Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASOWANIE EN POLONAIS

pasowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PASOWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pasowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

s'adapter

Pasowanie

▪ ajustement ▪ chevalier en forme ... ▪ pasowanie ▪ pasowanie na rycerza...

Cliquez pour voir la définition originale de «pasowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PASOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PASOWANIE

paso doble
pasok
pasolini
pasowac
pasowac na rycerza
pasowac sie
pasować
pasowany
pasowiec
pasowka
pasowo
pasowosc
pasowy
pasozyctwo
pasozyt
pasozyt wewnetrzny
pasozyt zewnetrzny
pasozytnictwo
pasozytniczo
pasozytniczy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PASOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de pasowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de pasowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASOWANIE

Découvrez la traduction de pasowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

适合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соответствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caber
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´adapter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 맞게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adattarsi
65 millions de locuteurs

polonais

pasowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potrivi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταιριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pasowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASOWANIE»

Découvrez l'usage de pasowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Części maszyn - Strona 41
Znając wartości wymaganego luzu lub wcisku, można dobrać odpowiednie wartości tolerancji i odchyłek, uzyskując żądane pasowanie. Dla ułatwienia doboru pasowań stosuje się najczęściej pasowania wg zasady stałego otworu lub stałego ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
2
Zbiór zadań z części maszyn: książka pomocnicza dla ucznia
W połączeniu zastosowano pasowanie wg zasady stałego otworu, otwór zaś wykonano w 8 klasie dokładności. Zadanie 1.16 Określić wartości odchyłek i tolerancji współpracujących elementów o średnicy nominalnej D = 220 mm, jeżeli są ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 1994
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 21
Połączenia: • Pasować się na autorytet moralny, na lidera, na przywódcę, na wyrocznię w jakichś sprawach. Bliskoznaczne: mianować się, desygnować się, nominować się, wytypować się. Por. ruch. pasowanie, poch. od pasować,; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2000
4
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 312
... masz. pasowanie 3. geol. ulozenie, zalega- nie ~, hybné pasowanie rucho we, pasowanie luzne ~, lisované pasowanie wtlaczane ~ motora zawieszenie silnika ~, nehybné pasowanie nieruchowe, pasowanie spoczynkowe ~, nesúhlasné ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
5
Podstawy eksploatacji maszyn i urządzeń - Strona 111
Ze względu na pasowanie sprzęgła na czopie (wtłaczanie z dużym wciskiem) kołnierze należy podgrzać, jeżeli wały mają dużą średnicę. Po założeniu wpustów, wtłoczeniu kołnierzy i założeniu pierścienia średnicującego sprawdza się bicie ...
Stanisław Legutko, 2010
6
Naprawa i obsługa pojazdów samochodowych - Strona 253
Tablica 24.3 Wymiary i pasowania osadzenia sworznia tłokowego w główce korbowodu w silnikach samochodu FIAT 126p znajduje się oznaczenie grupy selekcyjnej. W tablicy 24.3 przedstawiono wymiary i pasowania osadzenia sworznia ...
Seweryn Orzełowski, 1969
7
Obyczaj rycerski w Polsce późnośredniowiecznej (XIV-XV wiek)
Późnośredniowieczne traktaty teoretyczne i dzieła literackie dają władcom wyłączność na rycerskie pasowanie swoich poddanych68. Podobnie rzecz się miała w państwie pierwszych Jagiellonów. Co prawda Władysław Jagiełło nie dowodził ...
Dariusz Piwowarczyk, 1998
8
Od narodzin do wieku dojrzałego: Od średniowiecza do wieku XVIII
pasowany w Rouen w 1127 r. Przedstawiana uroczystość ma wyraźnie sformalizowany, określony w najdrobniejszych szczegółach przebieg i całkowicie świecki charakter. Rozpoczynają poranna kąpiel kandydatów na rycerzy. Czynność ta ...
Maria Da̜browska, ‎Andrzej Klonder, 2002
9
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
Moskiewskie y część Tartarów przez Ale- xandva Gwagnina z Werony hrabie pałacu Laterańskiego rycerza pasowanego, y rotmistrza J. K. Mci pierwćy roku 1578 po łacinie wydana, a teraz za! z przyczynieniem tych królów, których w ...
Felix Bentkowski, 1814
10
Armia cesarza - Strona 165
Pasowanie. na. rycerza. Zgodnie. z poleceniem Wodza punktualnie o szóstej stałeś przy drzwiach jego kwatery, ubrany jak zwykle w swoją kolczugę, a na to miałeś nałożone poszczególne elementy skórzanej zbroi, miejscami wzmacniane ...
Daniel Wilczek, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasowanie na Przedszkolaka w Pieckach
W Samorządowym Przedszkolu „Słoneczny Zakątek” w Pieckach w grupie dzieci 3-letnich odbyła się pierwsza ważna uroczystość - „Pasowanie na ... «Gazeta Olsztyńska, nov 15»
2
Ostrołęka: Pasowanie na ucznia w Szkole Podstawowej nr 5 …
Następnie pierwszoklasistów czekało uroczyste ślubowanie na sztandar i pasowanie na ucznia symbolicznym wielkim ołówkiem. Na pamiątkę tego doniosłego ... «eOstrołęka, nov 15»
3
Pasowanie na ucznia w Kobylnicy
W Zespole Szkół Samorządowych w Kobylnicy, największej szkole w powiecie słupskim 29 października miało miejsce ślubowanie i pasowanie ... «Głos Pomorza, oct 15»
4
Bajkowe pasowanie na przedszkolaka w Sulechowie
27 października w Bajkowym Przedszkolu Misia Uszatka w Sulechowie pierwszą ważną uroczystość przedszkolną w swoim w życiu przeżyły nowo przyjęte ... «Gazeta Lubuska, oct 15»
5
Uroczyste pasowanie pierwszaków w Pakoszach
Następnie pierwszoklasistów czekało uroczyste ślubowanie i tradycyjne pasowanie na ucznia, którego symbolicznym wielkim ołówkiem, dokonała Urszula ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
6
Pasowanie nowych uczniów w PSM I st. w Mrągowie
W Państwowej Szkole Muzycznej I st. w Mrągowie odbyła się uroczystość pasowania nowych uczniów klas pierwszych . W tym roku grono uczniów Szkoły ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
7
Pasowanie na ucznia w SP 1 w Mrągowie
W Szkole Podstawowej nr 1 w Mrągowie odbyło się pasowanie na ucznia. W tym uroczystym dniu wszystkie dzieci z klas pierwszych złożyli ślubowanie, ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
8
Żydowo: Ślubowanie i pasowanie pierwszaków
Tradycją naszej szkoły w tym dniu jest ślubowanie i pasowanie pierwszoklasistów na uczniów. Dzieci zaprezentowały nabyte umiejętności. Były wiersze i ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
9
Pasowanie pierwszoklasistów w Gimnazjum nr 2
Wreszcie zaistniała okazja zaprezentowania się pierwszoklasistów na forum szkoły. Dnia 8 października odbyło się oficjalne pasowanie klas pierwszych. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
10
Ostrów Mazowiecka. Pasowanie pierwszaków w „czwórce” (zdjęcia)
Pierwszoklasiści są już pełnoprawnymi uczniami W Szkole Podstawowej nr 4 w Ostrowi Mazowieckiej odbyło się pasowanie 26 uczniów klasy pierwszej. «Tygodnik Ostrołęcki, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pasowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż