Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbassato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBASSATO EN ITALIEN

abbassato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBASSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbassato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBASSATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbassato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abbassato

Attributs de position héraldique

Attributi araldici di posizione

Une figure isolée est, en héraldique normalement placée au centre de la table d'attente. Sinon, sa position doit être florale. Exemple: "De rouge à la couronne d'or placé dans la tête". Les chiffres même numérotés sont organisés selon des règles bien définies. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbassato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBASSATO


cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBASSATO

abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonymes et antonymes de abbassato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbassato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbassato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBASSATO»

abbassato basso utero sintomi costo denaro abbassare menopausa rene figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione abbassato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario aggettivo approfondimento sotto altro fascia abbassata traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre abased bemeaned debased depressed dicios miglior grandi dizionari abbas sato rebajado soffitto techo perché tassi wired taglio deciso draghi stato dettato dalle ultime analisi sulla ripresa dell eurozona avellino abbiamo prezzi coop giovedì settembre ipermercato inaugurato campagna convenienza più bassi

Traducteur en ligne avec la traduction de abbassato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBASSATO

Découvrez la traduction de abbassato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbassato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbassato» en italien.

Traducteur Français - chinois

降低
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rebajado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lowered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفضت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понижена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diturunkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgesenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sudo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạ xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைத்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खालावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçaltılmış
70 millions de locuteurs

italien

abbassato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obniżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знижена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a redus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbassato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBASSATO»

Le terme «abbassato» est communément utilisé et occupe la place 27.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbassato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbassato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbassato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBASSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbassato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbassato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbassato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBASSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbassato.
1
Jonah Lynch
Hai abbassato le difese, ti sei reso vulnerabile. Hai messo un tuo tesoro, fragile come un cristallo, nelle mani di un’altra persona. Fa molto male quando quella persona non lo accoglie.
2
James Grover Thurber
Il cane è raramente riuscito a elevare l'uomo al suo livello di sagacia, ma l'uomo ha spesso abbassato il cane al proprio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBASSATO»

Découvrez l'usage de abbassato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbassato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Hippolito rediuiuo. Raccorciato, & abbassato alla forma di ...
... tnphbro l i __ фронты шатенодфпйо ' Colà dungtlemifpíngmL-« 51; _ ' ltëlkmpîol'appello«_ ' ~f f Hip. Di fomm,i'infamla.reu~; ' _: о; _. I ~-. l) Ogniqlmaûaßhefvolta ._ i. _ r_f'Aveit'lerelèsilloltal gg z` _L_-g ` Che delfuo beneolìlig ‚ 7 ' i ...
Leopardo Bontempo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1659
2
Manuale del meccanico collaudatore
Il sintomo più evidente si riscontra a vettura ferma con marcia inserita a pedale della frizione abbassato; in questo condizioni, ... avviato, la vettura tende ad avanzare lentamente anche se, come si è detto, il pedale della frizione è abbassato.
Romano Biolchini, 1999
3
Il corpo in linea. I benefici della gravità con il metodo ...
La mobilità dei reni è fondamentale per la loro funzione. Se permangono a lungo impedimenti alla mobilità o se c'è addirittura l'abbassamento di un rene, si possono avere conseguenze gravi. Un rene abbassato entra in frizione con la fascia ...
‎2005
4
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Si sa che il corduttore mobile abbassato noi! produce effetti elettrici, giachè allora esso fa parte del suolo, o per dir meglio dell' intero edilizio. Diffatti il cono di ottone che trovasi alI' estremità superiore del conduttore mobile, quando quest' ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1870
5
Hegel filosofo di Babilonia
Rispetto a questo fine, cioè rispetto all'intenzione secondo il contenuto, il carattere immediato dell'azione, nell'ulteriore contenuto di questa, viene abbassato a mezzo. Ora, nella misura in cui tale fine è qualcosa di finito, esso può a sua volta ...
Marcello Caleo, 2001
6
Chitarra For Dummies
L'accordatura in Re abbassato (dropD), così chiamata perché si abbassa la corda di Mi grave a un Re, è l'accordatura alternativa più prossima a quella standard: solo la sesta corda va accordata in modo diverso. Le corde a vuoto diventano ...
Jon Chappell, Mark Phillips, 2013
7
I gesti della seduzione: tracce di comunicazione non-verbale ...
E l'atteggiamento tutto femminile di tenere lo sguardo abbassato è strettamente connesso con la sessualità8": gli occhi abbassati segno deW'aidos, del pudore della donna rispettabile, devono solo in parte essere intesi come segno di rispetto ...
Monica Baggio, 2003
8
501 Italian Verbs
Ho abbassato il finestrino perché fa caldo. I lowered the (car) window because it's hot. □ Spelling Pattern B to embrace, to huj i of. to lower, to pull down, to let down The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural 1  ...
John Colaneri, 2007
9
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
Nell'araldica nobiliare il «Volo abbassato» rappresenta l'aquila sulla roccia, l' astore o il falcone da caccia sulla pertica o sul pugno del cacciatore, e significa il riposo ben meritato dopo l'azione cavalleresca, la pace, la quiete18. Al di fuori ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
10
Lui è qui: Pagine scelte
Misurano diquanta altezza hanno abbassato il mondo e non di quanto si sono innalzati. Coloroche s'innalzano veramente, coloro che assumonoveramente un' altezzasono quelli che lascianoil mondo all'altezza alla quale esso è,eche di là ...
Charles Pèguy, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBASSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbassato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bilancio di previsione, Paffetti «Abbassato l'Imu, detrazioni per …
municipio_orbetello_2015 ORBETELLO – Approvazione del bilancio di previsione 2015: il sindaco Monica Paffetti fa il punto su quanto approvato ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Terrorismo, Pansa: Eliminato potenziale pericolo, abbassato i rischi
Roma 22 luglio (LaPresse) - "Abbiamo eliminato un potenziale pericolo, quindi il rischio terrorismo si è ulteriormente abbassato". Il capo della Polizia ... «LaPresse, juil 15»
3
Uso dei contanti: limite UE per turisti abbassato a 10.000 euro …
Cambiano le regole UE sull'uso del contante da parte dei cittadini extra Unione, mentre in Italia si continua a dibattere sulla necessità o meno di alzare il tetto ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
Festival Economia di Trento, Visco: "Non abbiamo abbassato il …
Trento 02 giugno 2015 La crisi finanziaria è diventata crisi dei debiti sovrani anche per errori di politica economica, perché "non abbiamo abbassato il debito ... «Rai News, juin 15»
5
[:it]Terremoto Nepal: l'Everest si è abbassato di 2,5cm e Katmandu …
Secondo i dati della European Space Agency, a causa del forte terremoto che lo scorso 25 aprile ha colpito il Nepal, il Monte Everest si sarebbe abbassato di ... «Montagna.tv, mai 15»
6
Il sindaco di Porretta: «Ecco come ho abbassato le tasse. I tagli …
Porretta (Boogna), 12 maggio 2015 - Sindaco Nesti, ma allora le tasse si possono davvero abbassare. Evitando di dare con una mano e di togliere con l'altra ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
7
8.000 i morti del terremoto nel Nepal che ha abbassato le vette più …
Dopo il recente, devastante terremoto dello scorso 25 aprile nel Nepal, l'Himalaya si sarebbe abbassato anche di oltre un metro secondo le ultime rilevazioni ... «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
8
Il terremoto in Nepal ha alzato (o abbassato) l'Everest?
Il monte Everest (a sinistra) e il monte Nuptse (a destra) potrebbero essersi spostati durante il terremoto in Nepal. Ma di quanto? Fotografia di Andy Bardon, ... «National Geographic Italia, avril 15»
9
Ma Renzi ha davvero abbassato le tasse?
Ma allora perché Renzi sostiene di aver abbassato le tasse per 18 miliardi di euro nel 2018? Politicaultime notizie. 10 aprile 2015 10:27. di Adriano Biondi. «Fanpage, avril 15»
10
Spread a 90 punti: chi lo ha abbassato davvero
Nel novembre 2011 era a quasi 600 punti. Il governo Renzi reclama il ruolo nella discesa nel differenziale fra Btp e Bund. Ma la svolta è quella di Draghi. «Panorama, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbassato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbassato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z