Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozpacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPACZ EN POLONAIS

rozpacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZPACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rozpacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

désespoir

Rozpacz

Rozpacz est un village polonais de la gmina de Krośniewice dans la powiat de Kutno de la voïvodie de Łódź dans le centre de la Pologne. Le village fait partie du village de Moravce. Dans les années 1975-1998, le district administratif appartenait à la province de Płock. Rozpacz – część wsi Morawce w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie kutnowskim, w gminie Krośniewice. Miejscowość wchodzi w skład sołectwa Morawce. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa płockiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «rozpacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPACZ


apacz
apacz
chlapacz
chlapacz
czerpacz
czerpacz
drapacz
drapacz
fokidyjska rozpacz
fokidyjska rozpacz
karpacz
karpacz
klapacz
klapacz
klepacz
klepacz
kopacz
kopacz
lapacz
lapacz
lupacz
lupacz
opacz
opacz
siepacz
siepacz
sypacz
sypacz
szarpacz
szarpacz
trzepacz
trzepacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPACZ

rozpachniec sie
rozpachniony
rozpackac
rozpackac sie
rozpaczac
rozpaczajacy
rozpaczanie
rozpaczliwie
rozpaczliwosc
rozpaczliwy
rozpacznie
rozpacznik
rozpacznosc
rozpaczny
rozpad
rozpad promieniotworczy
rozpadac
rozpadac sie
rozpadanie
rozpadlina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPACZ

acz
antyutleniacz
autoutleniacz
badacz
bajacz
bazgracz
berlacz
biegacz
blakacz
bogacz
bogracz
bracz
brechacz
brodacz
brzechacz
brzekacz
brzuchacz
buchacz
buczacz
budowacz

Synonymes et antonymes de rozpacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPACZ

Découvrez la traduction de rozpacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozpacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

绝望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desesperación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчаяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desespero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désespoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

putus asa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzweiflung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglokro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரக்தியிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umutsuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disperazione
65 millions de locuteurs

polonais

rozpacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deznădejde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanhoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtvivlan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortvilelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozpacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozpacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPACZ»

Découvrez l'usage de rozpacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świat ludzkiej nadziei
Nadaje ona trwodze zmysowy, niemal zwierzęcy wyraz. Rozpacz oznacza utratę sensu wszystkiego, co czowieka otacza.Nie znaczy to, by w sytuacji rozpaczy uderza a cz owieka niemoZliwa do poskromienia pokusa czynienia za i tylko z a.
Ks. Józef Tischner, 2014
2
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 316
Święty Jan Chryzostom pisał: „Niewiele jest takich grzechów jak rozpacz, która wpycha nas do piekła”. Możemy popełniać grzechy, gdyż nawet człowiek sprawiedliwy grzeszy siedem razy na dzień. Jednak dzięki nadziei stajemy się ...
Aaron Kheriaty, 2013
3
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 61
rozpacz. adama. Załóżmy jednak, wbrew powyższym ustaleniom, że Adam wiedział, czym jest życie bez końca oraz śmierć i był w stanie zrozumieć zarówno treść Bożego zakazu, jak i obietnicy szatana. Wówczas powstaje pytanie, czy ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 29
Rozpacz. Oj) ROZPACZ (czesk. rozpać) jest okropny stan duszy, w którym człowiek po/bawiony wszelkiej nadziei i doprowadzony do ostateczności , albo życic sobie odbiera, albo na oślep się rzuca nie pamiętając co czyni. Mówi się: być w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Nadzieja czy rozpacz? Gdyby nie było nadziei, byłaby rozpacz. Albo nadzieja, albo rozpacz. Ale czy naprawdę zaraz rozpacz? A może przeciwieństwem nadziei nie jest rozpacz, lecz jakaś innaforma „beznadziei”? Imwięcej jednak nad tymsię ...
Ks. Józef Tischner, 2011
6
Rekolekcje paryskie
Nadzieja, jak wiemy, jest sią, za pomocą którejcz owiek pokonuje rozpacz. Raz jeszcze chcę powiedzieć,Ze zachodzi gęboka róZnica między ​wątpliwo9cią a rozpaczą. Rozpaczbije gębiej, wątpliwo9ć bije wrogów. Intencją rozpaczy.
Ks. Józef Tischner, 2013
7
Tischner o Polsce. Minibook
to wszystko stanowiw melancholii czynnik waZny, bo nie pozwala wtargnąćw g ąbcz owieka uczuciom rozpaczy, które zawsze zagraZają zwycięZonym. Rozpacz pojawi aby się wtedy, gdyby alternatywą nieziszczenia się Utopii by a nico9ć.
Ks. Józef Tischner, 2014
8
Myślenie w żywiole piękna
Dlaczego w polskiej literaturze nie ma dokumentów rozpaczy? Idąc tropem wytyczonym przez Kierkegaarda, rych o natrafiamy naodpowiedX: jest w tym niewątpliwa zas uga religii. Prawdziwa rozpacz moZe być tylko rozpaczą religijną.
Ks. Józef Tischner, 2013
9
Kino--gest, ciało, ruch: film w perspektywie systemów komunikowania ...
Znak rozpaczy jest „za rozpacz". Owo „za rozpacz" znaku jest warunkiem bycia rozpaczy jako rozpaczy. Rozpacz, aby być rozpaczą czyli być jako taką, musi być wpisana w strukturę znaku. Wtedy tylko jest tożsama ze sobą i jako taka może ...
Andrzej Gwóźdź, 1990
10
Jak zgadzać się na własne życie? - Strona 15
Samobójstwo wynika zawsze z jakiejś rozpaczy, która jest nie tylko wielką chorobą „emocjonalną”, ale przede wszystkim chorobą duchową. Rozpacz jest próbą ucieczki od życia. Kiedy nie mamy już sił udawać zgody na życie, wówczas ...
Józef Augustyn, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kornel Morawiecki: widzimy bezprawie, draństwo i rozpacz
... jest nasza wielka odpowiedzialność i nasze wyzwanie – mówił marszałek senior Kornel Morawiecki. Dodał także, że "widzimy bezprawie, draństwo i rozpacz". «Onet.pl, nov 15»
2
Duszpasterska rozpacz czy decyzja o nadziei?
Instrumentum laboris proponuje nam dwie sprzeczne wizje: albo duszpasterska rozpacz, albo decyzja o nadziei. Kiedy Jezus zobaczył duszpasterską rozpacz u ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
3
M jak miłość. Rozpacz Mostowiaków. Barbara i Lucjan tracą wnuka …
M jak miłość. Rozpacz Mostowiaków. Barbara i Lucjan tracą wnuka tak jak stracili Małgosię. 20.10.2015, godz. 20:10 / aktualizacja 20.10.2015, godz. 20:20 ... «SE.pl, oct 15»
4
WTA Wuhan. Rezygnacja, ból i rozpacz na twarzach tenisistek …
W finale dobiegającego właśnie końca turnieju WTA w Wuhan zmierzą się Venus Williams (pogromczyni Agnieszki Radwańskiej z pierwszej rundy) i Garbine ... «Sport.pl, oct 15»
5
Radosna rozpacz Jerzego Artysza
28'09 Radosna rozpacz Jerzego Artysza ( Jerzy Artysz. W życiu potrzeba nam belcanta/Dwójka). W czwartym spotkaniu cyklu professor Artysz opowiedział o ... «Polskie Radio, sept 15»
6
Głodówka w przychodni Amicus w Częstochowie ZDJĘCIA i WIDEO …
Rozpacz i łzy pracowników - w przychodni Amicus w Częstochowie rozpoczął się dzisiaj rano strajk głodowy. Ma być prowadzony aż do skutku, aż do spełnienia ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
7
Miała być zielona fala, jest czarna rozpacz
Po przebudowie sygnalizacji świetlnej kierowcy narzekają na potworne korki u zbiegu alei Kraśnickiej z ul. Nałęczowską. «Kurier Lubelski, sept 15»
8
Czarna rozpacz producentów porzeczki: "Tak źle jeszcze nie było …
Oferowana cena za czarną porzeczkę rekompensuje jedynie 25 proc. poniesionych kosztów – alarmują przedstawiciele Krajowego Stowarzyszenia Plantatorów ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
9
Najpierw farsa, potem rozpacz. Greckie referendum
Aleksis Tsipras i jego rządowi koledzy sami siebie nazywają marksistami, ale zapomnieli o słynnym bon mocie Marksa: wielkie wydarzenia i osobistości ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
10
Czarna rozpacz na rynku czarnej porzeczki
Wczoraj protest na drodze, dziś próba rozmów w Kancelarii Premiera. Czy producenci czarnej porzeczki – podobnie jak w ubiegłym roku – otworzyli długą serię ... «Farmer.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpacz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż