Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intonować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTONOWAĆ EN POLONAIS

intonować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC INTONOWAĆ


asygnować
asygnować
deponować
deponować
deprecjonować
deprecjonować
desygnować
desygnować
determinować
determinować
detonować
detonować
dominować
dominować
dysponować
dysponować
eksponować
eksponować
eliminować
eliminować
fascynować
fascynować
iluminować
iluminować
imponować
imponować
inkryminować
inkryminować
internować
internować
kolacjonować
kolacjonować
komponować
komponować
kontrasygnować
kontrasygnować
kulminować
kulminować
kwestionować
kwestionować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME INTONOWAĆ

intifada
intoksykacja
intolerancja
intonacja
intonacja akutowa
intonacja cyrkumfleksowa
intonacja dwuwierzcholkowa
intonacyjnie
intonacyjny
intonowac
intonowanie
intra
intrada
intrakauzalizm
intrakauzalny
intramolekularny
intranet
intransitivum
intranzytywny
intrata

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME INTONOWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
ordynować
pensjonować
postponować
proponować
sankcjonować
sanować
stornować
subwencjonować
suponować
sygnować
transponować
żenować

Synonymes et antonymes de intonować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INTONOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de intonować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTONOWAĆ

Découvrez la traduction de intonować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de intonować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intonować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنشودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

петь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cântico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memuji-muji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canto
65 millions de locuteurs

polonais

intonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

psalm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intonować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTONOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intonować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot intonować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INTONOWAĆ»

Découvrez l'usage de intonować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intonować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bracia Karamazow
Nieopodal domku MariiKondratjewny Iwan natkną się raptemna samotnegopijaka, mizernego wzrostuchopinę w po atanej kapocie, którywędrując zygzakiem, gdera iklą, aZnagle przestawa kląć, by zachrypniętym pijackimgosem intonować ...
Fiodor Dostojewski, 2014
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 545
Nie mogła rozróżnić słów, ale słyszała charakterystyczną intonację- Pytania mają intonację rosnącą. 0 in to nacyj ny, ni. Troszczył smz się o intonacyjną wyrazistość i właściwą rytmikę tekstu. 2 sposób wydobywania dźwięków muzycz- rzz ...
Mirosław Bańko, 2000
3
To samo ramię - Strona 64
Rzecz działa się w kościele parafialnym, gdy podczas nabożeństw starszy bractwa intonował różaniec. „Prusa uderzyła ta okoliczność, że ów bracki rozpoczynał swój śpiew w danej chwili zupełnie automatycznie, jak najlepszy instrument ...
Zbigniew Wróblewski, 1984
4
Prawodawstwo kościoła w Polsce: Ustawodawstwo diecezjalne
Gloria; Celebrans - stojąo - intonuje Gloria. Jeśli teksty reoytowane lub śpiewane przez lud, wzgl. soholę są tłumaozeniem z mszału, kapłan nie powtarza ioh już po łaoinie. Może je wtedy śpiewać z wiernymi, a nawet intonować po polsku ...
Tadeusz Pieronek, 1974
5
Historya polityczna Kościoła w Galicyi za rządów Maryi Teresy
Ambrozyański, intonowany przez biskupa chełmskiego: sto- sowniejsze były psalmy pokutne, albo skargi Jeremiasza« K Jeśli biskup Okęcki mógł intonować »Te Deum«, w obecności króla Stanisława, senatu i posłów i dziękować Bogu na ...
Władysław Chotkowski, 1909
6
Rilke po polsku - Strona 72
... wprowadzając rytmiczny przecinek przed partykułą „tak”, ażeby lekkie przesunięcie przerzutni pozwalało jednak intonować słowo „była” w myśl powyższej wykładni. Zwłaszcza że partykułę można też czytać wykrzyknikowo, jak westchnienie ...
Joanna Kulas, ‎Mikołaj Golubiewski, 2009
7
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 458
rozpoczął intonować bez ładu i składu - In Nomine Patris... In saecuuula saeculoooorum! Ministrant szamana wprowadził na polanę kwiczące prosię. Ojcowie chrzestni złapali przerażone zwierzę za nogi i trzymali je nad misą, błyskawicznie ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
8
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
Od razu na początku „Części trzeciej” dramatu nie pozostawiają oni wątpliwości co do przedmiotu swego kultu. Krasiński każe Przechrzcie intonować te słowa: „Bracia moi podli, bracia moi mściwi, bracia kochani, ssajmy karty Talmudu jako ...
Maria Janion, 2009
9
Wyżej już tylko bogowie - Strona 102
Wąskim strumyczkiem zaczął wylewać sobie wodę na czoło i cicho, pod nosem intonować monotonną pieśń. Skato widząc, że jego obecność tymczasem nie będzie potrzebna i nie chcąc mu przeszkadzać, udał się do domu. Coś było nie tak.
Krzysztof Cirkot, 2013
10
Ja, anielica
–Tokoniec – szepnęłam. – Odl sonhuf valoresaji, gohu sanctisini... – zaczął intonować mocnym głosem Moroni. Ścisnęłam rękęPiotrka. Poczułam ból. Zdałam sobie sprawę,że wtej dłoni trzymałam Pierścień Rybaka. Podałam go chłopakowi.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTONOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intonować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[WYBORY 2015] Gorączka wyborczej nocy: kto posłem, kto …
Niektórym dodały one animuszu i kazały intonować „Nie płacz, Ewka” czy „Ta ostatnia niedziela”. Cisza zapadła dopiero podczas wystąpienia Jarosława ... «Nowości, oct 15»
2
"The Voice Of Poland". Uczestniczka zapomniała tekstu. Potem było …
... wybrnęłaby z wdziękiem. W końcu zapominać tekst zdarzało się także Edycie Górniak, jej trenerce i mentorce. Ana jęła coś intonować pod nosem. «Plotek.pl, oct 15»
3
Parafianka z Bydgoszczy za głośno śpiewała w kościele, ksiądz …
55-letnia bydgoszczanka opowiada: - Poprzedni ksiądz proboszcz poprosił mnie, żebym - z racji mojego głosu - na mszy zaczynała intonować pieśni, a wtedy ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
4
Fruwający Skorża, feta na ulicach. Tak Lech cieszył się z mistrzostwa
Kilku piłkarzy przechwyciło od fanów bęben i rozpoczęło intonować doping. Razem z wszystkimi fetował prezydent miasta Jacek Jaśkowiak. Źródło: PAP / Jakub ... «Sport TVN24, juin 15»
5
Lanie na własne żądanie. "Spowiedzi masochisty" w Teatrze …
Mortas wie jak intonować tekst, by trzymał on uwagę widowni, z którą ma niezły kontakt. Z większą swobodą i różnorodnością winien wprawdzie grać ciałem, ... «Dziennik Łódzki, mai 15»
6
Dubbing Kids Warsztaty dla dzieci w NInA
Chcesz spróbować profesjonalnie podłożyć głos do bajki, nie boisz się pracy z mikrofonem, chcesz nauczyć się wyraźnie mówić, intonować dźwięki nabrać ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
7
Mówił krótko i dobitnie
Jedynie prośba, by nie zanikła tradycja głośnego śpiewu, który dawny proboszcz jako pierwszy zwykł intonować. Zmarły proboszcz został pochowany na ... «Gość Gliwicki, avril 15»
8
Coraz więcej Niemców boi się ekspansji islamu
Niemcy trochę nieśmiało, ale zaczynają intonować swoje: ‚Deutschland, Deutschland ueber alles!'. Wydaje się, że udało im się uśpić zarówno CiA, jak i NSA. «Wirtualna Polonia, nov 14»
9
Zamieszki w trakcie Marszu Niepodległości. Organizatorzy odcinają …
Organizatorzy apelowali o zachowanie spokoju, próbowali także intonować hymn narodowy. Mimo tych starań ok. 100 osób zaatakowało funckjonariuszy policji ... «PCh24.pl, nov 14»
10
Autor: Wojciech Zagaj
... można było m.in. dowiedzieć się, z jakich elementów powinien składać się skecz oraz jak powinien być ułożony, a także jak odpowiednio intonować słowa. «Radioszczecin.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intonować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/intonowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż