Téléchargez l'application
educalingo
otucha

Signification de "otucha" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OTUCHA EN POLONAIS

otucha


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OTUCHA

bielucha · burczymucha · cachucha · ciemieniucha · ciotucha · cucha · czarnucha · czucha · diemianowa ucha · do sucha · dziewucha · fucha · gapimucha · grucha · kostucha · plotucha · polatucha · potucha · swintucha · wolatucha

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OTUCHA

ottoni · ottonski · otulac · otulek · otulic · otulic sie · otulina · otulinowy · otulisko · otulkowate · otulkowaty · otumaniac · otumanic · otumaniec · otumaniony · otunit · otupac · otupanie · otupywac · otupywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OTUCHA

grzebielucha · jemielucha · jemiolucha · jucha · kaczucha · kapucha · klamczucha · klucha · koniucha · krekucha · krykucha · lakomczucha · lopucha · marucha · mloducha · mucha · nowa sucha · od ucha do ucha · okrucha · opucha

Synonymes et antonymes de otucha dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTUCHA»

otucha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de otucha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OTUCHA

Découvrez la traduction de otucha dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de otucha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otucha» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

隆起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sustentación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uplift
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подъем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elevação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্নয়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soulèvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

uplift
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erhebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隆起
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

향상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Satmata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலெழும்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उचलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyileştirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sollevamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

otucha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підйом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανύψωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höjningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

friinntekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otucha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTUCHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de otucha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otucha».

Exemples d'utilisation du mot otucha en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTUCHA»

Découvrez l'usage de otucha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otucha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 394
Otucha z.3, D. otuchy [nie: otuchi]. Skladnia: o. w kirn, w czym = nadzieja w kira, wczym. Zwroty: 1. dodawac komu otuchy; 2. napclniaé kogo otuchy (SF); 3. nabierac otuchy; 4. otucha w kogo wstepuje (SF) ; 5. z otucha. со robii. . • 1. Dodawac ...
Stanisław Szober, 1963
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 160
otulac 160 otulina niesieniem na duchu": Po wysluchaniu opi- nii adwokata nabralem otuchy i uwierzylem, ze moja sprawa nie jest jeszeze przegrana. Usmiech na twarzy egzaminatora dodal mi otuchy i sprawil, ze poczulam sic nieco pew- ...
Halina Zgółkowa, 2000
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 373
OTUCHA (od tchu, że w niej tchnąć pełną piersią można), wyraz książkowy, znaczy dodanie serca sobie, albo komu innemu, przez obudza- nie nadziei. Mówi gię: nabrać otuchy, dodać otuchy. Otucha nniiej jest, niż nadzieja, bo czytamy u ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 130
Otucha: Dodawaé Icomu otuchy. Napel- niaé, napawaé kogo otucha,. Nabieraé otuchy. Czerpaé z czego otuche,. Robii со z otucha,. Otucha wstepuje to kogo, w czy- je serce. Optymizm: Czlowiek pelen opty- mizmu. Zastrzyk optymizmu. (zart.) ...
Stanisław Skorupka, 1959
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Russ. smotr. Muth, m. der, die Beschaffenheit des Gemüthes, die Gesinnung, Stimmung, Gemüthsart, umyst, g.u, myšl, g. i, mysleniasposob, temperament, otucha, "animusz. Er, lustiger – macht gutes Blut wesola myšl przyczynia krwi zdrowey.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
dla uzytku jasno ... po polsku pisać chcących, praktycznie w przykładach okazane ... Józef Franciszek Krolikowski. Nadzieja, otucha, spodziewanie się, wyglądanie. Pierwszemi trzema wyrazami nie możemy oznaczyć oczekiwania wypadku, ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
7
Żart, inność, zbawienie: studia z literatury i kultury polskiej - Strona 86
Do tych ogólnych spostrzeżeń — biorąc pod uwagę fakt, że „opinia o tym autorze może mieć jedynie charakter warunkowy"48 — warto dorzucić kilka innych refleksji przemawiających za przypisaniem Janowi Smolikowi autorstwa Otuchy.
Marina Ciccarini, 2008
8
Potop:
Uspokójcie się i otuchy w serca nabierzcie. Nie wstąpi noga heretyka w te święte mury, nie będzie luterski ani kalwiński zabobon guseł swych odprawował w tym przybytku czci i wiary. Nie wiem zaiste, azali przyjdzie tu zuchwały nieprzyjaciel, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
9
Kolekcja klasyki polskiej:
Uspokójcie się i otuchy w serca nabierzcie. Nie wstąpi noga heretyka w te święte mury, nie będzie luterski, ani kalwiński zabobon guseł swych odprawował w tym przybytku czci i wiary. Nie wiem zaiste, azali przyjdzie tu zuchwały nieprzyjaciel, ...
Różni autorzy, 2015
10
Wolność nie zniewolona: czyli Spacerkiem przez sacrum i profanum
OTUCHA. I. CIEPLO... Jerzy Sikora — to juz wybitny wsrod wybitnych poetów w sutannach, a w ogóle, to na mapie polskiej liryki wspólczesnej bardzo silna indywidualnosc twórcza. Moze dlatego tak jest, iz to poeta odrebny, idacy wlasn^ ...
Zdzisław Łączkowski, 1997

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTUCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otucha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Śmiertelnie chory fan zmarł kilka dni po obejrzeniu nowych …
... choć nieuniknionej - widać jak bardzo ta akcja była potrzebna, jako spełnienie ostatniego życzenia umierającego i zapewne pewna otucha dla jego rodziny. «naEKRANIE.pl, nov 15»
2
Tu jest otucha, tu jest życie
Tu jest otucha, tu jest życie - mówi. - Jak wracasz z Kalwarii, to obojętne w jakim wieku, czujesz jak byś miał osiemnaście lat. To jest też walka o tę młodość ... «Gość Krakowski, avril 15»
3
Błaszczykowski skomentował brak powołania
"Przetrwasz, zamknij się, słuchaj / Masz siłę ducha, styl, który wybucha, patrz / To otucha, milcz, kiedy nie ma tarcz / Ktoś do ucha mówi Ci, że nie ma tego złego, ... «Wirtualna Polska, mars 15»
4
Ezoteryka i SMS-y z przyszłości - biznes od zawsze na zawsze
To, co usłyszałam, dodało mi otuchy i nie żałuję - dodaje. Otucha kosztowała dodatkowe 100 zł na rachunku telefonicznym. Biznes, jaki robi się na magii, trudno ... «Wyborcza.biz, déc 14»
5
"Życie każdego człowieka jest tajemnicą. Powinniśmy okazać …
... powinna być w naszych sercach - podkreślił prymas Polski. Jak dodał, w tej chwili szczególna otucha płynąć powinna do rodziny i najbliższych generała. «TVN24, mai 14»
6
Płyty tygodnia: 21 - 27 listopada
Mesajah 10. Tańce Krasnolucynutków 11. Kapitan życiowa gleba feat. Cezary Studniak 12. Otucha ducha Stumostów feat. Natalia Grosiak i Waldemar Kasta 13. «Polskie Radio, nov 11»
7
„Ja, też”, czyli inność po hiszpańsku
... że choć w życiu pewnych barier nie da się przeskoczyć, to można próbować je oswoić. Jest w tym przesłaniu trochę goryczy, to prawda, ale jest też i otucha. «Newsweek Polska, avril 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otucha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/otucha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR