Signification de "humoreska" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HUMORESKA EN POLONAIS

humoreska

QUE SIGNIFIE HUMORESKA EN POLONAIS

Humoresque

Humoreska

Humoristique - un court poème épique, raconté, construit sur la toile du dialogue. Son développement a eu lieu pendant la période du positivisme. Le récit humoristique ressemble à la structure du didaskali, mais l'œuvre n'appartient certainement pas au drame. Le langage en humeurscence est un langage commun, chargé émotionnellement, fortement individualisé. Les valeurs du narrateur donnent aux personnages des noms significatifs. Les personnages humoristiques sont des diagrammes sociaux, des types, donc des stylisations fréquentes. L'humour de la satire diffère de celui de la première chanson, le lecteur traite les personnages avec indulgence, tandis que la satire est destinée à «désamorcer» les personnages. Les humores n'ont pas à montrer une description catastrophique de la société. Le rire est ici une fonction thérapeutique, il a l'amertume de la période des partitions de la Pologne. Les humorescents s'adressent aussi bien à des personnes éduquées qu'à des personnes simples, de sorte qu'elles n'ont pas besoin de connaissances en littérature pour les lire. La composition des humorescences est en harmonie avec leur contenu, les petites scènes n'ont ni début ni fin. Ils manquent également de l'intrigue. Les textes de l'époque précédente étaient marqués par une mission, une idée, et l'humour positiviste représente le monde du quotidien, le stéréotype.

Humoreska – krótki utwór epicki, narracyjny, budowany na kanwie dialogu. Jej rozwój dokonał się w okresie pozytywizmu. Narracja humoresek przypomina strukturę didaskaliów, jednak utwór na pewno nie należy do dramatu. Język w humoreskach jest językiem potocznym, nacechowanym emocjonalnie, silnie zindywidualizowanym. Narrator wartościuje, nadaje bohaterom imiona znaczące. Bohaterowie humoresek są schematami społecznymi, typami, stąd częste stylizacje. Humoreskę od satyry różni to, że w pierwszym utworze czytelnik traktuje bohaterów z pobłażliwością, zaś satyra ma na celu "obśmianie" bohaterów. Humoreski nie mają pokazywać katastrofalnego opisu społeczeństwa. Śmiech pełni tutaj funkcję terapeutyczną, ma koić gorycz okresu rozbiorów Polski. Humoreski są kierowane zarówno do ludzi wykształconych jak i prostych, aby je odczytać nie wymagano znajomości literatury. Kompozycja humoresek współgra z ich treścią, krótkie scenki nie mają ani początku, ani końca. Brakuje im również fabuły. Teksty poprzedniej epoki były naznaczone pewną misją, ideą, zaś pozytywistyczna humoreska przedstawia świat codzienny, stereotypowy.

TRADUCTION DE HUMORESKA

Découvrez la traduction de humoreska dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de humoreska dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humoreska» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 幽默曲
• Traducteur Français - espagnol: humoresque
• Traducteur Français - anglais: humoresque
• Traducteur Français - hindi: humoresque
• Traducteur Français - arabe: humoresque
• Traducteur Français - russe: юмореска
• Traducteur Français - portugais: Humoresque
• Traducteur Français - bengali: humoresque
• Traducteur Français - français: humoresque
• Traducteur Français - malaisien: humoresque
• Traducteur Français - allemand: Humoreske
• Traducteur Français - japonais: ユーモレスク
• Traducteur Français - coréen: humoresque
• Traducteur Français - javanais: humoresque
• Traducteur Français - vietnamien: humoresque
• Traducteur Français - tamoul: Humoresque
• Traducteur Français - marathi: humoresque
• Traducteur Français - turc: hareketli beste
• Traducteur Français - italien: humoresque
• polonais: humoreska
• Traducteur Français - ukrainien: гумореска
• Traducteur Français - roumain: humoresque
• Traducteur Français - grec: ιδιότροπη μουσική σύνθεση
• Traducteur Français - afrikaans: Humor Esque
• Traducteur Français - suédois: Humoresque
• Traducteur Français - norvégien: humoresque

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUMORESKA»

Découvrez l'usage de humoreska dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humoreska et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Three Chamber Works for Piano and Strings: - Tom 17 - Strona xi

The Humoreske is written in a traditional scherzo and trio plan. Its otherwise straightforward phrase structure is relieved by the attractive surprise of a five-bar unit (mm. 5-9). The dark, brooding theme at the beginning shows the influence more ...

John Knowles Paine, ‎John C. Schmidt, 1991

Schumann's Piano Cycles and the Novels of Jean Paul

Humoreske, op. 20, mm. 1–8 178 Example 5–13. Humoreske, mm. 37–48 179 Example 5–14. Humoreske, mm. 81–84 180 Example 5–15. Humoreske, mm. 246–250 181 Example 5–16. Humoreske, mm. 251–262 182 Example 5–17.

Erika Reiman, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMORESKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humoreska est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nad dokumentem Kóma: Syrská báseň a česká humoreska

Islámští utečenci nebudou podle prezidenta Miloše Zemana dodržovat a respektovat naše zákony a zvyklosti. Budou mít právo šaría, takže nevěrné ženy budou ... «Novinky.cz, oct 15»

Humoreska nazywana życiem

Humoreska nazywana życiem ... Piotr Kruszczyński zdaje się mówić widzowi, że ludzka egzystencja to - mówiąc cytatem z "Umarłych" - "humoreska nazywana ... «e-Teatr.pl, oct 15»

Wstrząsający materiał byłego wyborcy PO. Gwałty, morderstwa …

Na tym kończy się humoreska, a pojawiają się zatrważające dane. Na świecie jest 3,5 mld biednych. Mieszkańców UE jest tylko 0,5 mld. Każda rodzina z UE ... «wPolityce.pl, oct 15»

Gościem Moniki Olejnik jest Janusz Korwin-Mikke, kandydat na …

No przecież to jest humoreska. To oznacza, że jest wojna, generał jakiś zdradza wszystkie nasze tajemnice, idzie siedzieć na dożywocie, wróg dzięki temu ... «Radio ZET, avril 15»

Humoreska 'Slobodne': Große Keri und Barbi in Lignja protokoliše …

meni rekla u turistišn büro ti alex plaćena švaba kurba pa pratila i naša mala američka predsjednica KGK... šef od turistišn büro naredila ti pisala sada turistišn ... «Slobodna Dalmacija, avril 15»

Edna & Harvey: The Breakout

Scenarzyści stworzyli ciekawą, nietuzinkową i odważną, jak na standardy gier komputerowych, historię w której humoreska przeplata się z makabreską. «POLTERGEIST, mars 14»

Sherlock Holmes. Apokryfy (e-book)

Ostatni tekst to Tajemnica współautorów, napisana przez J.M. Barriego (twórcę Piotrusia Pana) – krótka humoreska przedstawiająca ostateczne pożegnanie się ... «POLTERGEIST, févr 14»

"Donosy rzeczywistości", czyli Miron Białoszewski bez cenzury …

Życie małomiasteczkowej, katolickiej Polski kompletnie odklejone od tego, co mówi telewizor (humoreska "Dwoje naraz"). Kapitalne donosy z Garwolina i z ... «Gazeta Wyborcza, janv 14»

FK Donji Srem: Mi pretili sudijama? Pa to je humoreska...

Kada budete stavljali ovu moju izjavu i celu tu priču oko pritisaka na sudije molim vas da se nađe u rubrici humoreske ili satira. Pa, naša jedina je želja da ... «Вечерње Новости, oct 13»

Strach i autorytaryzm PO

Istna humoreska: w zapleczu prezydenckim, za sprawą Henryka Wujca jest mnóstwo działaczy trzeciego sektora (NGO's), „budowniczych społeczeństwa ... «Niezalezna.pl, juil 13»