Signification de "pensjonować" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PENSJONOWAĆ EN POLONAIS

pensjonować

TRADUCTION DE PENSJONOWAĆ

Découvrez la traduction de pensjonować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pensjonować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensjonować» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 养老金关闭
• Traducteur Français - espagnol: fuera de pensiones
• Traducteur Français - anglais: pension off
• Traducteur Français - hindi: बरख़ास्त करना
• Traducteur Français - arabe: إيقاف التقاعد
• Traducteur Français - russe: увольнять на пенсию
• Traducteur Français - portugais: off pensão
• Traducteur Français - bengali: পেনশন বন্ধ
• Traducteur Français - français: mettre à la retraite
• Traducteur Français - malaisien: off pencen
• Traducteur Français - allemand: pensionieren
• Traducteur Français - japonais: 年金オフ
• Traducteur Français - coréen: 연금 해제
• Traducteur Français - javanais: pensiun mati
• Traducteur Français - vietnamien: cấp hưu bổng
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வூதிய ஆஃப்
• Traducteur Français - marathi: पेन्शन बंद
• Traducteur Français - turc: emekli etmek
• Traducteur Français - italien: pensione off
• polonais: pensjonować
• Traducteur Français - ukrainien: звільняти на пенсію
• Traducteur Français - roumain: scoate la pensie
• Traducteur Français - grec: συνταξιωδοτούμαι
• Traducteur Français - afrikaans: pensioen af
• Traducteur Français - suédois: PENSIONERA
• Traducteur Français - norvégien: pensjon off

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENSJONOWAĆ»

Découvrez l'usage de pensjonować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensjonować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 139

pensum pentada my [pensjonowalibyśmy], pensjonowany; rzecz. pensjonowanie; pensjonować kogo; 1. przestarzały „wyznaczać komuś stałą pensję, gażę, rentę': Przepracowała ledwie miesiąc w naszej rewii, a już została pensjo- nowaną ...

Halina Zgółkowa, 2000

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska progresywne i ...

pensjonowanie 'wypłacenie komu pensji': "Jeżeli wyraz »uposażenie i pen- stonowanie*, nieprzyjemne jeszcze we Francyi sprawia wrażenie" GWXP 1840/49,286. - SWil i SW (bez cyt.) od czas. pensjonować; brak w L, SJP. - Der. dewerb. z ...

Mirosława Białoskórska, 1992

Germinal

Każą mi pensjonować[4] się – mówił dalej. – Ale nie głupim, ho, ho, nie głupim! Wytrzymam przecie może te dwa jeszcze lata do sześćdziesiątki. Wówczas dostanę sto osiemdziesiąt franków pensji[5]. Gdybym chciał iść dziś, daliby mi z ...

Émile Zola, 2017

Robak w jabłku - Strona 37

V rozumieniu — nadążał, nie odstał, podciągnął .ię do współczesności. hteligenci, którzy pracę zaczynali przed wojną, wkrótce już będą emerytami. Czas, by wraz z nimi .pensjonować mit przedwojennej inteligencji. Oglądałem ostatnio trochę ...

Jerzy Urban, 1982

Radości mało - goryczy dużo: pamiętnik Pomorzanina z lat 1879-1920

Tomaszewski107, dyrektor w Chojnicach, prosił natychmiast o urlop i da się pensjonować. Kto wie, jak on z nami pojedzie. Jak to z „Teką" stoi, nie mogę sobie wyobrazić, szczególnie dlaczego tak długo nie przysyłają. Zapisałem ja zaraz po ...

Józef Dembieński, 1985

Ortofonja polska: uwagi o wzorowej wymowie dla artystów, nauczycieli ...

Są to, prócz wymienionych, stanowczo także wyrazy: konsul (= kąsul), ponsowy (= pąsowy), bron- zowy (=brązowy), pensja (=pęsja) i pochodne: pensjonat, pensjonować. Prócz tego wyrazy, kończące się na -ans i -ens, zawsze mają nosową ...

Tytus Benni, 1924

Chochlik. Wyd. Ferdynand Koestlich. (Der Pausbäckige.) pol - Strona 2

... niebieskie Rathy odstawić pomiędzy graty, culgo pensjonować je, czyli sostat w duraki, a to w sposób następujący: 1° Byk. Eks-cielęcia „Byk" jest już na byka nadto starym, i dla tego postanowiliśmy uwolnić go od dalszej służby, przenosząc ...

Ferdynand Koestlich, 1867

Dwa lata pracy u podstaw państwowości naszej, 1924-1925

W ostatnich czasach, już po mojem odejściu, rozpowszechnił się zwyczaj, by urzędników pensjonować, nie z powodu istotnie ich zbyt podeszłego wieku, ale z tego powodu, by mianować na ich miejsce innych. System ten powoduje wzrost ...

Władysław Grabski, 1927

Studia nad słownictwem 19. i 20. wieku - Strona 76

pensjonować 'przenosić na emeryturę' 99, 221 (SW prow., SJPD przestarz., cytat z Kraszewskiego, wyraz w tym znaczeniu zwalczali Skobel 297 i Blizinski 62, fr. pensionner), pompier 'członek straży ogniowej obsługujący sikawkę' 158 (SW ...

Władysław Kupiszewski, ‎Uniwersytet Warszawski. Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii, 1992

Niezwykłe dzieje przemysłu polskiego - Strona 21

Bardzo nie- ro musiało być królowi Stefanowi i panom ko- nym pensjonować Bużeńskiego, bardzo musiał : zasłużony, kiedy mu przyznano rentę roczną tak soką — pięciokrotną prawie wartość pobieranej cy! Było to na pewno zdarzenie ...

Aleksander Bocheński, 1985