Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piecuszek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIECUSZEK EN POLONAIS

piecuszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIECUSZEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «piecuszek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piecuszek

Pouillot fitis

Piecuszek

Chienne - un petit oiseau migrateur de la famille du merlan, auparavant classé comme vestige de la guerre. Piecuszek – niewielki ptak wędrowny z rodziny świstunek, wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych.

Cliquez pour voir la définition originale de «piecuszek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIECUSZEK


bialobrzuszek
bialobrzuszek
brzuszek
brzuszek
ciuszek
ciuszek
cybuszek
cybuszek
debuszek
debuszek
dowcipuszek
dowcipuszek
duszek
duszek
dzbanuszek
dzbanuszek
dziaduszek
dziaduszek
fartuszek
fartuszek
flejtuszek
flejtuszek
garnuszek
garnuszek
geniuszek
geniuszek
gnieciuszek
gnieciuszek
grzebuszek
grzebuszek
guziczuszek
guziczuszek
januszek
januszek
kamuszek
kamuszek
kapciuszek
kapciuszek
karteluszek
karteluszek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIECUSZEK

piecsetka
piecsetlecie
piecsetletni
piecsetny
piecsettysiecznik
piecsetzlotowka
piecsetzlotowy
piecuch
piecuchostwo
piecuchowac
piecyk
piecysko
piecza
pieczar
pieczara
pieczarka
pieczarkarnia
pieczarkarski
pieczarkarstwo
pieczarkarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIECUSZEK

klebuszek
klinuszek
klocuszek
kocmoluszek
koniuszek
kopciuszek
kozuszek
krajuszek
kwiatuszek
lancuszek
leniuszek
liniuszek
maluszek
mieszczuszek
niuszek
obuszek
okruszek
osuszek
paczuszek
paluszek

Synonymes et antonymes de piecuszek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIECUSZEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de piecuszek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIECUSZEK

Découvrez la traduction de piecuszek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piecuszek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piecuszek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

柳莺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mosquitero Musical
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willow warbler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलो गाने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دخلة الصفصاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весничка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salgueiro toutinegra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিকেট খেলার ব্যাট গায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pouillot fitis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

willow warbler
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fitis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柳ウグイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버드 나무 솔새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Willow Warbler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liễu chim chích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லோ பாடும்பறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅट गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söğüt bülbülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luì grosso
65 millions de locuteurs

polonais

piecuszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весничка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salcie warbler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θαμνοφυλλοσκόπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hofsanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lövsångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løvsanger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piecuszek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIECUSZEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piecuszek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot piecuszek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIECUSZEK»

Découvrez l'usage de piecuszek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piecuszek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 260
Pochodne: zob. zdr. piecuszek; zob. też: piecuchować. Por. osobowość. piecuchować poch. od piecuch; czas. niedokonany; piecuchuję, piecuchujesz, piecuchuj, piecuchował, piecuchowaliśmy [pie- cuchowaliśmy], piecuchowalibyśmy [piecu- ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Polskie nazwy ptaków krajowych - Strona 30
Piecuszek — Phylloscopus trochilus L. Dial.: piecuszek, jagodniczek Tacz I 222, piecusek Lgota Gawronna włoszcz.; ~ om.: piegża piecuszek Gór 368, mysikrólik piecuszek Waga 307, gajówka pierwiosnka Tyz I 445, gajówka fitis Now 7, ...
Janusz Strutyński, 1972
3
Prace - Tom 33,Wydania 2-9 - Strona 278
Phylloscopus trochilus (L.) — piecuszek. Phylloscopus sibilatrix (B e c h s t.) — świstunka. Rodzaj Phylloscopus B o i e reprezentowany jest przez trzy gatunki, z których najliczniejszy jest piecuszek, mniej liczny pierwiosnek, a bardzo nieliczna ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1969
4
Prace Komisji Biologicznej - Tomy 34-36 - Strona 278
Phylloscopus trochilus CL.) — piecuszek. Phylloscopus sibilatrix (B e c h s t.) — świstunka. Rodzaj Phylloscopus Boie reprezentowany jest przez trzy gatunki, z których najliczniejszy jest piecuszek, mniej liczny pierwiosnek, a bardzo nieliczna ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1969
5
Annales: Biologia - Tomy 28-29 - Strona 282
Gęste zakrzewienia przy alei, naprzeciw Osiedla im. Słowackiego. Piecuszek, Phylloscopus trochïlus L. Sokołowski (3) pisze o piecuszku, że „unika mniejszych ogrodów, a trzyma się parków, cmentarzy i lasów". Luniak, Kalbarczyk, Pawłowski ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1973
6
Las - człowiek... człowiek - las - Strona 54
Najczęściej możemy spotkać w lesie takie gatunki, jak: zięba, kapturka, kos, śpiewak, rudzik, świstunka, pierwiosnek, piecuszek, bogatka, modraszka. Nisko przy ziemi można zobaczyć, a częściej usłyszeć, strzyżyka, drozda, rudzika, ...
Teresa Podgórska (leśnictwo), 2010
7
Prace językoznawcze: - Strona 141
Nazwy ptaków krakwa, piecuszek, podgorzalka i świstuń zawdzięczamy Norbertowi Alfonsowi Kumelskiemu i Stanisławowi Batysowi Górskiemu 10. Krakwa, nazwa pochodzenia ruskiego, por. ukraińskie, białoruskie krdkva, rosyjskie krjdkva ...
Adam Heinz, 1974
8
Atlas ptaków leśnych - Strona 216
Z upierzenia bardzo podobny do piecuszka i często z nim mylony. Skok i palce przeważnie czarniawe (u piecuszka są jasne). Dł. 11,5 cm, ciężar 7 — -10 g. Pospolity, dość liczny gatunek lęgowy; przylatuje w drugiej połowie III, odlatuje w X.
Aleksander Haber, 1961
9
Gorce: przewodnik - Strona 34
Ich lista jest bardzo długa, znajdują się na niej m.in. zięba, kowalik, rudzik, pierwiosnek, piecuszek, świstunka leśna i górska, strzyżyk, płochacz pokrzywnica, muchołówki _ szara i mała, pokrzewka czarnołbista oraz sikory: bogatka, modra, ...
Paweł Luboński, 2011
10
Lato leśnych ludzi
trafiam! Teraz Coto zaczął się potykać, bo oglądał każdą brzozę i czeremchę. Raptem spod nóg porwała mu się malutka żółto-szara ptaszyna. — Wuju, tu coś jest! — zawołał gorączkowo, padając na ziemię. — Jest świtunka lub piecuszek, nie ...
Maria Rodziewiczówna, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIECUSZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piecuszek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Znany sportowiec otworzył restaurację na Ursynowie. Jaką kuchnię …
Tuż obok ruchliwej ulicy Puławskiej, ale z dala od miejskiego zgiełku znajduje się restauracja Piecuszek. Zadbana willa otoczona wielkim ogrodem robi ... «haloursynow.pl, nov 14»
2
Redakcja haloursynow.pl
Tuż obok ruchliwej ulicy Puławskiej, ale z dala od miejskiego zgiełku znajduje się restauracja Piecuszek. Zadbana willa otoczona wielkim ogrodem robi ... «haloursynow.pl, nov 14»
3
Bitwa o drzewa
Kto szuka ciszy, też będzie rad: spokoju plantacji nie zakłóca żaden dzięcioł ni piecuszek. We współczesnym lesie nawet współczesna młodzież nie poczuje się ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
4
Zalew Siemianówka: Trwa liczenie ptaków i Akcja Siemianówka
Akcja potrwa do października. W sieć złapał się piecuszek z rodziny świstunek. W Polsce jest on pospolity - mówi Lucyna Wojas doktorantka z Uniwersytetu im. «Gazeta Współczesna, août 14»
5
Mniej ptaków owadożernych wskutek stosowania środka …
... trznadel zwyczajny, zaganiacz zwyczajny, jaskółka dymówka, pliszka żółta, mazurek, piecuszek, kląskawka zwyczajna, szpak, cierniówka oraz paszkot.(PAP). «Nauka W Polsce, juil 14»
6
Bulgare kämpft in Dortmund um Job und gegen Vorurteile
Dortmund. Der 37-jährige Bulgare Elenko Piecuszek hat sich innerhalb weniger Jahre in Deutschland ein Leben aufgebaut – und gegen Vorurteile gekämpft. «Derwesten.de, nov 11»
7
Ptaki bliźniaki: piecuszek i pierwiosnek
Piecuszek i pierwiosnek to gatunki ptaków należące do rzędu wróblowych, do rodziny świstunek. Są to niewielkie i niepozorne ptaszki, mniejsze od wróbla, ... «Gazeta Olszynska, mai 11»
8
Żurawia migracja
Powoli rośnie liczba niektórych polskich ptaków leśnych, takich jak pokrzewka czarnołbista, sójka, pleszka i piecuszek. Połowa gatunków ma się tak samo jak w ... «Polskie Radio, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piecuszek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/piecuszek>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż