Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ordynować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORDYNOWAĆ EN POLONAIS

ordynować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ORDYNOWAĆ


asygnować
asygnować
deponować
deponować
deprecjonować
deprecjonować
desygnować
desygnować
determinować
determinować
detonować
detonować
dominować
dominować
dysponować
dysponować
eksponować
eksponować
eliminować
eliminować
fascynować
fascynować
iluminować
iluminować
imponować
imponować
inkryminować
inkryminować
internować
internować
intonować
intonować
kolacjonować
kolacjonować
komponować
komponować
kontrasygnować
kontrasygnować
kulminować
kulminować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ORDYNOWAĆ

ordynariusz
ordynarnie
ordynarniec
ordynarnosc
ordynarny
ordynaryjnie
ordynaryjnosc
ordynaryjny
ordynat
ordynator
ordynatowa
ordynatura
ordynek
ordyniec
ordynka
ordynowac
ordynowanie
ordynski
ordynus
ordynusostwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ORDYNOWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
kwestionować
pensjonować
postponować
proponować
sankcjonować
sanować
stornować
subwencjonować
suponować
sygnować
transponować
żenować

Synonymes et antonymes de ordynować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORDYNOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ordynować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORDYNOWAĆ

Découvrez la traduction de ordynować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordynować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordynować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

注定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ordenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ordain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुक्म देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصف دواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предопределять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapkanlah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ordinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

命じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pranatan kang dakwènèhaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியமி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emretmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordinare
65 millions de locuteurs

polonais

ordynować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зумовлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ordina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτάσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordynować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDYNOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordynować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ordynować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORDYNOWAĆ»

Découvrez l'usage de ordynować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordynować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
O. Moze po wypłynieniu roku, ale niewprzod i zachowawíży wyrok, i fpofob Dekretu Trid. Ses. 7. C. to Takowy zaś Bifkup maiący pozwolenie może ordynować, oprocz Klerykow Dyecezalnych, nawet też obrych z Dymisfami przychodzących.
Tymoteusz Szczurowski, 1792
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 612
TYTUŁY KOBIET. ordynować ndk TV 1. książk. "przepisywać komuś kurację* □ ktoś ordynuje komuś -coś: Lekarz co roku ordynował mi szczepionkę przeciw grypie. 2. środ. med. «przyjmować pacjentów, leczyć; także: pełnić obowiązki ...
Andrzej Markowski, 1999
3
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 37
skiem, a dopiero z tamtąd od Rzptej aby ordynować posłów, dając gwarancyą od króla Augusta, godząc królów, przyrzekając gwarrancyą ową Rzpte'j, bespieczeństwo' pokoju koronie szwedzkiej. Tym sposobem cały ciężar tej wojny zwaliłby ...
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
4
Zbiór pamiętników o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł: w ...
Wozy i kocze Panów Komorników których Pan Grudziński komornik ordynować będzie żeby porządnie szli a wprzód do noclegu, aby żaden nieodjeżdżał. Potem wozy Panów Harcerzów które Pan Przeradowski także w porządku mieć ma: a ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
5
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
Wozy i kocze Panów Komorników których Pan Grudziński komornik ordynować będzie żeby porządnie szli a wprzód do noclegu, aby żaden nieodjeżdżał. Potem wozy Panów Harcerzów które PanPrzeradowski także w porządku mieć ma: a ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
6
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Z Kamieńca o posiłki codziennie piszą, i proszą o piechotę JXdza Biskupa krak., którą za rozkazaniem W. M. gotówem ordynować, gdzie będzie wola W. M. Pana. – My sam ani prochu ani armaty nie mamy, a bez ordynansu W. M. Pana nie ...
Ambroży Grabowski, 1845
7
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
go Septembra rezolwował się oboz turecki atakować, na co po pułnocy całe woyska ordynowane iuż się od obozu swego daleko odsaczyli, kozakow Zaporoskich y piechoty polskie, wengierskie, y niemieckie woyska, iuż byli blisko obozu ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
8
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Symple, kwarta na potrzcby artyleryi W. X. Lit. prawem ordynowana , ktora dwory, a nie pod- dani juxta legem z intrat swoich , wyplacaé po- winnc, aby juxta ordinationem praesentis Conventos wedlug abjuraty a. 1667 dempta parte tertia do ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
9
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
Nie wszyscy protestanci ordynują kobiety na pastorów. I nie wszyscy pozwalają im mówić kazania. Jest to zjawisko nowe, wciąż dyskutowane, co do którego nie ma wśród protestantów zgody. Argumenty wysuwane przez zwolenników ...
Mateusz Wichary, 2013
10
Wrzos:
... musimyszukać zastępcy. —Ona pani jużtego kłopotu oszczędziła. Sama wybrała zastępcę. Ot, tu jestwłaśnie kolega Bogucki. Od dziesięciu dni już ordynuje[603]. Ramszycowa spojrzała badawczo nań.On się milcząco ukłonił, aDownar XV .
Maria Rodziewiczówna, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDYNOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordynować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od nowego roku pielęgniarki i położne będą mogły wypisywać recepty
... pielęgniarek i położnych uprawnionych do wypisywania recept na leki do kontynuacji leczenia, a dłuższe dla tych, które będą mogły samodzielnie ordynować ... «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
Dr Bachański dyscyplinarnie zwolniony z CZD. „Obawiam się, co …
... że jeżeli zajdzie taka potrzeba, to lekarz może ordynować leki dopuszczone do obrotu w innych krajach Unii Europejskiej. Tak było właśnie w tym przypadku. «Radio Dla Ciebie, oct 15»
3
MZ: Od stycznia po receptę do pielęgniarki i położnej
Natomiast pielęgniarki z tytułem magistra samodzielnie będą ordynować leki z określonej listy, między innymi antybiotyki, leki przeciwzapalne i przeciwbólowe. «Bankier, oct 15»
4
Lek z refundacją to ryzyko dla lekarza
Do tej pory lekarz, żeby móc ordynować pacjentowi leki refundowane, musiał mieć podpisaną umowę z oddziałem wojewódzkim NFZ. Lekarze długo walczyli o ... «Rzeczpospolita, oct 15»
5
Czy wszystkie pielęgniarki i położne będą mogły wystawiać recepty?
Od 1 stycznia 2016 r. pielęgniarki i położne będą mogły ordynować wybrane leki ... będą mogły samodzielnie ordynować leki zawierające określone substancje ... «Medexpress.pl, juil 15»
6
Pielęgniarki wypiszą recepty
Od stycznia przyszłego roku pielęgniarki zyskają prawo do wypisywania recept. Pielęgniarki z tytułem magistra będą mogły ordynować pacjentom leki z ... «Radio Rzeszów, juil 15»
7
Wiemy jakie leki i badania będą mogły ordynować pielęgniarki i …
Jest już projekt rozporządzenia w sprawie leków i wykazu badań diagnostycznych, które będą mogły ordynować pielęgniarki i położne. Co znalazło się na ... «Medexpress.pl, juil 15»
8
Kontrakty, stawki, umowy, czyli sekrety medycznego biznesu
Skoro ich nie ma, to wiadomo, że nie przyjdą. Nie zabiorą czasu, nie trzeba im ordynować badań, za które potem lekarz zapłacić musi z własnej puli środków. «Polityka, janv 15»
9
Pustki przy chorych
Byłoby nieodpowiedzialnością uznać, że ktoś po krótkim kursie będzie wiedział, w jaki sposób bezpiecznie ordynować leki – wskazuje nasz rozmówca. – Jeżeli ... «Nasz Dziennik, août 14»
10
Wypisywanie recept powinno być obowiązkiem pielęgniarek
I w tej kwestii można narzekać, ale nie, że mamy wypisywać/ordynować leki, ... sprawy kluczowej: czy pielęgniarka ma ordynować czyli przepisywać leki, czy ... «Medexpress.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordynować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ordynowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż