Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "petrarka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PETRARKA EN POLONAIS

petrarka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PETRARKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «petrarka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
petrarka

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca - un des premiers poètes de la Renaissance d'Italie. Il a écrit à la fois en italien et en latin. Il était un tertiaire franciscain. Francesco Petrarca – jeden z pierwszych renesansowych poetów pochodzący z Italii. Pisał zarówno po włosku, jak i po łacinie. Był tercjarzem franciszkańskim.

Cliquez pour voir la définition originale de «petrarka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PETRARKA


adresarka
adresarka
adwersarka
adwersarka
adzarka
adzarka
amharka
amharka
ankarka
ankarka
aptekarka
aptekarka
arendarka
arendarka
arfiarka
arfiarka
arka
arka
automatyczna sekretarka
automatyczna sekretarka
badylarka
badylarka
bajarka
bajarka
bajczarka
bajczarka
bakalarka
bakalarka
barbarka
barbarka
barka
barka
barwiarka
barwiarka
docierarka
docierarka
murarka
murarka
szyfrarka
szyfrarka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PETRARKA

petr
petrarca
petrel
petrel lodowy
petro
petrochemia
petrochemiczny
petrochemik
petrochemikalia
petrodolar
petrodolarowy
petrodolary
petrogeneza
petroglif
petrograf
petrografia
petrograficznie
petrograficzny
petrokol
petrokole

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PETRARKA

bawarka
bednarka
betoniarka
bibliotekarka
bibulkarka
bielarka
bielizniarka
biharka
bileciarka
bimzowarka
blacharka
blotniarka
bluzczarka
bobiniarka
bojowkarka
bokarka
brakarka
bramkarka
brudnica nieparka
brykieciarka

Synonymes et antonymes de petrarka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PETRARKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de petrarka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETRARKA

Découvrez la traduction de petrarka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de petrarka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petrarka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

彼特拉克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Petrarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Petrarch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेट्रार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بترارك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Петрарка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Petrarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেত্রার্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pétrarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Petrarch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Petrarca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペトラルカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페트라르카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Petrarch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Petrarch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்ரார்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Petrarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Petrarch´ın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Petrarca
65 millions de locuteurs

polonais

petrarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Петрарка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Petrarca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πετράρχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Petrarca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Petrarca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Petrarca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petrarka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETRARKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «petrarka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot petrarka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PETRARKA»

Découvrez l'usage de petrarka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petrarka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Franz Petrarka: Biografie - Strona 215
ihn* an Petrarka gefihrieben habe. Lälius, ohne ' diefe- Sage zu prüfen, brach auf. der Stelle mir Sokrates. Juni Glück erfuhr es Petrarfafbald. * und wandte alles an t dies Misverfiändnis zwifcben zwo Perfonen, *die ibm beide gleieh theuer ...
Joseph Georg Meinert, 1794
2
Dramat staropolski: Programy drukiem wydane do r. 1765. cz. 1. ...
Inscenizacja: Archiprologus: Chwała Domu Laudańskich, z portretami przodków, wieńczy laurem Geniusza Mecenasa [Jerzego Laudańskiego], pisze epigraf. Prologus: kolosy z uciętych głów; Pallas ofiarowuje Geniuszowi Petrarki księgę.
Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1976
3
Dwór w Ferrarze - Strona 143
Kazimierz Chłedowski. Włoszech, osobliwie w XVI. wieku, zabijając wszelką literacką samodzielność. Chorobę tę nazwano Petrarkizmem. Petrarka stał się literackiem bożyszczem, poza Petrarką nie widziano nawet Dantego i nieraz dziwić się ...
Kazimierz Chłedowski, 1907
4
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Czy, jak tyle razy w naszej tradycji, nowa wizjainowy użytek zrobiony z dawnego mitu bierze swój początek od Petrarki? Kiedy jego pisma zaczynają nićmi nowych sieci oplatać dawne wyobrażenia iw końcu budować zupełnie nowy sposób ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
5
Podroz do Włoch, w latach 1815 i 1816, przez Stanislawa hr. na ...
Dom Petrarki iest dosyć obszerny ma cztery pokoie i salkę z jednéy strony, a parę pokoiów z drugiéy. Pokoie w których Petrarka mieszkał są zamknięte i przedmiotem powszechnego uszanowania. Zachowuią tu stoł, krzesło, łożko, kałamarz, ...
Stanislaw hrabia Dunin-Borkowski, 1820
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
P E * * R A R C A. Petrarka znany jest w całej Europie jako Poeta, ale mało wiadome są jego zasługi, w wydobywaniu nauk z ciemności, w jakich przez wieki pogrążone i zapomniane były. Franciszek Petrarka urodził się w Arezzo w państwie ...
Kazimierz Brodziński, 1842
7
Walka o język polski w czasach Odrodzenia
Za nim poszli w czternastym wieku Petrarka i Boccaccio w pewnej i udatniejszej części swych utworów. — Było to czemś nowem, niezwykłem. Giovanni di Virgilio napominał przeto Dantego, aby nie rzucał pereł przed wieprze, t. j. aby łaciną ...
Kazimierz Morawski, 2016
8
Opowiadania i studya Aëra: Pułkownik Wilk, obrazek z niedawno ...
Pomimo więc silnego wrażenia, jakie na naszego poetę wywarł Petrarka, naśladowcą jego Mickiewicz nie został, a hołd oddany wloskiemu mistrzowi tonów i blasków, widny jest tylko W kilku zewnętrznych szczegółach... Tak Wzgórek, na ...
Adam Rzążewski, 1885
9
Filozofia włoska w epoce Odrodzenia i Oświecenia - Strona 47
Swoje przemyślenia filozoficzne zawarł w dziełach: De nia ofiara (1346), De oto religioso (1347), De reedivingue (1366), Semi teraz br (1374) oraz De sa piwo i zdoraz gnorantia (1371). Petrarka wiele podróżował – poza wymienionymi już ...
Zbigniew Drozdowicz, 2012
10
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
JuŻ jako mały chłopiec chciał być, jak sam mówił, „chłopskim Petrarką”, choć skromnie – i słusznie – dodawał „pewnie nigdy nie dorównam temu mistrzowi doskonałością formy”. Ale też i Petrarka Bojarczuka, musimy mieć tu na uwadze, ...
Jacek Dehnel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETRARKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petrarka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laura, bogini Petrarki
Laura i Francesco Petrarka na obrazie nieznanego malarza datowanym na 1510 r. Do dziś nie zachował się żaden autentyczny wizerunek Laury, choć wiadomo ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
2
W poniedziałek z Gazetą Wyborczą nowy numer tygodnika ALE …
MUZY I ICH ARTYŚCI - 2. odcinek nowego cyklu: Laura, bogini Petrarki. Słynny renesansowy poeta Francesco Petrarka swą muzę opisał wzniośle i detalicznie. «Histmag.org, août 15»
3
Ale średniowiecze!
Pierwszą osobą był już Francesco Petrarka w XIV wieku. W listach do Jana Colonny, dominikanina, pisał, że kiedy czyta starożytne teksty, to czuje, że dotąd ... «Gość Niedzielny, juin 15»
4
Take Advantage of the Cold: 5 Winter Weekend Getaways
The three different bars and lounges feature several different live acts including John Petrarka, DJ Xavier, and DJ Mike Ley. SEVEN SPRINGS: 777 Waterwheel ... «On Tap Magazine, févr 15»
5
Harmonia ducha
Kiedy skończyłem tę symfonię, wróciłem do Petrarki. Cud wielkiej sztuki ... Petrarka mówi w nich, że po drugiej stronie „zobaczy Pana swego i swą panią”. «Radio eM 107,6 FM, déc 14»
6
Pandemia Czarnej Śmierci – czy grozi nam powtórka z historii?
pisał Francesco Petrarka do brata, który przed śmiercionośnym wpływem zarazy ukrywał się w klasztorze w Monrieux. W 1348 r., po zabiciu setek tysięcy ... «naTemat, nov 14»
7
Montpellier - przewodnik po miejscach nieoczywistych
To tu studiowali Petrarka i Nostradamus, to tu - wśród pomników wielkich ludzi XX wieku - stanęły również figury... Lenina i Mao Zedonga. Montpellier to miasto ... «Polskie Radio, juil 14»
8
„Sekretna księga Dantego” i „1453. Upadek Konstantynopola …
Szeroka panorama czternastowiecznej Europy. Misterny splot zagadek, Petrarka, Boccaccio - historia, której dotąd nikt nie opowiedział... Francesco Fioretti - ur. «Histmag.org, mars 13»
9
O papieżach, którzy zrezygnowali ze swojej funkcji
Petrarka widział w tym wyraz wolności i dobrego ducha papieża, natomiast Dante uznał to przejaw małoduszności i umieścił papieża Celestyna za bramami ... «Katolicka Agencia Informacyjna, févr 13»
10
Prva srpska studija o „Dekameronu“
Zanimljivo je da je Frančesko Petrarka, posle dirljivog i brižnog Bokačovog pisma, u kojem mu savetuje da se čuva i da se što više odmara, samo godinu dana ... «Вечерње Новости, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petrarka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/petrarka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż