Téléchargez l'application
educalingo
opuszczono

Signification de "opuszczono" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPUSZCZONO EN POLONAIS

opuszczono


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPUSZCZONO

avgolemono · baldachogrono · baldaszkogrono · berwiono · bierwiono · bono · chrono · cui bono · czerwono · de mono · dzwono · emakimono · fono · giono · gono · grono · ikono · pszono · zmeczono · znudzono

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPUSZCZONO

opusculum · opuskul · opust · opusta · opustka · opustoszaly · opustoszec · opustoszenie · opustoszyc · opuszac · opuszczac · opuszczac sie · opuszczaly · opuszczanie · opuszczenie · opuszczonosc · opuszczony · opuszka · opuszkowy · opuszysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPUSZCZONO

kakemono · kimono · kono · lono · makimono · mono · mukimono · na czerwono · na odtrabiono · nasiono · nie placono · nie spelniono · nie wyplacono · nie znaleziono · ono · osmolono · polono · pono · pro publico bono · przedziono

Synonymes et antonymes de opuszczono dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPUSZCZONO»

opuszczono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opuszczono à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPUSZCZONO

Découvrez la traduction de opuszczono dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opuszczono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opuszczono» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

降低
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rebajado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lowered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفضت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снижена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réduit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diturunkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgesenkt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sudo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạ xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைத்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खालावली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçaltılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbassato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

opuszczono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знижена
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

redus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opuszczono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPUSZCZONO»

Tendances de recherche principales et usages générales de opuszczono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opuszczono».

Exemples d'utilisation du mot opuszczono en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPUSZCZONO»

Découvrez l'usage de opuszczono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opuszczono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
Apollo. ale о tem skrzydle nic historycy. То 2 111011 pewna, 20 od Dabrowy przy której Wojsko nasze stalo, i temu herbowi imiç sie dostalo Dabrowa: acz 102 niektórzy i Dabowa nazywaja, alc to podobno drukarni blad, 20 r literç opuszczono.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
2
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
Opuszczono w dworach - - Gdzie co oświadczyć – zamiast gdzie to oświadczyć: Nazaiutrz, że-; zamiast nazaiutrze. - Opuszczono: nie - - - Dodano:- nie - - - - Przeszłe-czasy-; zamiast przyszłe czasy. - Opuszczono na nikogo. - - * Nie maią ...
Samuel Bogumił Linde, 1816
3
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
20. kolum. lewa w. 21. z dolu, zam. na pochodzie, czyt. ma pochodzic. 21. kolum. lewa w. 9 z góry opuszczono podpis W. A. W. 26. kolum. lewa w. 15. z góry opuszczono podpis W. A. W, 27. kolum. lewa w. 1. z góry, zam. Anna- ly czyt. Annaly.
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
4
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
W tekście C przymiotnik ten opuszczono. 4) W 4 przypadkach między tekstem A a tekstem C występują drobne różnice stylistyczne, bez istotnego znaczenia i w zasadzie nieprzetłumaczalne, gdyż chodzi o synonimy lub subtelności. 5) Na str.
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
5
Dla ścieżki drogi nie opuszczaj
Tytul: Dla ścieżki drogi nie opuszczajAutor: Wacław Potocki Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Wacław Potocki, 2015
6
Poezyje ... Poprzedzone krótką wiadomością o życiu i pismach autora
Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko, nie opuszczaj nas! Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko, nie opuszczaj nas! I w sieroctwie, w opuszczeniu, I w tęsknocie i w cierpieniu, I w ubóstwie i w chorobie, Zawsze będziem ufać ...
Karol Bołoz ANTONIEWICZ, 1861
7
Spiewnik koscielny dla mlodziezy szkolnej. (Kirchen-Gesangbuch für ...
Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas! Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas! Wyjednało Twe wstawienie Nie jednemu już zbawienie; Kto swą ufność w Tobie łożył, Nowém łaski życiem ożył.
K ..... Niemczyk, 1869
8
Spiewniczek, zawierajacy Piesni koscielne. (Liederbüchlein, welches ...
Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas! Cóż dziwnego, że łzy płyną, Gdy to życie łez doliną. Dusza smutkiem zamroczona, Pod ciężarem krzyża kona. Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas! Matko nie opuszczaj nas!
Jan I Siedlecki, 1876
9
Katarzyna Wielka. Portret kobiety
120 I.de Madariaga,Russia intheAge..., dz.cyt.,s. 532. 121 K.Waliszewski, TheRomance of an Empress,Hamden, Conn.: ArchonBooks. 1968, s. 390. Cytowany fragment opuszczono w polskim przek adzie ksiąZki K. Waliszewskiego, Katarzyna ...
Robert K. Massie, 2012
10
Grammatyka języka ruskiego (mało-ruskiego) napisana przez Ks. Józefa ...
_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opuszcza się a w słowach: k , ck, Kali, kna, ma , upał, zamjast ła (są), ca (całe), kawa (a), KpA (pas) , na (ma), na (mp4). To samo i w słowie półtko opuszcza się A i mówi się: ristwo, ristwjannyi swjata. _ , , r opuszcza ...
Josyp Ivanovyč Lozyns'kyj, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPUSZCZONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opuszczono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Znaleziono Sodomę?
Nie wiemy zaś, dlaczego miasto opuszczono. Brakuje też materiału z późnego okresu epoki brązu. Opuszczone około 1500 roku p.n.e. miasto zostało ponownie ... «KopalniaWiedzy, oct 15»
2
Nowe ustalenia na temat antycznego miasta Novae
Rzymski obóz w Novae w dzisiejszej Bułgarii zamieszkiwało więcej legionistów, niż dotychczas sądzono. Okazało się też, że miejsca nie opuszczono pod ... «Nauka W Polsce, sept 15»
3
Holandia uczciła pamięć ofiar katastrofy samolotu zestrzelonego …
Flagi na budynkach publicznych opuszczono do połowy masztu, w amsterdamskim porcie lotniczym Schiphol złożono wieńce i kwiaty. Nasze myśli są dziś z ... «wPolityce.pl, juil 15»
4
Akcja w kopalni "Wujek": trwają próby nawiązania łączności …
Rozpoczęły się próby nawiązania łączności głosowej z poszukiwanymi górnikami w kopalni Wujek. Mikrofon z głośnikiem opuszczono wywierconym otworem ... «Wirtualna Polska, mai 15»
5
Kiedy uda się odnaleźć zaginionych górników? Na obrazie z kamery …
Ratownikom udało się przewiercić otwór do miejsca, w którym mieli się znajdować dwaj poszukiwani górnicy. Opuszczono kamerę, jednak ludzi nie widać. «Blasting News, mai 15»
6
Akcja poszukiwawcza w kopalni Wujek Ruch Śląsk. Opuszczono
Akcja ratownicza na kopalni Wujek-Ślask trwa mimo wolnego dnia 1 Maja. W nocy udało się opuścić kamerę na głębokość 1000 m. Kombajn drążący dojście do ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
7
"Odszedł od nas trochę tak jak żył, w ogromnym pędzie i aktywności"
Przypomniał, że na znak żałoby opuszczono flagi przed Belwederem, Pałacem Prezydenckim i Sejmem. - Jestem pewien, że to tylko będzie zewnętrzny, drobny ... «TVN24, avril 15»
8
Niemcy: Nabożeństwo w intencji ofiar katastrofy samolotu w Alpach
W całym kraju flagi opuszczono do połowy masztu. Nabożeństwo żałobne było transmitowane przez niemiecką telewizję. Przewodniczyli mu arcybiskup Woelki ... «Wiadomości Radia ZET, avril 15»
9
Tarantule w służbie Marynarki Wojennej
Trzydzieści lat później po raz ostatni opuszczono banderę na ostatnich. W czasie swojej służby przepłynęły około 100 tysięcy mil morskich, wystrzeliły ponad 60 ... «Blasting News, mars 15»
10
Nie ma żałoby narodowej, a flagi i tak opuszczono. "Pałac …
Czy flaga może zostać opuszczona w sytuacji, kiedy prezydent nie ogłosił żałoby narodowej? W czwartek taką decyzję w związku z zamachami w Tunezji podjął ... «Polska The Times, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opuszczono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opuszczono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR