Signification de "зумовлювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗУМОВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

зумовлювати  [zumovlyuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗУМОВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de зумовлювати dans le dictionnaire ukrainien

cause, yuyu, yuiesh, nedok, ZUMOVITI, vli, vysh; mn cause; doc., page 1. Cause quelque chose, cause quelque chose; cause. Parmi les nombreuses raisons qui provoquent une faible germination des graines, le principal est la teneur excessive en humidité (Khliborob Ukr., 10, 1965, 8); C'est l'humanisme, l'humeur optimiste affirmant la vie, la foi dans le pouvoir puissant de l'esprit humain - appartiennent à ces fondements idéologiques qui réunissent le poète ukrainien principal [M. Rilsky] avec Pouchkine et déterminent la consonance interne de plusieurs de leurs poèmes (soviétique Litovsk, 5, 1963, 36); Le développement du capitalisme en Russie a conduit à l'émergence d'une nouvelle classe de prolétariat (Thèses sur le 300e anniversaire des unions, 1954, 13). Être une condition pour l'existence ou la formation de quelque chose, déterminer sa qualité, son caractère, sa spécificité. L'ordre de production détermine les processus sociaux, politiques et purement spirituels de la vie (Lénine, 1, 1948, 116); Les mers, les océans ... Ils n'inspirent pas seulement les poètes. Avec le Soleil, ils déterminent le climat de notre planète (Science .., 10, 1965, 10); Le sort des livres détermine la qualité du livre et la qualité du livre, ainsi que la qualité du lecteur - sa manière, ses intérêts et ses goûts (Smolich, Rom Chet., 1953, 72); Dans les temps pré-révolutionnaires, la culture ukrainienne a été construite dans des conditions d'oppression nationale du peuple ukrainien, ce qui lui a laissé une certaine empreinte et a largement déterminé son contenu politique (Soviétique Litovsk, 5, 1958, 13).

зумовлювати, юю, юєш, недок., ЗУМО́ВИТИ, влю, виш; мн. зумо́влять; док., перех.

TRADUCTION DE ЗУМОВЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de зумовлювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зумовлювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зумовлювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 条件
• Traducteur Français - espagnol: condición
• Traducteur Français - anglais: condition
• Traducteur Français - hindi: शर्त
• Traducteur Français - arabe: حالة
• Traducteur Français - russe: вызывать
• Traducteur Français - portugais: condição
• Traducteur Français - bengali: শর্ত
• Traducteur Français - français: état
• Traducteur Français - malaisien: keadaan
• Traducteur Français - allemand: Zustand
• Traducteur Français - japonais: 条件
• Traducteur Français - coréen: 조건
• Traducteur Français - javanais: kondisi
• Traducteur Français - vietnamien: điều kiện
• Traducteur Français - tamoul: நிபந்தனை
• Traducteur Français - marathi: अट
• Traducteur Français - turc: durum
• Traducteur Français - italien: condizione
• Traducteur Français - polonais: stan
• ukrainien: зумовлювати
• Traducteur Français - roumain: condiție
• Traducteur Français - grec: κατάσταση
• Traducteur Français - afrikaans: voorwaarde
• Traducteur Français - suédois: tillstånd
• Traducteur Français - norvégien: tilstand

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗУМОВЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de зумовлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зумовлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(низький) howler зумерити//прозумерити beep, buzz зумерний beeper тощо див. зумер зумовити див. зумовлювати зумовлений 1. (спричинений) caused, brought about, given rise to (by), due (to); conditioned (by); resulting (froт) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 172

Дуже поширена помилка полягае в тому, що замість зумовлювати вживають обумовлювати. "Досягнення біології сприяють розвиткові сільського господарства, харчової промисловості, обумовлюють прогрес медицини". У цьому ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 87

ЗУМОВЛЮВАТИ // ОБУМОВЛЮВАТИ Спйльнй корйнь -умовл-‚ суфйкси -юва—; роврйзняються префйксами з‹, об-. Похйднй паронйми зумовлений // обумовлений. ЗУМОВЛЮВАТИ, влюю, влюеш, недою, зумбвити, влю, виш, д0к., ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

зумовлюють виникнення небезпеки. Мостові переходи, як і охоронні зони газопроводів, потребують ретельного нагляду з точки зору безпеки (розукомплектування і розкрадання обладнання, відключення електроенергії на ГРС та з ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005

Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 64

Частини ж зумовлюють ціле не взяті разом, а окремо, бо разом взяті не є частинами, а цілим. Не кажу, однак, що реально окремо розміщені частини, але відокремлені від себе, зумовлюють ціле. Тому що тут слово «зумовлювати» ...

Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 149

Отже, коли природа є причиною руху, то форму не можна називати природою, бо коли її немає, то вона не може зумовлювати рух. Але коли вона є, тоді рух негайно перестає бути народженням. І все ж загал філософів називає ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Значна потреба в оборотному капіталі за недостатності власних коштів перетворює кредит у вагоме джерело формування фінансових ресурсів і зумовлює необхідність пошуку шляхів кредитного забезпечення. Разом з тим ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

В обох випадках діють однакові позитивні тенденції (хоча з відмінною інтенсивністю) стосовно різних показників поділу область/країна. Натомість поведінка показників ІІ групи (дестимуляторів) більш складна. Вона зумовлюється як ...

Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗУМОВЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зумовлювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росія до кінця березня думатиме про знижку на газ для України

За його словами, знижку мають зумовлювати ринкові фактори. "Розмір знижки залежить в тому числі і від цін, що складаються на газовому ринку", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Ситуація на ринку вторинної житлової нерухомості в 2015 році …

... вторинного ринку житла і неготовність продавців знижувати доларові ціни пропозиції будуть зумовлювати обмежену кількість угод у 2015 році. «Finance.ua, mars 15»

Картина пальцями

Отже, поведінку маніяків може зумовлювати особлива організація центральної нервової системи — організаційно-функціональна асиметрія мозку. «Львівська Газета, mars 13»

"У штампованих коронок більше недоліків, ніж переваг"

Рештки можуть гнити, зумовлювати неприємний запах із рота та провокувати руйнування зуба. Єдина перевага — це дешевизна. Усі коронки, які ми ... «Gazeta.ua, déc 11»

Токсикологічний моніторинг: забезпечення якості й безпеки …

... залежно від їх кількості та шляхів надходження до організму тварин і людини, вони можуть зумовлювати гепатотоксичну, мутагенну і канцерогенну дії, ... «Аграрний тиждень, avril 11»

ЯК ЗБЕРЕГТИ ЗДОРОВОЮ МОЛОЧНУ ЗАЛОЗУ

... вироблення гормонів, причому як статевих, так і, наприклад, щитоподібної залози. Такі порушення можуть зумовлювати й стреси на роботі та вдома. «Сім'я і дім, mars 09»