Signification de "owerlok" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OWERLOK EN POLONAIS

owerlok

QUE SIGNIFIE OWERLOK EN POLONAIS

surjet

Owerlok

Overlock - un type de point de couture dans le but de joindre, protéger ou décorer les vêtements et autres produits de vêtements. Nécessaire à la fabrication de vêtements en matériaux élastiques, p.ex. tricots. Le nom se réfère également aux machines à coudre qui effectuent ce point.

Owerlok – rodzaj ściegu krawieckiego służącego do łączenia, zabezpieczania lub ozdobnego wykańczania elementów odzieży i innych wyrobów przemysłu odzieżowego. Niezbędny przy produkcji odzieży wykonanej z materiałów elastycznych, np. dzianin. Nazwa ta również odnosi się do maszyn szwalniczych wykonujących ten ścieg.

TRADUCTION DE OWERLOK

Découvrez la traduction de owerlok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de owerlok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «owerlok» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 拷
• Traducteur Français - espagnol: Overlock
• Traducteur Français - anglais: overlock
• Traducteur Français - hindi: overlock
• Traducteur Français - arabe: الاوفرلوك
• Traducteur Français - russe: Оверлок
• Traducteur Français - portugais: overlock
• Traducteur Français - bengali: overlock
• Traducteur Français - français: overlock
• Traducteur Français - malaisien: overlock
• Traducteur Français - allemand: Overlock
• Traducteur Français - japonais: オーバー
• Traducteur Français - coréen: 오버
• Traducteur Français - javanais: overlock
• Traducteur Français - vietnamien: overlock
• Traducteur Français - tamoul: Overlock
• Traducteur Français - marathi: overlock
• Traducteur Français - turc: overlok
• Traducteur Français - italien: overlock
• polonais: owerlok
• Traducteur Français - ukrainien: Оверлок
• Traducteur Français - roumain: overlock
• Traducteur Français - grec: υπερκλειδώματος
• Traducteur Français - afrikaans: lock
• Traducteur Français - suédois: Over
• Traducteur Français - norvégien: overlock

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWERLOK»

Découvrez l'usage de owerlok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec owerlok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielka księga szycia - Strona 22

W rzeczach szytych przemysłowo krawędzie szwów są często wykończone owerlokiem. Chodzi tu o specjalną maszynę do szycia, która używa równocześnie kilku nitek. Maszyna ta może w tym samym momencie szyć ścieg, obrębiać brzeg i ...

Marie Clayton, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 177

owdowiec owerlok owdowiec poch, od o- i wdowa albo od o- i wdowiec: czas. dokonany: owdowiejç. owdo- wiejesz, owdowiej. owdowial, owdowielismy iowdowielismy], owdowielibysmy [owdowielibysmy], owdowialy. owdowiawszy; rzecz.

Halina Zgółkowa, 2000

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 626

AKCENTl 1. blm -maszynowe obrębianie brzegów tkanin*: Oddać bluzkę do owerloku, pot. na owerlok. 2. Im M. owerloki, D. owerloków --maszyna wykonująca tę pracę*: Który z tych owerloków szybciej obrębia swerty? owiać dk Xb, tylko w 3.

Andrzej Markowski, 1999

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży

C. iMsc.lpoj. owczarni, D.lmn. owczarni, rzad. owczani. owczarz M.lmn. owczarze, D.lmn. owczarzy. owerlok (wymowa: owerlok, pot. owerlok) D.lpoj. owerloku, M. lmn. owerloki 'maszy- na do obrzucania tkanin; czynnoáci, które ona wykonuje': ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 98

t.s. (USA) + 2. wyrzut ręki do przodu nad ramieniem owerlok // overlock rzecz. m. ndm < przyp. sag. overlock ) OSSz 1. obszywanie, splatanie tkanin, 2. maszyna wykonująca te czynności; ANG. 0 ♢ Kupić owerlok, dać bluzkę na owerlok owerol ...

Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1994

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych

Stosuje się w nich również symbolikę odzieżową. Symbole graficzne dotyczą oznaczeń: prawej, lewej strony materiału, obróbki termicznej warstw materiału, rodzajów szwów (zwykły, zygzakowaty, owerlok, obrzucający, pokrywający, kryty itp.) ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 628

owerlok 628 (ó.), tam i o. «tu i tam, w niektórych miejscach, miejscami, gdzieniegdzie" owerlok m /// «obrębianie na okrętkę brzegów tkanin, zwłaszcza trykotowych; także maszyna wykonująca tę czynność* owędy przestań- «inną drogą, ...

Elżbieta Sobol, 2001

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

otyñski otyñski (od: Otyn); -scy out zob. aut outsider zob. autsajder overdrive -ive'u, -ivie overdubbing -ngu, -ngiem overlock zob. owerlok Overlord: operacja Overlord Oviedo ndm owacja -cji, -cjç; -cji owad -da, -dzie: -dy, -dów owadoznawstwo ...

Stanisław Podobiński, 2001

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-warła); otworzywszy (a. otwarłszy); otworzony (a. otwarty) otwór -woru, -worze otyłe o tyle by Otylia -lii, W. -lio; tych -lii o tym wszystkim out zob. aut outsider zob. autsajder overlock zob. owerlok oviraptor -orze; -ory pa- leont. owacja -cji; tych ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 920

... ang. dzialacz polityczny i spoleczny > OWer -га, -rze, mrz, Ыт \ sport, «styl plywacki polegajacy na ptywaniu na boku z przenoszeniem rçki do przodu ponad wodaj overarm» < ang. over 'ponad' > owerlok, rzadziej overlook [wym. owerlok] w ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OWERLOK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme owerlok est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ile kosztują ubrania sportowe i dlaczego tak drogo?

To mogą być obcierające szwy, niedoróbki, np. krzywy owerlok. Takie mankamenty raczej nie przytrafiają się ubraniom Under Armour, Nike czy Reeboka. O tym ... «Wyborcza.biz, oct 15»

Bezrobotne szwaczki z regionu łódzkiego nie chcą pracować

Jedyne wymagania pod adresem kandydatek to znajomość ściegów owerlok i stebnówka. - Znalezienie chętnej osoby to nie lada wyzwanie - mówi pani Halina. «Dziennik Łódzki, avril 14»

Śladem zapomnianych profesji i umięjętności

Małgorzata Jakób z zakładu krawieckiego Owerlok spotkała już nie raz takich, których przerosło przyszycie szlufki, wieszaczka czy guzika. - Jest pani, która ... «Gazeta Wrocławska, mars 12»