Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pieczara" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIECZARA EN POLONAIS

pieczara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIECZARA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pieczara» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pieczara

caverne

Pieczara

Caverne - une vaste chambre souterraine créée par la fusion des couloirs avec un entonnoir karstique. À la suite de cette connexion est créée une grotte, qui a accès à l'eau de pluie, si souvent dans les grottes sont des lacs souterrains. Le mot caverne est souvent confondu avec le terme caverne. Ces erreurs peuvent provenir du vieux slavon, parce que pektu signifie «four», «foyer». À ce jour, dans d'autres langues, le dérivé du mot est une grotte roumaine. Pieczara – rozległa, podziemna komora powstała w wyniku połączenia się korytarzy z lejkiem krasowym. W wyniku takiego połączenia powstaje jaskinia, która ma dostęp do wody deszczowej, stąd często w pieczarach znajdują się podziemne jeziora. Słowo pieczara często mylone jest z pojęciem jaskinia. Pomyłki te mogą wywodzić się z języka starosłowiańskiego, gdyż pektь- oznaczało ‘piec’, ‘ognisko domowe’. Do dzisiaj w innych językach pochodne tego słowa oznaczają jaskinię np. w rumuńskim.

Cliquez pour voir la définition originale de «pieczara» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIECZARA


chlopaczara
chlopaczara
czara
czara
istota szara
istota szara
izara
izara
koszara
koszara
moczara
moczara
slamazara
slamazara
substancja szara
substancja szara
tzara
tzara
wierzba szara
wierzba szara
zara
zara

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIECZARA

piecza
pieczar
pieczarka
pieczarkarnia
pieczarkarski
pieczarkarstwo
pieczarkarz
pieczarkowa
pieczarkowy
pieczatka
pieczatkarz
pieczatkowiec
pieczec
pieczeciowy
pieczen
pieczen huzarska
pieczen rzymska
pieczenia
pieczeniarski
pieczeniarstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIECZARA

aara
akara
alpuhara
amhara
angara
ankara
ara
arara
atbara
awatara
balaganiara
bambara
bara bara
barbara
buchara
carrara
chara
che sara sara
chmara
cierniara

Synonymes et antonymes de pieczara dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIECZARA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pieczara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIECZARA

Découvrez la traduction de pieczara dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pieczara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pieczara» en polonais.

Traducteur Français - chinois

洞穴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caverna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كهف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пещера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caverna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caverne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höhle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大洞窟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hang lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caverna
65 millions de locuteurs

polonais

pieczara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavernă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπήλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pieczara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIECZARA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pieczara» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pieczara en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIECZARA»

Découvrez l'usage de pieczara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pieczara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rzut oka na dotychczasową pierwotną polską historyą - Strona 51
51 nie wiedział, przyszedłem do pieczary i prfceśpiewawsży psalmy zacząłem kopać. Utrtrdziwszy się dałem rydel brata. Kopaliśmy do północy; utrudziliśmy się, i me mogąc się dokopać, jąłem się smucić, ażali nie kopiem na slronie. Znowu ...
August Bielowski, 1853
2
Encyklopedyja powszechna - Tom 1 - Strona 278
278 Aksamita pieczary — Ak-sn czary, widać igraszkę przyrody: samorodne sklepieuie pieczary, obniżone z boku i sparte na wolno stojącćm dość cienkim słupku. Po utworzeniu pieczar, kiedy z podniesionej i skalistej powierzchni ziemi, ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1859
3
Przestrzeń - Strona 323
Wyrażenia piaski: - jasne, kaszubskie - granice piasków Zwroty - chłostać piaski, konać na piaskach, rzucać cień na piaski PIECZARA 1. 'jama, wgłębienie w ścianie' a) 'pochodzenia naturalnego' W pobliżu rozpadliny, w której głębokości taiło ...
Katarzyna Sobolewska, 2002
4
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku
'opKiiu 'ts.' (Mak 380), gwar. 'opKic (Żel), apmui, eopKiiu (Mak ib., według Dala regionalizm pd. zach.); brus., ros. (XIX w.) opeuui 'gatunek jęczmienia, Hordeum vulgare' (BotSł, Nos). PIECZARA 'naturalne wydrążenie w skale lub pod ziemią, ...
Grażyna Rytter, 1992
5
Michała Wiszniewskiego Historya literatury polskiéj - Tom 2 - Strona 32
Wkrótce zebrało się dwunastu braci; ci wykopali wielką pieczarę, która jeszcze dotąd pod starożytnym klasztorem znajduje się, i załozyli tam cerkiew i cele. Razu pewnego oświadczył im Antoni, iż chce pustelnicze prowadzić życie, i Barlaama ...
Michał Wiszniewski, 1840
6
Historia Czarów i Czarownic
Twierdzi się, że ksiądz z Bargoty, Johanes, postać historyczna z XVI wieku z pewnymi fantastycznymi elementami, studiował na Uniwersytecie w Salamance, a przede wszystkim w jego piwnicach (w słynnej pieczarze), gdzie spędzał więcej ...
Jesús Callejo, 2011
7
Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej: Podole
Z tego okresu pochodzą trzy sztucznie dobudowane kamienne filary podtrzymujące płaski blok skalny wystający nad wejściem do pieczary, fragmenty kamiennych ścian oraz nisze wykute w jej wnętrzu. Od 1600 r. w Monastyrku działał unicki ...
Grzegorz Rąkowski, 2005
8
Mitologia Greków i Rzymian
PIECZARA. NA. KRECIE. Kiedy trzej wielcy bogowie, Zeus, Posejdon i Hades,po zwycięstwie nad Tytanami dzielili między siebie 9wiat,a czynili to, jakwiemy, przez losowanie, Zeusowi przypado sklepienie niebieskie, rozleg eniebo,, uranos ...
Zygmunt Kubiak, 2013
9
Po Prostu Bez Tajemnic 01/2014(001): - Strona 7
Edytą Pieczara ROZMAWIAŁA ILONA DROBNA. Innych miejsc. Tak jak mówiłam, zbiórka zaczęła się na moim osiedlu. Poszło dość łatwo ze względu na to, że tutaj każdy każdego zna. Ludzie mogli wrzucać zakrętki do pudełek ustawionych ...
Fundacja Bez Tajemnic, 2014
10
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 93
Pieczarami z Ru- ska zow¡3 lochy przyrodzone ziemne, z których czasem i krynice wypadaja. Otw. Ow. 108. Sa pieczary, rozfo- iyste i bujne pod Kijowem jaskinie , bohatyrów Ruskich pogrzebami wsiawione. A'roro. 421. Lochy jakieá podzie- ...
Samuel Bogumił Linde, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIECZARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pieczara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pewne zwycięstwo Polonii ze Startem Otwock
W 32. minucie na listę strzelców wpisał się Michał Zapaśnik wykorzystując dobre podanie Marcina Bochenka, a po chwili wynik meczu ustalił Krystian Pieczara. «Sport.pl, nov 15»
2
Wysokie zwycięstwo Polonii z Pogonią Grodzisk Maz.
Do przerwy prowadziła dwoma golami, a bohaterem tej części spotkania był Krystian Pieczara, który najpierw (w 26. minucie) z bliska dobił piłkę wypuszczoną ... «Sport.pl, nov 15»
3
Pewna wygrana Polonii z Oskarem Przysucha
W drugiej połowie sytuacja nie uległa zmianie i to gospodarze wciąż dominowali na boisku. W 61 min. swoją drugą bramkę w tym spotkaniu zdobył Pieczara. «Sport.pl, oct 15»
4
Pieczara gromów - Dean Koontz
Ukochany Susan Thornton stracił życie w Pieczarze Gromów, w trakcie brutalnej ceremonii otrzęsin. W ciągu kolejnych czterech pozostali uczestnicy tego ... «Interia360.pl, juin 15»
5
Napastnik Polonii o nowym trenerze: Jest mistrzem psychologii …
Wszystkie bramki dla "Czarnych Koszul" zdobył Krystian Pieczara. 26-letni zawodnik jeszcze kilka miesięcy temu deklarował, że lepiej czuje się na skrzydle. «Sport.pl, mai 15»
6
Poszukiwana Marta Pieczara
Bydgoscy policjanci poszukują zaginionej Marty Pieczary, która wczoraj (13 maja) wyszła z domu i do chwili obecnej nie powróciła oraz nie nawiązała kontaktu ... «Express Bydgoski, mai 15»
7
Olimpia Grudziądz pokonała w Świeciu "Czarne Koszule"
Świetną okazję miał Krystian Pieczara, ale zamiast podawać do kolegi (wyszedłby sam na sam z Michałem Wróblem) zdecydował się na strzał, który był daleki ... «Gazeta Pomorska, févr 15»
8
Piłka nożna. Kolejny sparing Legionovi KZB Legionowo. Porażka z …
W 3 minucie jedenastkę wykorzystał Krystian Pieczara. Czarne Koszule podwyższyły wynik w 11 minucie, gdy Pieczara po raz drugi trafił z jedenastu metrów do ... «Gazeta Powiatowa, févr 15»
9
Busy do Katowic przestają jeździć
Pieczara przyznaje, że jaworznicka komunikacja jest dużo tańsza i stąd on musi się wycofać. Jak czytamy w cenniku PKM obowiązującym od lutego, normalny ... «Przełom, janv 15»
10
OBRAZ DNIA: Skarbnik PiS odwołany, W klubie PO spór o Nowaka …
Na plotki o kobiecym otwarciu sejmowej Platformy politycy bliscy Donaldowi Tuskowi mówią nam: 'Sieje to pieczara, żeby u ludzi wzbudzać niepokój'”. «300polityka.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pieczara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pieczara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż