Signification de "oszyjek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OSZYJEK EN POLONAIS

oszyjek

QUE SIGNIFIE OSZYJEK EN POLONAIS

Oszyjek

Oszyjek

Oszyjek - ceinture extérieure à la lisière de la forêt, où il y a des arbustes. Il est composé d'arbustes luxuriants qui, dans le couvert forestier, sont nettement meilleurs que dans l'intérieur de la forêt. Beaucoup d'entre eux poussent sous les avant-toits des arbres, mais ont un habitat distinctement détendu. Oszyjki joue un rôle important dans la formation du climat à l'intérieur de la forêt. Ils constituent une barrière directe au vent et empêchent le mélange d'air froid et chaud de l'intérieur de la forêt et de la zone ouverte. Ils fournissent également un abri et de la nourriture pour de nombreuses espèces animales.

Oszyjek – zewnętrzny pas na obrzeżu lasu, gdzie występują zarośla krzewiaste. Tworzą go bujnie rosnące krzewy, które w otulinie lasu mają zdecydowanie lepsze warunki świetlne niż we wnętrzu lasu. Wiele z nich rośnie tam pod okapem drzew, ale mają wyraźnie rozluźniony pokrój. Oszyjki pełnią ważną funkcję w kształtowaniu się klimatu we wnętrzu lasu. Stanowią bowiem bezpośrednia barierę dla wiatru i uniemożliwiają mieszanie się zimnego i ciepłego powietrza z wnętrza lasu i terenu otwartego. Stanowią również schronienie i bazę pokarmową dla wielu gatunków zwierząt.

TRADUCTION DE OSZYJEK

Découvrez la traduction de oszyjek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oszyjek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oszyjek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: oszyjek
• Traducteur Français - espagnol: oszyjek
• Traducteur Français - anglais: oszyjek
• Traducteur Français - hindi: oszyjek
• Traducteur Français - arabe: oszyjek
• Traducteur Français - russe: oszyjek
• Traducteur Français - portugais: oszyjek
• Traducteur Français - bengali: oszyjek
• Traducteur Français - français: oszyjek
• Traducteur Français - malaisien: oszyjek
• Traducteur Français - allemand: oszyjek
• Traducteur Français - japonais: oszyjek
• Traducteur Français - coréen: oszyjek
• Traducteur Français - javanais: oszyjek
• Traducteur Français - vietnamien: oszyjek
• Traducteur Français - tamoul: oszyjek
• Traducteur Français - marathi: oszyjek
• Traducteur Français - turc: oszyjek
• Traducteur Français - italien: oszyjek
• polonais: oszyjek
• Traducteur Français - ukrainien: oszyjek
• Traducteur Français - roumain: oszyjek
• Traducteur Français - grec: oszyjek
• Traducteur Français - afrikaans: oszyjek
• Traducteur Français - suédois: oszyjek
• Traducteur Français - norvégien: oszyjek

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSZYJEK»

Découvrez l'usage de oszyjek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oszyjek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stryjanka: tradycyja szlachecka jm. pana Benedykta Winnickiego

Ale kiedy już w kniei przyszło najgoręcej — Dobra pamięć w tych borach pozostała po nim: Bo dwóch rogaczy z konia wziął na oszczep ręką; A kiedy już samury i warchlaki padły, A na oszyjek wypadł odyniec zajadły Już strzałami zfukany ...

Wincenty Pol, 1861

Poezyje Wincentego Pola - Strona 169

... Edmundem o jakieś miejsce w Długoszu , kiedy całe polowanie szło już gorąco na dzika. — „A czy mnie djabli tych kronikarzy nadali! będziesz ty miał Długosza jak cię dzik spłata. Czuj duch! konia w kupę! strzelbę z wytoku! na oszyjek lasu!

Wincenty Pol, 1857

Historya panowania Jana Kazimierza: Tom pierwszy

Znnd sie zowie ciasnota morza, albo oszyjek; wyclm.. dzi z baltyckiego w ocean; tego Zundn pilnuja zamki obronne Kronburg z jednéj, Helsinburg z drugiéj strony morza; te Szwed zawojowal teraz, a co przedte'm duński król mial intratç z da ...

Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

Tajemniczy las - Strona 80

Są to (licząc od skraju zewnętrznego): okrajek ziołoroślowy złożony zroślin zielnych ikrzewinek, następnie oszyjek krzewiasty oszerokości około 5 m, strefa krzewiasto-drzewiasta o szerokości 20–30 m oraz strefa drzewiasta o szerokości ...

Wojciech Gil, 2010

Pamiętniki: Opracował Karol Lewicki - Strona 407

... się wożeniem ciężarów na wozach zaprzężonych w woły ' Krasnopuszcza (Krasna Puszcza) — wieś w powiecie brzeiańskim (Galicja wschodn.), która była własnością miejscowego konwentu oo. bazylianów 18 oszyjek — wąskie przejście, ...

Wincenty Pol, ‎Karol Lewicki, 1960

Polska w zwyczaju i obyczaju - Strona 142

Wąwóz był przez dziki dobrze utarty, ruszyliśmy tedy cwałem i z wielkim hałasem w górę, z płonącemi chorągiewkami, i zajęliśmy ów ciasny oszyjek pomiędzy dwoma budynkami w samej bramie. Zrazu porwały się dziki bardzo strwożone z ...

Marja Dynowska, 1941

Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 135

Syja 'cieśnina wodna' 2.3. usyjok, -jka 'przesmyk' zob. usyjok 'cieśnina' (2.3); por. pol. dial. uszyjek 'zwężenie w końcu jaru', oszyjek 'przesmyk; brzeg lasu zarosły niskimi krzewami'. w]ołok, -a m Kyr, Krym, Murz, Mi, B 'przewłoka'; H 4.11.

Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1970

Wybrane aspekty ekologii gryzoni z wysp leśnych w krajobrazie rolniczym

6) i Urtica dioica. Poza nimi występują: Stellaria media, Calium aparine, Geum urbanum i Chaerophyllum temulentum. Niewielkie skrawki wewnątrz zadrzewienia zajmują trawy. Obrzeże wyspy tworzy zwarty oszyjek z Sambucus nigra (fot. 5).

Barbara Piłacińska, 2005