Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paremia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAREMIA EN POLONAIS

paremia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PAREMIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paremia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paremia

Paremia

Paremia - proverbe, phrase, aphorisme, maxime. À quelques exceptions près, ils ne sont pas classés comme phraséologiques. Un type particulier de paremi est la parémie légale. Paremia - przysłowie, sentencja, aforyzm, maksyma. Z pewnymi wyjątkami nie są zaliczane do związków frazeologicznych. Szczególnym rodzajem paremii jest paremia prawnicza.

Cliquez pour voir la définition originale de «paremia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PAREMIA


acetonemia
acetonemia
agrochemia
agrochemia
akademia
akademia
aktynotoksemia
aktynotoksemia
alchemia
alchemia
aleukemia
aleukemia
anemia
anemia
anoksemia
anoksemia
astrochemia
astrochemia
bakteriemia
bakteriemia
biochemia
biochemia
biogeochemia
biogeochemia
blasfemia
blasfemia
bohemia
bohemia
chemia
chemia
hiperemia
hiperemia
premia
premia
tularemia
tularemia
uremia
uremia
wiremia
wiremia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PAREMIA

pare
pareczka
parecznik
paredziesiat
parejazaur
parekroc
paremiograf
paremiografia
paremiograficzny
paremiolog
paremiologia
paremiologiczny
parenascie
parenchyma
parenchymatyczny
parenetyczny
parenetyka
pareneza
parentela
parenteralny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PAREMIA

cholemia
cytochemia
elektrochemia
emia
enancjosemia
endemia
epidemia
eufemia
farmakochemia
femia
fitochemia
fizykochemia
fonochemia
fotochemia
fotogalwanochemia
galaktozemia
geochemia
glikemia
halochemia
hemoglobinemia

Synonymes et antonymes de paremia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAREMIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de paremia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREMIA

Découvrez la traduction de paremia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paremia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paremia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

paremia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paremia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paremia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paremia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paremia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paremia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paremia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paremia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paremia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paremia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paremia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paremia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paremia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paremia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paremia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paremia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paremia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paremia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paremia
65 millions de locuteurs

polonais

paremia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paremia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paremia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paremia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paremia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paremia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paremia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paremia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREMIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paremia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot paremia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAREMIA»

Découvrez l'usage de paremia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paremia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Use of Yala Proverbs (paremia) in Communicating the Gospel: A ...
Further, I investigated the contextual use of German proverbs by Dr. Martin Luther in his writings included in the Book ofConcord.
Michael Adoga, 2009
2
Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer und ...
Definición de paremia Para comenzar, creemos conveniente realizar un breve repaso a lo dicho sobre las paremias. En lo referente a la paremiología, vemos que existe una definición casi unitaria que considera dicha disciplina como la ...
Cristina Jarillot Rodal, 2010
3
Aspector de la utilización de las paramias en el diarios el país: ...
La expresión agua pasada existe como locución nominal y tiene entidad independiente, a pesar de la coincidencia parcial de esta secuencia con la paremia Agua pasada no mueve molino. Entonces, esta locución nominal no puede ...
Nazia Barani, 2014
4
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.: - Strona 89
Gertrud Gréciano. COMBET, L. et SEVILLA Muvoz, J. (1995), Proverbes, expressions proverbiales, sentences et lieux communs sentencieux de la langue française d'aujourd'hui, avec leur correspondance en espagnol, in Paremia, 4, 7-95.
Gertrud Gréciano, 2000
5
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos - Strona 419
Paremia, 8 (1999), 113-118. Castillo-Ojugas, Antonio, «Refranes del arte del buen beber y del mal beber en el arte.» Paremia, 8 (1999), 119-122. Castro, A., Glosarios latino-españoles de la Edad Media, Madrid, RFE Anejo XXII, 1936.
Diego García de Castro, 2011
6
La voz como modo de revelación: Investigación exegético-teológica ...
Se trata de la presentación de la paremia del pastor (10,1-6), de la segunda estrofa del segundo discurso de la explicación de la paremia (10,1 1-16) y de la primera respuesta de Jesús en la fiesta de la Dedicación (10,25-30). 2.1 La paremia ...
Sánchez Castelblanco Wilton Gerardo, 2009
7
Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac - Strona 118
Esta noción la estudiamos en relación con los problemas de tipo discursivo que plantea el micro-texto que llamamos paremia: la naturaleza, la estructura y el desarrollo de la interacción. Estos tres elementos tienen que ver con el saber- ...
Fernando Navarro Domínguez, 1994
8
Adagi - Strona 37
I. Che cosa sia la paremia 1. Paremia, secondo la definizione di Donato, è «un proverbio appropriato alle circostanze e alle occasioni» [ars gr. III,6 Keil]. Diomede da parte sua lo definisce in questo modo: «paremia è l'impiego popolare di un ...
Erasmo Da Rotterdam, ‎Emanuele Lelli, 2013
9
La lengua portuguesa: Vol. II: Estudios ligüísticos - Strona 300
ya, en el caso de la paremia contextualizada, la utilización de un adverbio con valor circunstancial, en el caso “como”, hace directa referencia a la percepción que se puede tener de alguien viendo la manera en que vive o bajo qué ...
MARCOS DE DIOS, Ángel, 2014
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 403
Por. gad. paremia z greckiego paroimia przez laciñski paroemia; rzecz. r. z. ; D. C. Ms. pare- mii, /. mn. M. B. paremie. D. paremiillpare- mij:/orma paremij przestarzala; dawny „maksyma. przyslowie, powszechnie przyjeta madrose. senteneja": ...
Halina Zgółkowa, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paremia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od marca wyższe emerytury!
Ta mądra paremia winna stać się myślą przewodnią tych wszystkich, którzy tworzą prawo i oby nie byli to technicy prawa. Odpowiedz. Aby ocenić zaloguj się lub ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
2
Longchamps de Bérier: Nie należy przyzwyczajać głupich, że …
Że nie szkodzi, bo nie brzmi ta paremia zbyt prawniczo? Nic bardziej mylnego. Jest parafrazą dobrze znanego: Ius civile vigilantibus scriptum est, ... «Rzeczpospolita, sept 14»
3
ABC Prawa – łacińskie paremie prawnicze część VI – Actor sequitur …
Kolejną paremią, którą chcielibyśmy przybliżyć jest Actor sequitur forum rei. W wolnym tłumaczeniu paremia ta oznacza: dla powoda właściwy jest sąd ... «Onet.pl, août 14»
4
ABC Prawa – łacińskie paremie prawnicze część II
Jedną z popularnych łacińskich paremii prawniczych, którą omawiamy w niniejszej publikacji jest paremia ignorantia iuris nocet – w języku polskim: ... «Onet.pl, mai 14»
5
Lepiej zapobiegać niż leczyć
Lepiej zapobiegać niż leczyć. Ta przypisywana Hipokratesowi paremia ma szczególne zastosowanie, kiedy to leczenie jest kosztowne i finansowane z budżetu ... «naTemat, nov 13»
6
Nielogiczna zbrodnia czy zbrodnicza prowokacja?
Rzymska paremia prawnicza, odnosząca się do podobnych sytuacji, mówi is fecit qui prodest – uczynił ten, komu przyniosło to korzyść. A ewidentną korzyść ... «PCh24.pl, août 13»
7
Niepełnosprawny Radosław Agatowski pozostanie w szpitalu
Przypomnę tylko, że istnieje taka paremia prawnicza, która mówi o tym, że sędzia jest najwyższym biegłym i podczas wydawania wyroków nie jest ostatecznie ... «Polskie Radio, juin 13»
8
Kristina Poderytė. „... šakos paremia dangų“
Kalbos maniera, intonacijos ir temos skleidžia rašančiųjų asmenybių invariantus, nardina jų sąmonės gelmėn, kurios šaknys giliai žemėje, o šakos „paremia ... «Bernardinai.lt, mars 13»
9
Nieujawnione źródła przychodów – jakie kary?
Prawo trzeba szanować, również wtedy gdy wydaje się surowe, co od lat ujmuje znana paremia: Dura lex, sed lex. Wysokość kary. Dodajmy na koniec, że ... «Podatki.biz, nov 12»
10
Apsinuoginę kariai ir jų žmonos paremia princą Harry (nuotraukos)
Apsinuogindamas vakarėlyje princas Harry sulaukė daug kritikos, tačiau akivaizdu, kad išdykėlį princą mėgsta ne tik civiliai Britanijos gyventojai, bet ir visa ... «Vakarų ekspresas, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paremia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/paremia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż