Signification de "plajta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLAJTA EN POLONAIS

plajta

QUE SIGNIFIE PLAJTA EN POLONAIS

faillite

Upadłość

L'insolvabilité au sens de la loi sur la faillite et la réorganisation après la modification de mai 2009 - survient si le débiteur ne remplit pas ses obligations. La disponibilité est une condition dans laquelle le créancier a la capacité juridique d'exiger la satisfaction de sa demande. Un débiteur qui n'est pas une personne physique est également considéré comme insolvable lorsque ses obligations dépassent la valeur de la propriété, même s'il s'acquitte de ses obligations de façon continue. Cette amende définit l'insolvabilité réelle, mais en raison du libellé du paragraphe. L'article 1 11 puins, au sens des règles en vigueur - l'insolvabilité est la même que le manque de liquidité financière. Une condition supplémentaire pour l'ouverture d'une procédure de faillite est la possibilité de couvrir ses frais avec les actifs du débiteur. Les procédures d'insolvabilité sont exécutées dans le cadre d'une procédure de liquidation ou de faillite. Le principe de la faillite et du droit réparateur est le "principe d'optimisation" contenu dans l'art.

Niewypłacalność w rozumieniu Prawa upadłościowego i naprawczego po nowelizacji z maja 2009 roku – zachodzi jeżeli dłużnik nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych. Wymagalność to stan, w którym wierzyciel ma prawną możność żądania zaspokojenia przysługującej mu wierzytelności. Dłużnika nie będącego osobą fizyczną uznaje się za niewypłacalnego także w sytuacji, gdy jego zobowiązania przewyższają wartość majątku, choćby na bieżąco wykonywał swoje zobowiązania. Regulacja ta precyzyjniej definiuje niewypłacalność faktyczną, lecz z uwagi na brzmienie ust. 1 art. 11 puin, w rozumieniu obowiązujących przepisów – niewypłacalność jest tożsama z brakiem płynności finansowej. Dodatkowym warunkiem wszczęcia postępowania upadłościowego jest możliwość pokrycia jego kosztów z majątku dłużnika. Postępowanie upadłościowe prowadzi się w trybie upadłości likwidacyjnej albo upadłości układowej. Naczelną zasadą prawa upadłościowego i naprawczego jest „zasada optymalizacji” zawarta w art.

TRADUCTION DE PLAJTA

Découvrez la traduction de plajta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plajta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plajta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 发嘶嘶声
• Traducteur Français - espagnol: efervescencia
• Traducteur Français - anglais: fizzle
• Traducteur Français - hindi: सुरसुराहट
• Traducteur Français - arabe: يتبدد
• Traducteur Français - russe: провал
• Traducteur Français - portugais: chiadeira
• Traducteur Français - bengali: অকৃতকার্যতা
• Traducteur Français - français: pétiller
• Traducteur Français - malaisien: mendesis
• Traducteur Français - allemand: zischen
• Traducteur Français - japonais: 勢いがなくなります
• Traducteur Français - coréen: 쉿
• Traducteur Français - javanais: fizzle
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng nổ của rượu sâm banh
• Traducteur Français - tamoul: சிதைந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: फिस फिस असा आवाज करणे
• Traducteur Français - turc: başarısızlık
• Traducteur Français - italien: sibilare
• polonais: plajta
• Traducteur Français - ukrainien: провал
• Traducteur Français - roumain: eșec
• Traducteur Français - grec: συρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: gesis
• Traducteur Français - suédois: fizzle
• Traducteur Français - norvégien: fizzle

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLAJTA»

Découvrez l'usage de plajta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plajta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prace filologiczne - Tom 45 - Strona 439

Powojenne zmiany gospodarcze wpłynęły na zatarcie się podstawowego znaczenia słowa: w kontekście polskim nie mówiono o bankructwach firm, a tym bardziej o rzeczy tak specyficznej jak plajta - bankructwo celowe. Rzeczownik plajta ...

Adam Kryński, 2000

Dziela: Jarmark Rymów - Strona 228

PLAJTA Kuplety Coś się roi jak w malignie W fabrykanckich tępych łbach: „Wojna! wojna przemysł dźwignie, Więc niech juchą ludzkość rzygnie, Wojnę, wojnę zróbcie, ach!" — Fówno, panowie! hówno, panowiel Plajta, klapa, koniec, krach!

Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 80

Wydawnictwo wegetuje na granicy plajty. 2 Plajta jakiegoś przedsięwzięcia to jego niepowodzenie. Projekt zakończył się zupełną plajtą. plaj to wać, tu je. Jeśli jakieś przedsiębiorstwo lub jego właściciel plajtuje, to bankrutuje. Słowo potoczne.

Mirosław Bańko, 2000

Księżycowe dni 2 - Strona 41

Jaką ogromną poczułam ulgę, kiedy powiedziałeś, że to tylko plajta! – Tylko plajta... – wyszeptał. – Tak! To nie ma znaczenia. Nikt nie zginął, nikt nie został zraniony. Zawsze można zacząć od początku, to nie koniec świata. Nie trzeba od razu ...

Patrycja Żurek, 2016

Prokurator Alicja Horn: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami

I plajta? - Plajta. Taki interes trzeba umieć prowadzić. To może być złote jabłko. Tylko pilnować je trzeba, żeby wszystko było w porządku, żeby służba nie kradła, żeby klienci nie zarywali. Trzeba wiedzieć, komu dać na kredyt, komu nie, kogo ...

T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014

Drugie życie doktora Murka

Przeciwnie, sam na lewo i na prawo opowiadałbym, że z Medaną koniec. Plajta! Murek kiwnął głową: — Teraz rozumiem. Chciałbyś skupić akcje. — Po djabła akcje! Wierzytelności! Wierzytelności! Możnaby je wtedy nabywać za dwadzieścia, ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2015

Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary - Strona 221

-Nag. hasp(a)l- inarj 'handle of scraper' for Al.] I [Diirr et al. have tr. tpli-s 'scrape'; Rad. has W pleskas 'scrape' and plez 'prepare skin'] PC palajta- 'put on boots' [cf. palaek and jat-?] C: playta- 'put on boots' Ke: plajta- K: plajta- A: pleta- 'put on ...

Michael D. Fortescue, 2005

Polszczyzna Żydów - Strona 383

237, zob. też przysłowie pod hasłom cipki. plajt i pod. 'bankructwo': Eomansowy dobrodżyki Z bu- halterym zrobi plajt, Jedzi aż do Ameryki KITSCH VII 68; plajtę: Ten towar, co on go ma, jest ganc git na plajtę ŁASK L 7; też w cytacji jidyjskiej: ...

Maria Brzezina, 1986

Zapach irysów - Strona 141

Oczywiście nie tylko nimi, bo raczej czekałaby go plajta, sama jestem ciekawa, jak mnie ten interes pójdzie. Dobrze, że mam wsparcie w osobie taty i Magdy. Jakoś sobie poradzę w razie niepowodzenia. Ostatnio znalazłam nawet czas na ...

Helena Pasławska, 2016

My, marzyciele:

Takiego przerażonego go jeszcze nie widziałam. – Nic dziwnego – odparła Cheri. – Pracował do upadłego, a tu plajta. Ale że akurat Lehman? Mowę mi odjęło. – Tobie, mnie i reszcie świata. – Z jakiegoś powodu takie rzeczy dzieją się wtedy, ...

Imbolo Mbue, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAJTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plajta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plajta w sklepikach szkolnych. Na Pomorzu większość już zamknięto

Plajta w sklepikach szkolnych. Na Pomorzu większość już zamknięto. niedziela, 18 października 2015 20:00; Drukuj · Email. Oceń. 1; 2; 3; 4; 5. (0 głosów). «Radio Gdańsk, oct 15»

Nowy Sącz: Dla jednych zdrowa żywność, dla innych plajta?

Dzieci mają jeść zdrową żywność. Taka jest idea zmiany jaką wprowadził Minister Zdrowia. Od wczoraj jeżeli sanepid znajdzie w szkolnych sklepikach chipsy, ... «Radio RDN Małopolska, sept 15»

Plajta biura podróży Intertour. Koniec marzeń o wakacjach

Biuro podróży Intertour ogłosiło niewypłacalność. Dziesiątki jego klientów, z których wielu miało spakowane walizki i szykowało się do wyjazdu, czują się ... «Wirtualna Polska, août 15»

Polskim elektrowniom grozi plajta? Szokujący raport

Wielkim producentom energii z węgla grozi w Unii Europejskiej plajta. Nowy raport Carbon Tracker Initiative (CTI), międzynarodowego think tanku finansowego, ... «Money.pl, juin 15»

Zagadka chińskich okrętów

... czele postawiło najzdolniejszego człowieka imperium. Zorganizowało siedem wielkich wypraw morskich. Jedyne, co przyniosły, to plajta cesarskiego skarbca. «Newsweek Polska, mai 15»

Fiasko rozmów z Grecją. Jednak plajta?

Euroland spodziewa się fiaska negocjacji z Grecją podczas spotkania ministrów finansów pod koniec kwietnia w Rydze - napisał w środę niemiecki dziennik ... «Money.pl, avril 15»

Plajta, samobójstwo i 3,6 mln zł długu. Jest korzystny wyrok NSA

Po prawie 20. latach walki z fiskusem prowadzonej przez Krystynę i Jarosława Chojnackich o zwrot 3 mln zł nadpłaconej akcyzy Naczelny Sąd Administracyjny ... «Wyborcza.biz, mars 15»

19 lat czekania na zwrot 3,6 mln zł akcyzy, plajta, samobójstwo

W czwartek miał zapaść w Naczelnym Sądzie Administracyjnym wyrok w sprawie Jarosława Chojnackiego, właściciela kartuskiej firmy Cristhine, który od 19 lat ... «Wyborcza.biz, févr 15»

"Hiszpanka" bez widzów. Plajta czy katastrofa?

Jakie są przyczyny spektakularnej plajty filmu, do którego produkcji 6 mln zł dorzucił ... To, że film będzie plajtą, widać było już po pierwszych minutach filmu. «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Totalna plajta szybkiej kolei w Portugali. Zmarnowano 180 mln euro …

Portugalski budżet stracił ponad 180 mln euro na inwestycję w linię szybkiej kolei TGV z Lizbony do Madrytu, która została odrzucona przez rząd w 2012 r. «wPolityce.pl, janv 15»