Signification de "omasztowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OMASZTOWANIE EN POLONAIS

omasztowanie

QUE SIGNIFIE OMASZTOWANIE EN POLONAIS

Rangout

Omasztowanie

Voile - une partie de l'équipement de navigation utilisée pour soulever, détacher et mettre des voiles. Pendant des siècles, les espars étaient en bois. Actuellement, ils sont fabriqués à partir d'alliages de métaux légers et de matériaux composites tels que des stratifiés et des fibres de carbone, offrant une résistance élevée tout en réduisant le poids. Initialement, la section transversale du mât était circulaire, avec des sections rondes ressemblant maintenant à des profils aériens symétriques qui offrent une meilleure performance de voile de mât. Pour cette raison, les mâts rotatifs sont également utilisés dans la voile de course. Nous divisons les divisions de façon permanente et bougeons. L'accouplement fixe est associé au fuselage à l'aide d'un gréement fixe. Les mâts fixes comprennent: des mâts en forme de mât composés d'une colonne et d'un steng, proches du niveau du beaupré et du feu. Les bâtons mobiles sont attachés au bois massif de sorte qu'ils peuvent être ajustés à la direction du vent. Ce réglage est accompli en déplaçant le gréement. Les arbres mobiles sont: des barrages, des gaffes, des planches, des éclats, des roseaux et des ciseaux.

Omasztowanie – część osprzętu żaglowego służąca do podnoszenia, rozpinania i ustawiania żagli. Przez całe wieki drzewca były wykonywane z drewna. Obecnie produkowane są ze stopów metali lekkich, oraz materiałów kompozytowych, takich jak laminaty i włókna węglowe, oferujące dużą wytrzymałość przy jednoczesnej redukcji masy. Początkowo przekrój masztu był okrągły, obecnie stosuje się przekroje obłe, przypominające symetryczne profile lotnicze, które zapewniają większą sprawność układu maszt-żagiel. Z tego powodu w żeglarstwie regatowym używa się także masztów obrotowych. Omasztowanie dzielimy na stałe i ruchome. Omasztowanie stałe jest związane z kadłubem za pomocą olinowania stałego. Do drzewc stałych zaliczamy: zbliżone do pionu maszty składające się z kolumny i steng, zbliżone do poziomu bukszpryty i wystrzały. Drzewca ruchome są przymocowane do drzewc stałych w sposób umożliwiający ich odpowiednie ustawianie w stosunku do kierunku wiatru. Ustawianie to jest realizowanie za pomocą olinowania ruchomego. Drzewcami ruchomymi są: bomy, gafle, wytyki, reje, rejki i rozprze.

TRADUCTION DE OMASZTOWANIE

Découvrez la traduction de omasztowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de omasztowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omasztowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Rangout
• Traducteur Français - espagnol: Sonar
• Traducteur Français - anglais: Rangout
• Traducteur Français - hindi: बजाई
• Traducteur Français - arabe: Rangout
• Traducteur Français - russe: Rangout
• Traducteur Français - portugais: Mastreação
• Traducteur Français - bengali: Rangout
• Traducteur Français - français: Rangout
• Traducteur Français - malaisien: Rangout
• Traducteur Français - allemand: Rangout
• Traducteur Français - japonais: Rangout
• Traducteur Français - coréen: Rangout
• Traducteur Français - javanais: Rangout
• Traducteur Français - vietnamien: Rangout
• Traducteur Français - tamoul: Rangout
• Traducteur Français - marathi: Rangout
• Traducteur Français - turc: Direk ve serenler
• Traducteur Français - italien: Rangout
• polonais: omasztowanie
• Traducteur Français - ukrainien: Rangout
• Traducteur Français - roumain: Rangout
• Traducteur Français - grec: Κατάρτι
• Traducteur Français - afrikaans: Rangout
• Traducteur Français - suédois: Rangout
• Traducteur Français - norvégien: Rangout

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMASZTOWANIE»

Découvrez l'usage de omasztowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omasztowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 751

OMASZTOWANIE, na statku wodnym zespół drzewc obejmujący maszty z przymocowanymi do nich mniejszymi drzewcami (— ▻ bom, gafel, reja, roz- przej, czasem też bukszpryt; zob. też olinowanie, ożaglowanie. OMBROMETR [gr.] ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969

Oliwa 1627 - Strona 39

Omasztowanie tych jednostek mało różniło się w zasadzie od omasztowania galeonów. Innowację stanowiła jedynie większa wysokość masztów i żagli. Wszystkie żagle (poza żaglem bezanmasztu) miały kształt trapezu. Zmieniło się również ...

Eugeniusz Koczorowski, 2002

Prace i materialy z zakresu polskiego slowictna morskiego

Omasztowanie Znajomość omasztowania również większa niż w poemacie poprzednio omówionym. Maszty są różnej wysokości i wielkości: wielkie: Tego około wielkich masztów wszytka piecza (Tamże, P. XVIII, zwr. 143, w. 8), wyniesione: ...

Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja morska. Podkomisja jezykowa, 1955

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Nazwy omasztowania Wyodrębnione w tym hiperpolu pojęcia i odpowiadające im nazwy /205 jednostek nazewniczych/ wiążą się zasadniczo z pojazdami wodnymi o napędzie żaglowym. 0 ile sam maszt jest częścią każdego niemal ...

Edward Łuczyński, 1987

Denominalne derywaty czasownikowe o formantach ... - Strona 91

+ N + enie Są to: c 3 polskie - obłonienie biol. błona otaczająca np. komórkę dookoła, olinowanie żegl . zespół lin, przeważnie na statku, łodzi służących do podtrzymywania omasztowania , ubaśnienie (zob. przyp. 10. do tego rozdz . ) ...

Halina Mieczkowska, 1985

Kolekcja klasyki młodzieżowej:

Omasztowanie łodzi zajęło nam jeszcze dwa dalsze miesiące, ale wkońcu posiadłem statek doskonały i sprawny na morzu zupełnie. Najbliższym mym zadaniem było teraz zaznajomić Piętaszka z używaniem żagla i steru, bo chociaż po ...

Różni autorzy, 2015

Michałki z kambuza: historyjek z życia terminów i nazw morskich ...

I skoro jesteśmy przy terminologii omasztowania i ożaglowania: formy mianownika liczby mnogiej i niektórych przypadków zależnych terminu ożaglowania i omasztowania fok tworzą pary homonimów z formą mianownika liczby mnogiej i ...

Zygmunt Brocki, 1978

Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw morskich ...

Wszystkie żagle, części omasztowania i osprzętu należące do danego masztu mają do swych nazw dodawane nazwy owego masztu, do którego należą. Np. reja na maszcie nazywającym się grot-maszt nazywa się grot-reją, a żagiel ...

Zygmunt Brocki, 1978

Zeszyty Naukowe. Historia - Wydania 11-16 - Strona 109

Mamy więc do czynienia z modelami zachowanymi w całości wraz z omasztowaniem i takielunkiem, z modelami bez omasztowania, ale z wszelkimi złoceniami i barwami, oraz kadłuby z surowego drewna pozbawione wszelkich elementów ...

Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1981

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 493

FOKMARSRFJA rodzaj omasztowania. FOKSZTAKSEL, pierwszy od dotu trójkqtny skosny zagiel na fokmaszcie stalku zaglowego; dziobnik pierwszy. FOKTOPENANT, rodzaj olinowania. FOLKLORYSTA. uczony zajmujqcy sic badaniem ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMASZTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omasztowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Centrum rewitalizacji jezior w Szczecinku rośnie jak na drożdżach

W jego miejscu postaje zupełnie nowy obiekt o marynistycznych kształtach, z dachem przypominającym nieco omasztowanie statku. Właśnie pierwsze stalowe ... «gk24.pl, nov 14»

Andrzej Drapella z Nagrodą im. Kapitana Leszka Wiktorowicza

W latach 1981-1982 Wiktorowicz nadzorował w Stoczni Gdańskiej prace związane z omasztowaniem, otaklowaniem, ożaglowaniem oraz wyposażeniem ... «Dziennik Bałtycki, févr 14»

"Opty" znów w macierzystym porcie

Schowki w kabinie na burtach, szafka ubraniowa przy maszcie, schowki pod kojami. Omasztowanie było sosnowe, klejone. Balast żeliwny 2200 kg, ster dębowy. «Zagle, juin 13»

Mateusz Kusznierewicz: Obieramy kurs na Londyn

Sam kadłub, omasztowanie i olinowanie są bez zarzutu. Nadal testujemy żagle, które od 6 lat dostarcza nam amerykańska firma Quantum Sail. Są one uszyte z ... «Dziennik Bałtycki, avril 12»

Kapitan Zbierajewski odebrał nagrodę im. kpt. Wiktorowicza

W latach 1981-1982 nadzorował w Stoczni Gdańskiej prace związane z omasztowaniem, otaklowaniem, ożaglowaniem oraz wyposażeniem nawigacyjnym ... «Zagle, mars 12»

POLSKIE RADIO - HISTORIE DOBRZE OPOWIADANE OD 90 LAT

Turner pokazał żaglowiec z pełnym omasztowaniem i linami niczym romantycznego łabędzia. Ze zwiewnością Temeraire'a kontrastuje ciemny, holujący go ... «Polskie Radio, févr 11»

Piratem być

Wspinaczka na omasztowanie i wypatrywanie wroga w bocianim gnieździe przez dwanaście godzin, na pewno nie należały do przyjemnych. Kiedy już doszło ... «Wiadomosci 24, août 08»