH

Découvrez la traduction de oktostych dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oktostych dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oktostych» en polonais.

Traducteur Français - chinois

oktostych
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oktostych
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oktostych
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oktostych
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oktostych
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oktostych
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oktostych
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oktostych
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oktostych
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oktostych
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oktostych
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oktostych
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oktostych
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oktostych
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oktostych
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oktostych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oktostych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oktostych
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oktostych
65 millions de locuteurs

polonais

oktostych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oktostych
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oktostych
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oktostych
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oktostych
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oktostych
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oktostych
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oktostych

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKTOSTYCH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oktostych» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oktostych en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKTOSTYCH»

Découvrez l'usage de oktostych dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oktostych et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Od Staffa do Wojaczka: poezja polska 1939-1985 : antologia
Poeta 480 KAZIMIERZ ŚWIEGOCKI Baśń wigilijna 483 Śmierć wieśniaka 484 Ikona 485 Potępiony 485 MIECZYSŁAW STANCLIK Oktostychy [Fragmenty] Oktostych drugi. Akt o zwiastowanii- 488 Oktostych dziewiaty. („Memento mui") 488 ...
Bohdan Drozdowski, ‎Bohdan Urbankowski, 1988
2
Przegląd humanistyczny - Tom 14 - Strona 129
Ten ostatni móglby byc pierwszym z cyklu, w którym epigramem drugim, nastçpuja- cym bezposrednio po nim, bylby nastçpny oktostych Wizerunku o notce marginalnej Laska Panska szczçscie (V 483 — 490). Wówczas wyraz Lecz, od którego ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1970
3
Odrodzenie: czasy - ludzie - książki - Strona 134
Wówczas wyraz „Lecz", od którego zaczyna się drugi oktostych, byłby usprawiedliwiony jako incipit epigramatu drugiego w cyklu. Nadmienić jednak warto, że wszystkie trzy ostatnio wymienione oktostychy byłyby w Zwierzyńcu pewnym ...
Jerzy Starnawski, 1991
4
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej ...
Na tej zasadzie zbudowany został oktostych Proverbium: Otworzono szeroko dębowe wierzeje. (Choć każden się uśmiecha, lecz nikt się nie śmieje.) Ukraszono kaliną warkocze kołacza. (Wszyscy ludzie są smutni, lecz nikt nie rozpacza.) ...
Agnieszka Kluba, 2014
5
Mikołaj Rej: w czterechsetlecie śmierci - Strona 95
Brakuje tu jednak analizy dystychu, wykroczenia mogą bowiem trafiać się w wersach nieparzystych raczej niż w parzystych, brak też analizy wyższych układów. A oktostych Rejowski to forma specyficzna, to gatunkowy układ wersyf ikacyjny.
Mikołaj Rej, ‎Tadeusz Bieńkowski, ‎Janusz Pelc, 1971
6
Wiersze wczesne wybrane - Strona 273
N 38 Odmowa (II)) • • 1°7 Odpis autentyczny 63 O jeden posąg 184 Oktostych o ocknieniu 199 Oktostych o udręce 17 Opowieść o błaźnie I50 Opuszczenie 25 Pean wiosenny 175 Pierwsi na pustce 87 Piosenka w g-moll 43 Po brzegi pierś 85 ...
Jerzy Niemojowski, 1983
7
Słownik terminów literackich - Strona 326
W lit. polskiej występują też odmiany o. jako strofy 8-wersowej złożonej z 1 3-zgłoskowców lub strofy będącej przeplotem sześciu 1 1 - i 8- zgłoskowców i zamkniętej dystychem 1 1 -zgłoskowym. Por. oktostych, siciliana. Lit.: Z. Kopczyńska ...
Michał Głowiński, ‎Janusz Sławiński, 1988
8
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 77
Wr. 1964 [Poetyka. Zarys encyklopedyczny); M. DLUSKA Dookoła Piotra Kochanowskiego przekładu „Jerozolimy wyzwolonej" (sprawa o.), w: Studia i rozprawy, t. 2, Kr. 1970. Teresa Kostkiewiczowa OKTOSTYCH, strofa 8-wersowa, różniąca ...
Julian Krzyżanowski, 1984
9
Zarys poetyki - Strona 537
... się pereł rząd – nizane oktostychy. C I gdy przychodzi znów dni bezsłonecznych bladość d To w naszyjniku tym jest cała moja radość. d (J. Iwaszkiewicz, Oktostychy. Prolog) Mimo wyodrębnienia dwuwierszy i wyraźnej ich samodzielności ...
Ewa Miodońska-Brookes, ‎Adam Kulawik, ‎Marian Tatara, 1978
10
Poetyka i sztuka słowa - Strona 213
do koñca) zawiera dwa oktostychy, pieciowiersz, dwie sestyny i dwa oktostychy. List Oniegina jest krótszy (ma 60 linijek), lecz dzieli sie na szesc czçsci. Czçsc pierwsza (od slów „Pani, ja wiem" do „Byc moze!") sklada siez oktostychu; czçsc ...
Edward Stankiewicz, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKTOSTYCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oktostych est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koniec lata Rymkiewicza
Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy już przy kartkowaniu książki, jest konsekwentnie stosowany (z jednym wyjątkiem) oktostych – ośmiowersowy wiersz, ... «Gość Niedzielny, juin 15»
2
Kochał mężczyzn, ożenił się z bogatą panną
Romaniuk pokazuje, jak podczas kolejnych redakcji "Oktostychy" tracą swój ... ich adresatką, nazwisko ukochanego znika z listy osób, którym "Oktostychy" były ... «Polskie Radio, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oktostych [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oktostych>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż