Signification de "pilaw" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PILAW EN POLONAIS

pilaw

QUE SIGNIFIE PILAW EN POLONAIS

pilaf

Pilaw

Pilaw - célèbre dans le plat oriental du 16ème-17ème siècle, composé de riz ou de boulgour avec du mouton ajouté et du poisson frit dans l'huile d'olive ou cuit dans une salade, avec une grande quantité de racines pointues. En Europe, le pilaf présente de nombreuses variantes dans lesquelles le poisson est souvent remplacé par le bœuf ou la volaille. En Pologne, le pilaf est parfois appelé ragoût de poulet.

Pilaw - słynna w XVI-XVII wieku potrawa wschodnia, złożona z ryżu lub bulguru z dodatkiem baraniny i ryb smażonych w oliwie lub gotowanych w rosole, z dodatkiem dużej ilości ostrych korzeni. W Europie pilaw ma wiele wariacji, w których ryby często zastępuje się mięsem wołowym lub drobiowym. W Polsce mianem pilawu określa się czasem zwykłą potrawkę z kurczaka.

TRADUCTION DE PILAW

Découvrez la traduction de pilaw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pilaw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pilaw» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 抓饭
• Traducteur Français - espagnol: pilaf
• Traducteur Français - anglais: pilaf
• Traducteur Français - hindi: पुलाव
• Traducteur Français - arabe: بيلاو
• Traducteur Français - russe: плов
• Traducteur Français - portugais: pilaf
• Traducteur Français - bengali: pilaf
• Traducteur Français - français: pilaf
• Traducteur Français - malaisien: pilaf
• Traducteur Français - allemand: Pilaw
• Traducteur Français - japonais: ピラフ
• Traducteur Français - coréen: 필라프
• Traducteur Français - javanais: pilaf
• Traducteur Français - vietnamien: cơm thập cẩm
• Traducteur Français - tamoul: பிலாஃப்
• Traducteur Français - marathi: pilaf
• Traducteur Français - turc: pilav
• Traducteur Français - italien: pilaf
• polonais: pilaw
• Traducteur Français - ukrainien: плов
• Traducteur Français - roumain: pilaf
• Traducteur Français - grec: πιλάφι
• Traducteur Français - afrikaans: Pilaf
• Traducteur Français - suédois: pilaff
• Traducteur Français - norvégien: pilaf

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PILAW»

Découvrez l'usage de pilaw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pilaw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 382

pilarzowate pilaw nieni w tartaku. • Praca pilarza. Bliskoznaczne: drwal. 2. zoologiczny „rodzina owadów z rzędu blonkówek z podrzędu rośliniarek. występujących w postaci ponad 5 tysięcy gatunków, w Polsce 400, o długości 2-10 mm; ich ...

Halina Zgółkowa, 2000

A Complete Digest of the Theory, Laws, and Practice of Insurance: ...

own risque ; in which case the connection betwixt them and the ship does not commence 'till the goods thus to be brought on board, have been cleared at the cocket-office os Pilaw. On the other hand, a ship being sreighted sor Koningsberg, ...

John Weskett, 1781

Dieta winna - Strona 347

Orzechowy pilaw Powiew barwnego Bliskiego Wschodu oraz dodatkową porcję polifenoli przyniosą świeże pestki granatu dodane tuż przed podaniem. Pilaw może stanowić doskonały dodatek do pieczonego kurczaka, indyka, bażanta albo ...

Roger Corder, 2008

Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 252

Pilawa 252 Pllc(z)a beslaus 1429 AGZ XI 352; Pylawa de Muzilouicze 1440 AGZ XIII 1338; Pylawa Andreas ... magnificus dominus Raphael de Tharnow ... condempnavit Pylawy videlicet Andream et Nicolaum 1441 AGZ XIV 174; Nobili ...

Witold Taszycki, 1975

Malwy na Kaukazie - Strona 396

Dlatego pilaw jest sam dla siebie. Pilaw to uczta! Sam jeden na stole, jak Allach na niebie. T. T. Jeż-Miłkowski napisał świętą prawdę o kieba- bie i pilawie w powieści „Rotułowicze" (1884): „Dwie te potrawy Zachód przyswoił sobie, lecz z ...

Wacław Kubacki, 1969

Smak miłości

RyZ. aromatyczny. (indyjski. pilaw). RyZ gotowany z przyprawami jest bardzo popularny w Indiach. Z dodatkiem warzyw lub pokrojonych na kawa ki suszonych owoców stanowidoskona edanie sam w sobie. SK ADNIKI (porcja dla 3#4osób) ...

Agnieszka Maciąg, 2014

Cztery pory roku w afgańskiej wiosce: Reportaże o wyplataniu dywanów

RyZ by przejrzy9cie zoty, wydawa się l9nić. DZan Mohammad uklepa go paską czę9cią czerpaka opaty. Pilaw zatrząs się niczym pier9 modej dziewczyny. Potem kucharz dXgną gęboko, tak by potrawa spulchniaa, i zagrabia przez kilka minut, ...

Anna Badkhen, 2017

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 33

Odcinek Otwock - Pilawa zelektryfikowano w 1958 r. Linia Łuków - Pilawa - Skierniewice Południowa obwodnica warszawskiego węzła kolejowego. Zbudowana została w latach 1952-54, w okresie wojny koreańskiej, na polecenie Kremla.

Jacek Kałuszko, 2006

Sundays at Moosewood Restaurant

Pita, Scallions, and Olives AMiniature Beureka with Paraley-Cheese Filling Jajoukh" Fried Batilgian Bulghur Pilaw Fa'aoulia Slovenian Almond Apricot Bread” Spearmint Tea Green Salad with Feta Garlie Dreading” Stewed Batilgian Stuffed ...

Moosewood Restaurant, ‎Moosewood Collective, 1990

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...

Dwa razy prawi wstçpnym bojem nacierajac na Polskie wojsko Prusacy, odwaga cncgo Zyroslawa zlamani tyleì razy, dwóch zupelnycb w Pilawie okazya dali krzyìów, 29 zas potrzecie herhelem nadrabiajac, wodza swego, za powodem tegoì ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILAW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pilaw est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rolling BBQ: Langsam grillen für schnelle Esser

Für Vegetarier gibt's Pellkartoffeln mit "Sour Cream" oder einen Pilaw-Reis mit fein rauchiger Note. Über monatlich wechselnde Specials lassen Stefan Roll und ... «Badische Zeitung, sept 15»

Anuga 2015: Frankreich mit Rekordbeteiligung und neuem Konzept …

Auf dem Menüplan stehen Spezialitäten aus allen Ecken Frankreichs, vom Linsen-Pilaw aus der Auvergne bis zum Elsässer Nudelgericht. Kochshows ... «Presseportal.de, sept 15»

Kochbuch: Es muss nicht immer Döner sein

Paella, Pizza und Pasta kennt jeder - aber Pilaw? Da geraten die meisten ins Grübeln. Dieses Gericht aus Reis und verschiedenen Zutaten (Fleisch, Fisch, ... «RP ONLINE, août 15»

1 łyżeczka soku z limonki/cytryny

Pilaw to słynna potrawa wschodnia, która składa się z ryżu lub bulguru z dodatkiem mięsa i warzyw. Danie gotowane jest na rosole i zawiera ostre przyprawy. «Wirtualna Polska, août 15»

Jarmark św. Dominika od 25 lipca w Gdańsku

Na stoiskach będzie można znaleźć m.in. węgierskie strucle, hiszpańskie tapasy, bałkański pilaw, turecką wodę różaną, marokańskie i egipskie kosmetyki oraz ... «rmf24.pl, juil 15»

Wielkie greckie wakacje

W menu wczasowicza znajdzie się także pilaw, czyli lekkie danie w postaci ryżu gotowanego z cebulą, papryką i pomidorami. Na samą myśl cieknie ślinka. «naTemat, avril 15»

Weihnachten: Das perfekte Menü

... offenen Ofen ruhen lassen, dann auf eine vorgewärmte Servierplatte setzen. 2) Inzwischen den Pilaw fertigstellen, in die Krone füllen und alles servieren. «STERN, déc 14»

Gotuj sprytnie jak Jamie, czyli kurs gotowania i ekonomii w jednym

Mózg Zombie, Tęczowa surówka, Makaron na kaca, Korma warzywna, czyli oszukiwany pilaw z kalafiora, Zapiekanka z kurczaka "Bin i wiej", Niedbała kanapka) ... «Kurier Poranny, nov 14»

Panie z gminy Inowrocław potrafią przyrządzić gęsinę [wideo,...

Ostatecznie, wprost z kuchni na stoły trafiła gęś pieczona w całości - nadziewana jabłkami, pilaw z gęsi z warzywami, roladki z gęsi, a także czernina (lub jak kto ... «Gazeta Pomorska, oct 14»

9. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania „Litery i Słowa”

Agnieszka Aysen Kaim, Albert Kwiatkowski, Małgorzata Litwinowicz i Marta Maślanka opowiedzą o tym, jak wielki polski poeta Adam Mickiewicz gotował pilaw z ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, oct 14»