Signification de "bawarka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAWARKA EN POLONAIS

bawarka

QUE SIGNIFIE BAWARKA EN POLONAIS

Bavière

Bawarka

Bawarka - une boisson, dont les principaux ingrédients sont le thé et le lait; Aussi appelé thé au lait ou thé au lait; Préparé en ajoutant l'essence de thé au lait chaud ou vice versa en ajoutant du thé chaud à l'essence de thé, dans des proportions qui dépendent des goûts individuels, puis sucrées avec du sucre ou du miel. Parfois, elle le boit sans sucre ajouté. Il est généralement servi au petit déjeuner et devrait être bu quand il est encore chaud, avec de la mousse. Il peut être fait avec du thé noir ou du thé aromatisé. Des œufs de jaunes et de sucre en poudre peuvent être ajoutés à la forme exquise du bouillon. La boisson peut être aromatisée avec du brandy, du rhum, de la cannelle ou d'autres ingrédients.

Bawarka – napój, którego głównymi składnikami są herbata i mleko; określana też jako herbata z mlekiem lub herbata mleczna; przygotowywana przez dodanie do gorącego mleka esencji herbacianej lub odwrotnie przez dolanie gorącego mleka do esencji herbacianej, w proporcjach zależnych od indywidualnych upodobań, a następnie posłodzona cukrem lub miodem. Czasem pije się ją bez dodatku cukru. Jest podawana najczęściej do śniadania i powinno się ją pić, gdy jest jeszcze ciepła, z pianką. Może być przyrządzana z herbaty czarnej lub herbat smakowych. Do sporządzenia wykwintnej postaci bawarki mogą być dodatkowo dodawane żółtka jaj wraz z cukrem pudrem. Bawarka może zostać doprawiona do smaku brandy, rumem, szczyptą cynamonu lub innymi składnikami.

TRADUCTION DE BAWARKA

Découvrez la traduction de bawarka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bawarka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bawarka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 巴伐利亚
• Traducteur Français - espagnol: bávaro
• Traducteur Français - anglais: Bavarian
• Traducteur Français - hindi: बवेरियन
• Traducteur Français - arabe: ولاية بافاريا
• Traducteur Français - russe: баварский
• Traducteur Français - portugais: Bavarian
• Traducteur Français - bengali: Bavarian,
• Traducteur Français - français: bavaroise
• Traducteur Français - malaisien: Bavarian
• Traducteur Français - allemand: Bayer
• Traducteur Français - japonais: バイエルンの
• Traducteur Français - coréen: 바이에른의
• Traducteur Français - javanais: Bavarian
• Traducteur Français - vietnamien: Bavarian
• Traducteur Français - tamoul: பவேரிய
• Traducteur Français - marathi: Bavarian
• Traducteur Français - turc: Bavyera
• Traducteur Français - italien: bavarese
• polonais: bawarka
• Traducteur Français - ukrainien: Баварський
• Traducteur Français - roumain: bavarian
• Traducteur Français - grec: Βαυαρίας
• Traducteur Français - afrikaans: Beierse
• Traducteur Français - suédois: bayerska
• Traducteur Français - norvégien: Bavarian

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAWARKA»

Découvrez l'usage de bawarka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bawarka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rzeczownikowe homonimy heterogeniczne: analiza ... - Strona 104

Niemoznosc dokonania szczególowej analizy w obrebie niniejszej pracy obrazuje przyklad rzeczownika bawarka II 'napój'. Slownik warszawski w hasle bawarka nie rejestruje znaczenia 'mieszkanka Bawarii'. Podaje natomiast: Artykul ...

Małgorzata Majewska, 2006

Herbaty: Kofeina, Herbata, Japo Ska Ceremonia Picia ...

Rozdzia y: Kofeina, Herbata, Japo ska ceremonia picia herbaty, Bawarka, Lipton, Ulung, Eisai My an, Kamelia, Teanina, Rooibos, ISO 3103, Honeybush, Masala czaj, Dziesi Wielkich Herbat Chin, Pu-erh, Tazo Tea, Herbata Longjing, Darjeeling, ...

Zródlo: Wikipedia, 2012

Kuchnia Francuska: Szampan, Koniak, Bawarka, Flaki, ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Polish Heritage Cookery - Strona 696

Despite what British and many American tea-fanciers may say, tea with milk has very few devotees in Poland, where it is known as "bawarka," suggesting its Bavarian origins. However, Polish folk medicine extols its alleged restorative ...

Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 103

BAWARIOWY przym. od bawaria: Ta bawa- riowa artystka umiata poszanowanie dla siebie obudzié. J un. Wilki 315. BAWARKA <kelnerka»: ápiewa zas piosneezki, których nawet „panienki", inaezej: „bawarki" sluehac by nie powinny.

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Polski słownik pijacki - Strona 161

Bawarka: „Gula, masz walutç, idz, kup pól litra na klina. Nic sie nie martw, Zydek, zaraz zrobimy pierwsze sniadanie z bawarka. (...) Mechciñski otworzyl i wszedl Gula z wódka. — Piecywo do bawarki — wyseplenil kladac na kuchni zawiniçte ...

Julian Tuwim, ‎Jerzy Pilch, ‎Piotr Bikont, 2000

Mechesy: powieść - Tom 2 - Strona 309

Wejście bony z bawarką na tacy i dwoma bisz- kopcikami dla Sewerka ocuciło go znowu. Niemka z uśmiechem zbliżała się do malca. — Ach, das ist schdn! — - wołała, — to ładna widok!... ojciec i syn w taka poza. Sewerek byl grzeczna, to ...

Marian Gawalewicz, 1894

Apelatywizacja biblijnych nazw własnych w języku polskim - Strona 74

Alpejczyk 'mieszkaniec Alp' i alpejczyk 'narciarz startujący w konkurencjach alpejskich'; Anglik 'mężczyzna narodowości angielskiej' i anglik 'koń rasy angielskiej'; Arab 'mężczyzna narodowości arabskiej' i arab 'koń rasy arabskiej'; Bawarka ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 1990

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

Bawar -a, B.=D., -arze; -arzy przest., Bawarczyk bawar -a, B.=D., -arze (piwo) Bawarczyk -kiem; -ycy Bawaria -rii Bawarka -rce; -rek (mieszk. Bawarii) bawarka -rce; -rek (na- Pój) bawarski -scy; piwo bawarskie, ale: Las Bawarski, Wyżyna ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 144

Bawarka «mieszkanka Bawarii» 2. «oslodzona herbata z mlekiem» <od Bawana, kraj zwiazkowy w Niemczech > bawet -wetu, -wecie, lm -wety, mrz 1 . «gorna czçsc damskiego fartucha» 2. «w dawnych strojach: przybranie przyszyte albo ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAWARKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bawarka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BMW Serii 9 Coupe - najbardziej luksusowa bawarka?

Najnowsze doniesienia prosto z centrali z Monachium mówią o tym, że BMW rozważa wprowadzenie na rynek nowego, ogromnego auta z nadwoziem typu ... «Money.pl, oct 15»

Bawarka chroni przed przebarwieniami zębów

Dobrym sposobem na uniknięcie przebarwień zębów, w związku z piciem w dużych ilościach herbaty, jest picie jej z dodatkiem mleka. Wyniki eksperymentu ... «infoDENT24.pl, août 15»

Muzułmanka zaatakowana na londyńskiej ulicy za noszenie hidżabu

Bo kto to jest ,,BAWARKA,, ? Poza tym stwierdzenie ,,klasa srednio wyzsza,, to znowu co to jest ? Zreszta zalezy z jakiej klasy pochodzisz, bo jezeli z chlopow ,to ... «Onet.pl, juin 15»

Karmienie na żądanie to najlepsza metoda [FAKTY I MITY O …

Herbatki ziołowe, bawarka czy piwo pobudzają laktację - MIT/FAKT. Podstawową rzeczą, która rozkręca laktację, jest prawidłowe i regularne przystawianie ... «Gazeta.pl, mai 15»

Herbata w zaskakujących odsłonach

Inna odmiana herbaty z mlekiem to tzw. bawarka - tradycyjna czarna herbata mieszana w szklance z zimnym mlekiem. Jak sama nazwa wskazuje, napój ten ... «Wirtualna Polska, févr 15»

Herbata – z cytryną czy z mlekiem?

Kiedyś zalecano picie herbaty z mlekiem (tzw. bawarki) kobietom w ciąży. Dziś bawarka wydaje się przereklamowana. Dodatek mleka w herbacie nie uzupełni ... «Wirtualna Polska, juin 14»

Zynfciok-bonclok

~bawarka Użytkownik anonimowy. ~bawarka : ~bawarka Użytkownik anonimowy. a u nos w logiewnikach godalo sie ni zynf ino mostrich. 12 gru 13 21:10. «Onet.pl, déc 13»

Nowa moda wśród rodziców. Poją 4-latki kawą

BAWARKA. A jeszcze powinnismy pic jak najwięcej czystą zródlaną wodę naturalną. Ukryty ze względu na zbyt dużą ilość negatywnych ocen. Pokaż. 5+. «Sfora, juin 12»

Pieśniarz, który lubi swoje piosenki

"Nocnoautobusowa", "Jeśli mi się kiedyś zdarzy…", "Bawarka" i "Bosch". Występował także na Festiwalu Woodstock. W maju br. współorganizował w Warszawie ... «Polskie Radio, juil 11»

Nowa moda: piwo dla karmiących matek

Kinga Osuch – międzynarodowa konsultantka laktacyjna ze szpitala Św. Zofii tłumaczy, że piwo – podobnie jak bawarka (herbata z mlekiem) i ziołowe ... «TVP, mai 11»