Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPACZ EN POLONAIS

opacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «opacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
opacz

Opacz

Opacz

Opacz est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le panse de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Une partie du village s'appelle Borek. Dans les années 1975-1998, le district administratif faisait partie de la Voïvodie de Varsovie. Opacz – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie piaseczyńskim, w gminie Konstancin-Jeziorna. Część wsi nosi nazwę Borek. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa warszawskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «opacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPACZ


apacz
apacz
chlapacz
chlapacz
czerpacz
czerpacz
drapacz
drapacz
fokidyjska rozpacz
fokidyjska rozpacz
karpacz
karpacz
klapacz
klapacz
klepacz
klepacz
kopacz
kopacz
lapacz
lapacz
lupacz
lupacz
rozpacz
rozpacz
siepacz
siepacz
sypacz
sypacz
szarpacz
szarpacz
trzepacz
trzepacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPACZ

opa
opaci
opackac
opackac sie
opacki
opactwo
opacznie
opacznosc
opaczny
opad
opadac
opadanie
opadanie krwinek czerwonych
opadly
opadniecie
opadny
opadonosny
opadowy
opadzina
opadzinowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPACZ

acz
antyutleniacz
autoutleniacz
badacz
bajacz
bazgracz
berlacz
biegacz
blakacz
bogacz
bogracz
bracz
brechacz
brodacz
brzechacz
brzekacz
brzuchacz
buchacz
buczacz
budowacz

Synonymes et antonymes de opacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de opacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPACZ

Découvrez la traduction de opacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Opacz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Opacz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opacz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Opacz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Opacz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Opacz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Opacz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Opacz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Opacz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Opacz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opacz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Opacz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Opacz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Opacz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Opacz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Opacz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Opacz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Opacz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Opacz
65 millions de locuteurs

polonais

opacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Opacz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Opacz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Opacz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Opacz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Opacz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Opacz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPACZ»

Découvrez l'usage de opacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 130
Opac(z): Opacz pistor 1370 RmK II s.l8;Opacz 1390 Chm s. 251 ; Super Opacz de Domaradzicz 1393 Lek I 1348; Opat (! pro Opac) Cocorzinsky 1397 RWlkp II 60 (cf. infra); Opacz Cleynsmeth 1398 KsMP 7 s. 40; Opacz Kocorzinsky inhi- buit et ...
Witold Taszycki, 1975
2
Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksia̧g sa̧dowych Ziemi ...
zob. Andrzejow Onuszko np. onvsko hyvanovicz iV1 100/2494 Opacka np. (od nl. Opacz): dorothyey opaczkyoy Gl 74/2001 Opacki ai. granycz oppaczkych G* 36/1296 Opackl np. (od nl. Opacz): voyen opaczky N1 58/1760, ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Adam Wolff, 1950
3
Prace - Wydanie 36 - Strona 525
Andrzej Ondrzejow zob. Andrzejów Onuszko np. onvsko hyvanovicz N1 100/2494 Opacka np. (od ni. Opacz): dorothyey opaczkyey G1 74/2001 Opacki ai. granycz oppaczkych G3 36/1296 Opacki np. (od ni. Opacz): voyen opaczky N1 58/1760 ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1950
4
Słownik etymologiczny miast i gmin PRL - Strona 265
OPACZ, -y, opacki, gm. ; warez. С — 7 : por. wyiej Michalowice. Wg SG VII 538 jest Opacz Duia i Opacz Mala kolo Pruszkowa. W rejestrach poborowych z 1576 r. oraz 1580 r. jest Opacz Maior, Opacz Minor (tamze mieezkanieo о nazw.
Stanisław Rospond, 1984
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 709
Opacz (ta Opacz, nie: ten Opacz) г VI: Mieszkac w Opaczy. Jechac do Opaczy. — opacki opaczny (nie: opatrzny), st. w. bardziej opaczny, ksiqzk. «robiony, rozumiany odwrot- nie, niz nalezaloby; falszywy, bledny»: Opacz- ne rozumienie ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Przeciwstawienia kierunkowe w języku polskim - Strona 32
П. paciep, paciepie 'miejsce ciemne', 'stok pólnocny', 'nora, kryjówka', byd moze zwiazane z pacz, opacz, zapacz; w którymá momencie nastçpuje nalozenie siç znaczeñ i postad. 3.3. l'astoií i podobne Ostatnia grupa wyrazetí bedacych ...
Joanna Okoniowa, 1994
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1443
Ontarjo] n ndm: Mieszkać w Ontario. Pływać po jeziorze Ontario. • Nazw mieszkańców i przymiotnika nie tworzy się. Opacz (ta Opacz, nie: ten Opacz) ż V7: Mieszkać w Opaczy. Jechać do Opaczy. — opacki Opalone n odm. jak przym. , NMs.
Andrzej Markowski, 1999
8
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
Do jednego z nich właśnie się zbliżamy — stanowią go widoczna na północy góra Urwista i sąsiedni Opacz. MiimcuiEl Rozdroże pod Opaczem, koniec szlaku czerwonego, granica państwa. Dalej idziemy szlakiem zielonym wiodącym od ...
Waldemar Brygier, 2010
9
Złota księga szlachty polskiéj: Rocznik trzeci - Strona 175
Opacz wielki i mały z przyległościami, od których przyjął miano Opackiego z Opacza. Wkrótce potém pomieniony wnuk Kossa, Sobór, w boju z nieprzyjacioły kraju utracił nogę. Monarcha, wynagradzając poświęcenie się jego i poniesione ...
Teodor Żychliński, 1881
10
Przemysłowe pogranicze - Strona 79
Granica przecina brązowe, przeszklone biuro. Żółta, obca budka przystanku autobusowego należy już do świata prowincji. To miejsce bez właściwości nazywa się na mapie „Na skraju”. Niedaleko leżą trzy zapętlone rozjazdy – Dawidy, Opacz ...
Michał Frąckiewicz, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ktoś ukradł transformator". Egipskie ciemności na węźle Opacz
Brak oświetlenia w rejonie węzła Opacz związane jest z kradzieżą transformatora. Doszło do niej w połowie października. Zgłosiliśmy ją na policję - informuje ... «TVN Warszawa, nov 15»
2
Wypadek na S8 w poblizu węzła Opacz. Trasa w kierunku …
Około godziny 6:00 w okolicy węzła Opacz doszło do wypadku drogowego z udziałem samochodu osobowego i ciężarówki. Kierowca samochodu osobowego ... «Warszawa w Pigułce, oct 15»
3
Warszawa. Koniec korków w Jankach i Raszynie! Otwarto łącznik …
Otwarto łącznik trasy S8 Opacz-Paszków z krajową 7-ką ... węzeł Warszawa Janki na trasie S8 Opacz-Paszków z drogą krajową nr 7 w rejonie Sękocina. «SE.pl, sept 15»
4
Ekspresowy wyjazd z Warszawy na południe. Nowa trasa otwarta …
Chodzi o nowo wybudowany odcinek drogi, który łączy węzeł Warszawa-Janki na trasie S8 Opacz-Paszków z krajową „siódemką” w rejonie Sękocina. «TVP Info, sept 15»
5
Drogowy cud nad Wisłą. Most Grota i dłuższa wylotówka z …
Chodzi o przedłużenie otwartej w lipcu nowej ekspresówki S8 Opacz-Paszków, która dziś jeździmy tylko na Katowice i Wrocław, też w kierunku krajowej ... «Forsal.pl, sept 15»
6
Tir rozbił się na filarze. Trzy osoby ranne
Trzy osoby zostały ranne w wypadku, do którego doszło na drodze krajowej S2 na trasie Opacz - Warszawa (woj. mazowieckie). Informacje i zdjęcia dostaliśmy ... «Kontakt 24, juil 15»
7
S8: jest szybki wyjazd z Warszawy, ale jak go znaleźć? [MAPA]
Blisko pięciokilometrowy odcinek od węzła Opacz jest już w pełni trasą ekspresową - można tam jechać 120 km/godz. i zapomnieć o żółwim tempie przebijania ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
8
Nowy fragment S8, drogi wylotowej z Warszawy, otwarty. Kierowcy …
Fragment trasy ekspresowej S8 - drogi wylotowej z Warszawy w stronę Katowic, na odcinku Opacz-Janki oddany do ruchu. Pozwoli on kierowcom ominąć Janki ... «Polskie Radio, juil 15»
9
Mazowieckie: Otwarcie S8 Opacz – Janki w lipcu
Budowa drogi ekspresowej S8 łączącej Opacz i Paszków zbliża się ku końcowi. GDDKiA zamierza w lipcu otworzyć 5-kilometrowy odcinek Opacz – Janki i już ... «Rynek Infrastruktury, juil 15»
10
Do stolicy pojedziemy bez korków w Raszynie
... na użytkowanie kluczowego odcinka obwodnicy Janek Opacz - Paszków aż do połączenia z DK nr 8 - poinformował Jacek Kozłowski, wojewoda mazowiecki. «Gazeta.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opacz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż