Signification de "pikareska" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIKARESKA EN POLONAIS

pikareska

QUE SIGNIFIE PIKARESKA EN POLONAIS

Un roman de coquins

Powieść łotrzykowska

Un roman de Piarie, un roman de Scarlett - une romance romantique illustrant le destin d'un vagabond astucieux et intelligent, révélant une image satirique de l'époque; a grandi des histoires plébéiennes de l'omoplate. Le personnage principal vient des plaines sociales bourgeoises. Il est intelligent et agile, et en même temps il n'y a pas de coutumes universellement acceptées. C'est une chienne et un bâtard. Sur son mode de vie, il vit de nombreuses aventures colorées et souvent improbables. Il se met souvent en difficulté, le plus souvent en raison de la rencontre de sa nature aventureuse avec la culture de la vie de divers groupes sociaux. Il n'a aucun effet sur les événements qui l'entourent, mais il peut parfaitement sortir de la plus grande oppression. Les origines de l'espèce devraient être recherchées dans l'Espagne du 16ème siècle, et la popularité exceptionnelle de celle-ci était surtout au XVIIe siècle; En Europe, l'espèce a été popularisée à l'âge des Lumières. Le roman espagnol, un roman anonyme intitulé " Jeep de Tormes.

Powieść łotrzykowska, powieść pikarejska, szelmowska – romans awanturniczy przedstawiający losy przebiegłego i pomysłowego włóczęgi-oszusta, ukazujący zarazem satyryczny obraz epoki; wyrosła z plebejskich opowieści o Sowizdrzale. Główny bohater wywodzi się z mieszczańskich nizin społecznych. Jest inteligentny i obrotny, a równocześnie za nic ma powszechnie przyjęte obyczaje. To cwaniak i zawadiaka. Na swojej drodze życiowej przeżywa wiele barwnych i często nieprawdopodobnych przygód. Nieraz wpada przy tym w poważne tarapaty, wynikające najczęściej z zetknięcia się jego awanturniczej natury z kulturą życia różnych grup społecznych. Nie ma wpływu na otaczające go wydarzenia, ale doskonale potrafi wyjść cało nawet z największych opresji. Początków gatunku należy szukać w XVI-wiecznej Hiszpanii, a wyjątkową popularność przeżywał tam zwłaszcza w XVII wieku; w Europie gatunek spopularyzował się w dobie oświecenia. Za pierwowzór powieści łotrzykowskiej uważa się hiszpańską, anonimową powieść pt. Łazik z Tormesu.

TRADUCTION DE PIKARESKA

Découvrez la traduction de pikareska dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pikareska dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pikareska» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: pikareska
• Traducteur Français - espagnol: pikareska
• Traducteur Français - anglais: pikareska
• Traducteur Français - hindi: pikareska
• Traducteur Français - arabe: pikareska
• Traducteur Français - russe: pikareska
• Traducteur Français - portugais: pikareska
• Traducteur Français - bengali: pikareska
• Traducteur Français - français: pikareska
• Traducteur Français - malaisien: pikareska
• Traducteur Français - allemand: pikareska
• Traducteur Français - japonais: pikareska
• Traducteur Français - coréen: pikareska
• Traducteur Français - javanais: pikareska
• Traducteur Français - vietnamien: pikareska
• Traducteur Français - tamoul: pikareska
• Traducteur Français - marathi: pikareska
• Traducteur Français - turc: pikareska
• Traducteur Français - italien: pikareska
• polonais: pikareska
• Traducteur Français - ukrainien: pikareska
• Traducteur Français - roumain: pikareska
• Traducteur Français - grec: pikareska
• Traducteur Français - afrikaans: pikareska
• Traducteur Français - suédois: pikareska
• Traducteur Français - norvégien: pikareska

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIKARESKA»

Découvrez l'usage de pikareska dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pikareska et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zapiski na biletach

pikareska. Miał kocie, jasnozielone oczy, wąską twarz z potężnymi zagłębieniami w miejscu policzków, a do tego plecak tak ciężki, że nie dał rady samodzielnie wrzucić go na półkę bagażową. Z głośnym westchnieniem ulgi klapnął ...

Michał Olszewski, 2010

Cante flamenco: Zur Kultursoziologie der andalusischen Moderne

Der Pikareska entsprach als Handlungsmodus ein sozialökonomisch verursachtes »parasitäres« Verhalten breiter sozialer Schichten der spanischen Gesellschaft, wobei, wie de Aragón festhält, die oberen sozialen Feudalklassen davon ...

Gerhard Steingress, 2013

Texturen einer Stadt: Kulturwissenschaftliche Lektüren von Sevilla

Auch die Motive der Pikareska, die Cervantes, Lope de Vega und Murillo so lebendig dargestellt hatten, wurden in der Romantik aktualisiert. Der romantischen Bebilde- rung verdankt Sevilla nahezu die Gesamtheit jener Elemente, die bis ...

Christiane Schwab, 2013

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 973

... pick-upu, pick-upie, Im pick-upy, mrz «samo- chód prilciezarowy z platforma, bagazowa, zamiast tylnych siedzeri» < ang. pick-up > pikarejski 0 lit. powiesc pikarejska «inaczej -» picaresca» < od pikareska > pikareska > picaresca plkfat -fatu, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Wędrowcy fikcyjnych światów: pielgrzym, rycerz i włóczęga - Strona 128

Lesage (Jak dojsc do szczçscia ziemskiego w zgodzie ze swiatem i z sob^ samym) Pod piórem Lesage'a pikareska zyskala nowe odcienie. W li- teraturze francuskiej doszlo bowiem do zetkniçcia siç romance comique i tlumaczeñ hiszpañskiej ...

Anna Wieczorkiewicz, 1996

Gra w SS: poetyka (nie)powieści Jerzego Kosińskiego - Strona 344

... zob. przestrzeń pierścień kompozycyjny zob. rama kompozycyjna pikareska 27-28,45 pogranicze zob. przestrzeń porno-drama 261 pornografia 16, 79, 92, 107, 209, 227, 228, 236, 240,241,261,271,321 postmodernizm 18, 19, 21, 314, 316, ...

Ludmiła Gruszewska Blaim, ‎Ludmiła Gruszewska, 2005

Enroj: Erotiko, Film Enroj, Komedioj, Literaturo La Enroj, Muzikaj ...

Fonto: Wikipedia.

Fonto: Wikipedia, 2012

Romanoj: KI Oto, Romano, Losilromano, Eseo Pri La Blindo, Akbar, ...

Fonto: Wikipedia.

Fonto: Wikipedia, 2012

V burji besed: ruski eseji - Strona 91

Babljeva. pikareska. Isaak Emmanuilovič Babelj (1894-1940), mojster ruske po- oktobrske proze, je pri nas in po vsem svetu znan predvsem kot avtor Rdeče konjenice, vročičnega kolaža kratkih zgodb s tematiko ruske državljanske vojne.

Drago Bajt, 1998

Om Betraktelse över själens passioner av António Lobo Antunes:

Men Antunes transponerar Faulkners hårdkokta frasering till de pikareska och burleska tonarter han studerat hos LouisFerdinand Céline, den svarta galghumorns obestridde mästare i fransk 1900talsprosa. Därav det våldsamma tempo som ...

Anders Cullhed, 2017

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIKARESKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pikareska est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Loši momci, jatak po narudžbi i živi Morison

Kozimov je rukopis briljantno jezički "arhaičan" (pisac ga je pravio po "pravom" modelu), a opet i sasvim prohodan i razumljiv, i zapravo je svojevrsna pikareska, ... «Vreme, déc 14»

Mrozik: Płasko, plastikowo, ładnie

A zarzut o pikareskę? Pikareska to gatunek protestancki: pikar kształtuje swój los. Jest tu założenie odpowiedzialności za własne życie. W odniesieniu do ... «Krytyka Polityczna, août 13»

Kampanjen mot Mo Yan är under all kritik

Och vad ska man säga om Tadeusz Konwickis pikareska satirer som Lilla Apokalypsen och Kompleks polski, Andrzejewskis samhällskritiska allegorier Bramy ... «Aftonbladet, déc 12»

Provjerite koje svjetske romane Guardianovi kritičari smatraju …

Bildungsroman i pikareska o avanturama odrastanja smjelog siročića objavljen je 1749. Gotovo svaki aspekt Fieldingove biografije uvršten je u roman, a kroz ... «Tportal, déc 12»

Uppenbart rasistiska stereotyper i Dolce & Gabbanas kollektion”

Fram till nyligen kanske vi mest har sett dessa bilder som pikareska inslag, mer lustiga än förnedrande, men Dolce & Gabbanas svarta morer sätter fingret på det ... «Svenska Dagbladet, nov 12»

Maktspråk och fiktion i Latinamerika

Mitt i undervisningen om Cervantes noveller tyckte sig Echevarría se hur den moderna romankonstens fader frilade den äldre pikareska romanens ursprungliga ... «Svenska Dagbladet, févr 10»