Signification de "orzezwiajaco" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ORZEZWIAJACO EN POLONAIS

orzezwiajaco

TRADUCTION DE ORZEZWIAJACO

Découvrez la traduction de orzezwiajaco dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de orzezwiajaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orzezwiajaco» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 清爽
• Traducteur Français - espagnol: refrescante
• Traducteur Français - anglais: refreshingly
• Traducteur Français - hindi: ताजा करते हुए
• Traducteur Français - arabe: ممتع
• Traducteur Français - russe: освежающе
• Traducteur Français - portugais: refreshingly
• Traducteur Français - bengali: স্বস্তিদায়করূপে
• Traducteur Français - français: rafraîchissante
• Traducteur Français - malaisien: menyegarkan
• Traducteur Français - allemand: erfrischend
• Traducteur Français - japonais: さわやかに
• Traducteur Français - coréen: 상쾌
• Traducteur Français - javanais: refreshingly
• Traducteur Français - vietnamien: mới mẻ
• Traducteur Français - tamoul: புத்துணர்ச்சியூட்டும்
• Traducteur Français - marathi: refreshingly
• Traducteur Français - turc: canlandırıcı
• Traducteur Français - italien: piacevolmente
• polonais: orzezwiajaco
• Traducteur Français - ukrainien: освежающе
• Traducteur Français - roumain: refreshingly
• Traducteur Français - grec: Ευχάριστα
• Traducteur Français - afrikaans: verfrissend
• Traducteur Français - suédois: uppfriskande
• Traducteur Français - norvégien: forfriskende

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORZEZWIAJACO»

Découvrez l'usage de orzezwiajaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orzezwiajaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1185

3 Coś, co jest orzeźwiające, przywraca siły lub przytomność umysłu. Upał łagodziła orzeźwiająca bryza od morza... Słone kąpiele mają działanie orzeźwiające. 0 o-rzeź-wia-ją-co. Świeże powietrze podziałało na niego orzeźwiająco. o rzeź ...

Mirosław Bańko, 2000

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 151

Sour jest napojem o smaku orzeźwiająco-kwaskowatym. Fizz jest to musujący, orzeźwiający napój mieszany (mixed drinks) sporządzany przeważnie w okresie letnim. Przyrządza się go jako mieszaninę soków z cytryny, pomarańczy, ananasa ...

Ryszard Jargoń, 2009

Antologia polskiego futuryzmu i nowej sztuki - Strona 255

SZALEŃSTWO. Durmany59 dygocące koszmarnej nocy. Świeżo, orzeźwiająco rytmicznie przez szparę brzasku spływa płaski nurt szaleństwa'. Świeżo orzeźwiająco, rytmicznie. Bło- M chalcedon — kamień półszlachetny, rodzaj kwarcu, jego ...

Zbigniew Jarosiânski, ‎Helena Zaworska, 1978

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 207

Bliskoznaczne: orzezwiajaco. krzepiq- co. pobudzajaco. odswiezajaco. Antonimy: usypiajaco. odurzajaco. dusz^o. ozywczy poch, od ozywic; przym.; ozyw- cza. ozyweze: „taki, który pobudza do zycia. dzialajacy orzezwiajqco. krzepiqco": ...

Halina Zgółkowa, 2000

Moja olimpiada:

Ledwie odpycham się od kei, ląduję w orzeźwiająco chłodnej wodzie Dunaju. W przyszłości poznamy się doskonale, osiągniemy wręcz stan najwyższej poufałości. Wpadam do wody kilkanaście razy. Instynktownie uczepiam się rękami burt.

Ilija Trojanow, 2016

Księżniczka

Powiew mroźnego wiatru orzeźwiająco podziałał na nią: w głowie zrobiło się jakoś jaśniej, w duszy raźniej i wdzięczna była swemu opiekunowi za tę przechadzkę. Przed dużym, piętrowym domem zatrzymał się i rzekł: — Jesteśmy już na ...

Zofia Urbanowska, 2015

Bursztynowa Komnata:

Z tego miejsca roztaczał się widok w kierunku południowowschodnim. Lekki wiaterek działał orzeźwiająco. Osady odeszły już do historii; ich miejsce zajęły pojedyncze domostwa i domy w których od pokoleń zamieszkiwała służba Loringa.

Steve Berry, 2017

Tajemnica bogów:

Muszą istnieć jakieś połączenia między równoległymi światami! Ta muzyka symfoniczna wcale mi nie przeszkadza, lecz działa orzeźwiająco. Pobudzają mnie łacińskie słowa intonowane przez barytony i odpowiadające im żeńskie chóry.

Bernard Werber, 2015

Kochanica cesarza - Tom 1

wsadził hełm pod pachę i przeczesał palcami zmierzwione, spocone włosy. Wiosna tego roku przyszła wczesna i gorąca; po upale panującym na zewnątrz w południe wnętrze domu westalek wydawało się pozbawione kolorów, orzeźwiająco ...

Kate Quinn, 2015

Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem

W przestrzeni Palazzo Pisani, który z zewnątrz emanował zdegenerowanym, wewnątrz zaś czystym urokiem, awangarda cygańskiej sceny artystycznej zaprezentowała się orzeźwiająco młodo, wyzywająco i buntowniczo, na pewno z ...

Rolf Bauerdick, 2015