Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pieczenia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIECZENIA EN POLONAIS

pieczenia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIECZENIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pieczenia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pieczenia

cuisson

Pieczenia

Pieczenia est un village polonais de la gmina de Wielka Nieszawka dans la powiat de Toruń de la voïvodie de Cujavie-Poméranie dans le nord de la Pologne. Le village était situé au sud du terrain d'entraînement d'artillerie de Toruń. Dans les années 1975-1998, le district administratif appartenait à la province de Toruń. En 1930, le village était habité par 455 habitants, et Julian Gołaszewski était directement dans la période d'avant-guerre. Pieczenia – opuszczona wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie toruńskim, w gminie Wielka Nieszawka. Miejscowość była położona na południe od toruńskiego poligonu artyleryjskiego. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa toruńskiego. W roku 1930 wieś zamieszkiwało 455 mieszkańców, a bezpośrednio w okresie przedwojennym sołtysem był Julian Gołaszewski.

Cliquez pour voir la définition originale de «pieczenia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIECZENIA


akt oskarzenia
akt oskarzenia
alnaszara marzenia
alnaszara marzenia
bez zaprzeczenia
bez zaprzeczenia
bron masowej zaglady masowego razenia
bron masowej zaglady masowego razenia
czeczenia
czeczenia
do nieuwierzenia
do nieuwierzenia
do uslyszenia
do uslyszenia
do widzenia
do widzenia
do zobaczenia
do zobaczenia
jamistosc rdzenia
jamistosc rdzenia
kieszenia
kieszenia
nagroda pocieszenia
nagroda pocieszenia
nie do jedzenia
nie do jedzenia
nie do kwaszenia
nie do kwaszenia
nie do przeliczenia
nie do przeliczenia
nie do uwierzenia
nie do uwierzenia
nie do zmniejszenia
nie do zmniejszenia
niewydolnosc krazenia
niewydolnosc krazenia
obliczenia
obliczenia
pole razenia
pole razenia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIECZENIA

pieczatkarz
pieczatkowiec
pieczec
pieczeciowy
pieczen
pieczen huzarska
pieczen rzymska
pieczeniarski
pieczeniarstwo
pieczeniarz
pieczeniarzowac
pieczenie
pieczeniowy
pieczetarski
pieczetarstwo
pieczetarz
pieczetny
pieczetowac
pieczetowac sie
pieczetowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIECZENIA

aksenia
andegawenia
antropogenia
armenia
astenia
awicenia
badenia
bergenia
bez watpienia
cerebrastenia
cyklofrenia
pole widzenia
tabliczka mnozenia
temperatura wrzenia
wydarzenia
z widzenia
zalozenia
zenia
znak mnozenia
zyczenia

Synonymes et antonymes de pieczenia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIECZENIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pieczenia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIECZENIA

Découvrez la traduction de pieczenia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pieczenia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pieczenia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cocción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпечка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cozimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baking
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Backen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베이킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırında pişirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cottura al forno
65 millions de locuteurs

polonais

pieczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випічка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pieczenia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIECZENIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pieczenia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pieczenia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIECZENIA»

Découvrez l'usage de pieczenia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pieczenia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 253
Pieczenie zwijane – sporządza się z elementów słabo umięśnionych (łopatka). Po usunięciu kości grubsze mięśnie poprzecinać, a na miejsca cienkie położyć kawałki mięsa, po czym mięso rozbić i uformować prostokątny płat grubości ok.
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
2
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 132
Pieczenie jest typowe dla piekarstwa; nosi wtedy nazw ́ wypieku. Stosowane jest tak ̋e w innych bran ̋ach, np. w produkcji ró ̋nych wyrobów ciastkarskich, pieczonego mi ́sa, w ́dlin, drobiu, ryb, owoców. W pieczeniu zachodzi wiele zmian, ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
3
Podstawy żywienia człowieka - Strona 129
Wpływ na straty w czasie pieczenia ma temperatura pieca. Mięso pieczone w temp. 150-^175°C daje ubytek masy 15 -i- 20%, a w temp. do 250°C - ok. 40%. Przy pieczeniu mięsa straty składników odżywczych są mniejsze niż np. przy ...
Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013
4
Dzika strona jedzenia: Jak wybierać, przechowywać i przygotowywać ...
Dobra do tuczenia, pieczenia i saatek. Odmiana woskowa, o orzechowym posmaku. Niski indeks glikemiczny. Dojrzewanie: 95 dni, odmiana 9rednio wczesna. Ozette Fingerling, Blada skórka i kremowy Zóty miąZsz, o lekko ziemistym, ...
Jo Robinson, 2016
5
Imbolc: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto światła
Aby wypieki wyszy jak najlepiej, uZyj blachy wyoZonej papierem do pieczenia. Napisz wróZby lub przesanie na kawakach pergaminu i zóZ je kilka razy. Ciasteczka są do9ć tuste, więc je9li losy nie będą dobrze owinięte w papier do pieczenia ...
Carl F. Neal, 2016
6
PANORAMA MAGAZINE #380: co tydzień najlepsze artykuły z polskiej prasy
kładniki na ciasto drożdżowe muszą mieć temperaturę pokojową, a także przy zwijaniu roladz nadzieniem niezbędny okaże się papier do pieczenia/pergamin. SKŁADNIKI NA DWIE ROLADY: NADZIENIE MAKOWE: 220g maku niebieskiego ...
PANORAMA MAGAZINE, 2014
7
Cud Terapii Gersona: Sprawdzony program żywieniowy leczenia raka i ...
Piecz przez 20#25 minut w 190°C. Modyfikacja: MoZesz nie dodawać droZdZy. UZyj wtedy tylko tyle zimnej wody, aby uzyskać ciasto o twardej konsystencji. Ciasto moZna rozwakować pomiędzy arkuszami woskowanego papieru. OstroZnie ...
Charlotte Gerson, ‎Dr Morton Walker, 2014
8
Smaczna Polska. Kulinarny przewodnik regionalny
najpierwprzez godzinę w 250°C, a po tym czasie obniZa się temperaturę do 180°C. Przez ca y czas pieczenia mniej więcej co 15 minut polewamy piecze" wytopionym t uszczem zebranymz dna naczynia, do którego warto dolać w pewnym ...
Magda Gessler, 2013
9
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 57
Schemat budowy blanszownika bębnowego [5] 1 – bęben, 2 – ślimak, 3 – zasyp, 4 – wylot, 5 – dopływ pary, 6,7– dopływ wody, 8 10 – odpływ wody, 11 – koryto, 12 – pokrywa – natryski chłodzące, 9 – sito, Pieczenie to ogrzewanie gorącym ...
Ewa Hanna Lada, 2013
10
Zmyślone choroby: Jak pokonać przewlekłe choroby i prowadzić ...
miski. Poącz przyprawy, cebulę i mąkę, a następnie dodaj ziemniaki. Uformuj 8 cienkich krąZków. Rozgrzej piekarnik do 220 stopni. Posmaruj papier oliwą do pieczenia. Piecz przez 10 minut, przyci9nij kaZdy placek opatką i piecz jeszcze 2#5 ...
Dr Jeffrey S. Bland, ‎Mark Hyman, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIECZENIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pieczenia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ta szarlotka nie wymaga pieczenia
Na koniec zaprezentowała tortille z jabłkiem – doskonały pomysł dla tych, którzy nie potrafią bądź nie lubią piec ciast. Danie stanie się świetną przekąską do ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Kuchnia Łukasza: Sernik jabłkowy bez pieczenia
Kuchnia Łukasza: Sernik jabłkowy bez pieczenia. Dzisiaj nastoletni kucharz z Nowej Wilejki, Łukasz Palkowski, prezentuje Czytelnikom zw.lt pyszny i lekki ... «ZW.lt, nov 15»
3
Gotowanie na ekranie: Przepis na torcik orzechowy bez pieczenia
Ciasto bez pieczenia to świetny pomysł na szybki deser. Doskonale sprawdzi się podczas odwiedzin niespodziewanych gości lub gdy najdzie nas nagła ochota ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
Uczyły się wyrabiania i pieczenia chleba
Z uczniami szkoły w Sątopach odwiedziliśmy dom, w którym piecze się chleb. Przekonaliśmy się, własnymi rękoma, że wyrabianie ciasta chlebowego to nie jest ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
5
Za mało nas nie tylko do pieczenia chleba...
Coraz więcej firm zatrudnia za mało ludzi w stosunku do potrzeb. To jeden z powodów nieudzielania urlopów zgodnie z przepisami ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
6
Używasz foli aluminiowej do pieczenia? Jest niebezpieczna dla …
Naukowcy ze Światowej Organizacji Zdrowia ostrzegają, że takie pieczenie czy podgrzewanie potrawy niesie za sobą więcej szkód niż pożytku. Rozgrzane do ... «ExpressElblag.pl, sept 15»
7
Placek bakaliowy bez pieczenia
Inspiracją dla tego placka jest hiszpańskie ciasto figowo-migdałowe w kształcie półksiężyca (media luna higo con almendras), które przygotowuje się wyłącznie ... «Interia, août 15»
8
Festiwal gotowania żuru i pieczenia chleba odbędzie się w Solankach
Po raz drugi w Inowrocławiu odbędzie się Kujawski Festiwal Gotowania Żuru i Pieczenia Chleba. Zorganizowany zostanie 5 września w Pijalni Wód-Palmiarni ... «Express Bydgoski, août 15»
9
Kokosowo-migdałowe ciasto bez pieczenia
Przygotować budyń. W tym celu zagotować 2 szklanki mleka + 2-3 czubate łyżki cukru. W 1/2 szklanki rozrobić budyń tak, by powstał jednolity płyn. Następnie ... «Wirtualna Polska, juin 15»
10
Ciasto z musem z mango - szybkie, łatwe i bez pieczenia!
Przygotowujemy spód: pestki słonecznika mielemy na drobny granulat w robocie kuchennym. Dodajemy rodzynki i sól. Całość mielemy do uzyskania ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pieczenia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pieczenia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż