Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plwacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLWACZ EN POLONAIS

plwacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLWACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «plwacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
plwacz

gargouille

Rzygacz

Gargouille, dans. gargouille, aussi: potier, plongeur, plowacz - en architecture, décoratif, décoratif, faisant saillie au-delà de la face du mur, l'extrémité de la gouttière, à partir de laquelle l'eau de pluie est libre de drainer. Initialement en pierre, plus tard en tôle. À l'époque gothique en France, ils prennent des formes fantaisistes: visages humains, mâchoires d'animaux, créatures fantastiques. De France ils se sont répandus dans toute l'Europe. En Pologne, les plus intéressants viennent de la période de la Renaissance. Ils ont été utilisés sur des bâtiments laïques et sacrés. Gargouilles, gargouilles et écorchures étaient généralement placés sur les coudes et les toits des temples: ils mettaient en garde contre le mal, mais en même temps ils le protégeaient, car - comme on le croyait - les démons devaient s'échapper lorsqu'ils voyaient leur propre image. Gargouilles sont également appelés membres de l'Association des Gargouilles à Gdansk, réunissant les amoureux de cette ville. Rzygacz, in. gargulec, także: garłacz, pluwacz, plwacz – w architekturze, dekoracyjne, ozdobne, wystające poza lico muru, zakończenie rynny dachowej, z którego woda deszczowa ma swobodny odpływ. Początkowo kamienne, później wykonywane z blachy. W czasach gotyku we Francji przybierają fantazyjne formy: twarzy ludzkich, paszczy zwierzęcych, fantastycznych stworów. Z Francji rozpowszechniły się na całą Europę. W Polsce najciekawsze pochodzą z okresu renesansu. Były stosowane na budynkach świeckich i sakralnych. Rzygacze, gargulce i maszkary umieszczano zwykle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń: ostrzegały przed złem, ale jednocześnie chroniły przed nim, gdyż – jak wierzono – demony muszą uciec gdy zobaczą własny obraz. Rzygaczami nazywani są również członkowie Stowarzyszenia Akademia Rzygaczy działającego w Gdańsku i skupiającego miłośników tego miasta.

Cliquez pour voir la définition originale de «plwacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PLWACZ


budowacz
budowacz
cembrowacz
cembrowacz
chowacz
chowacz
dawacz
dawacz
dogadywacz
dogadywacz
dogotowywacz
dogotowywacz
dolewacz
dolewacz
dopisywacz
dopisywacz
dopytywacz
dopytywacz
dozowacz
dozowacz
formowacz
formowacz
glowacz
glowacz
gmatwacz
gmatwacz
gotowacz
gotowacz
grzywacz
grzywacz
hamowacz
hamowacz
hartowacz
hartowacz
kitowacz
kitowacz
kiwacz
kiwacz
klarowacz
klarowacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PLWACZ

pluzka
pluzkowac
pluzkowanie
pluznica
pluznicki
pluzny
pluzyc
pluzyca
plw
plwac
plwaczka
plwanie
plwocina
plyciec
plycina
plycinowy
plyciuchny
plyciutenki
plyciutki
plyciutko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PLWACZ

knowacz
korowacz
kosztowacz
kowacz
krawacz
krepowacz
kuba rozpruwacz
kwacz
ladowacz
lasowacz
lugowacz
lutowacz
nabywacz
nadawacz
nadskakiwacz
nadziewacz
nagrzewacz
naigrawacz
nakluwacz
nasmiewacz

Synonymes et antonymes de plwacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLWACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de plwacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLWACZ

Découvrez la traduction de plwacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de plwacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plwacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

plwacz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plwacz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plwacz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plwacz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

plwacz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

plwacz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plwacz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plwacz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plwacz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plwacz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plwacz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plwacz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plwacz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plwacz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plwacz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plwacz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plwacz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plwacz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plwacz
65 millions de locuteurs

polonais

plwacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

plwacz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plwacz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plwacz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plwacz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plwacz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plwacz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plwacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLWACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plwacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot plwacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLWACZ»

Découvrez l'usage de plwacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plwacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła wszystkie - Tom 11 - Strona 199
VUdislans Plwacz Myeczslai 'Senis nepos, cum a Wladislao Duce curatore partem obtinere non posset , Calissiense castrum accipit : unde pulsus ad Andream Regem Hungariae fugit. Nondum pubertatis annos Wladislaus Dux (qui expost, ...
Jan Długosz, ‎Alexander Przezdziecki, 1873
2
Kronika polska - Tom 1 - Strona 268
ciw Laskonogiemu, który nieśmiejąc zwieść bitwy uciekł do Kazimierza raciborskiego książęcia, a tak zasię Plwacz, syn Ottonów, dostał swego. Laskonogi bedąc w Szląsku cztery lata, naszło się tam ludzi do niego zewsząd dosyć, zwłaszcza ...
Marcin Bielski, ‎Józef Turowski, 1856
3
Waligóra, tom drugi
posłyszał pomiędzy ludźmi, którzy obok jechali, szepczących Plwacz! Tem ciekawiej więc począł mu się przypatrywać... Twarzy mało mógł dojrzeć, ale ruchy widział żywe, gwałtowne, rękami okazywanie namiętne i chwilami krzykliwy głos go ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Kronika Lechitow i Polakow ... - Strona 213
W tym Władysław Plwacz pod opieką Stryia swoiego Władysława Laskonogiego Xiążęcia Gnieźnieńskiego zostaiący, chcąc osiągnąć Państwo własne, to iest Xięstwo Poznańskie z Kaliskim, ubiegł Zamek Kaliski pomimo wiedzy Stryia, któren ...
Godzislaw Baszko, 1822
5
Kronika Marcina Bielskiego - Tom 1 - Strona 250
Rychło potem Laskonogi odstąpił od obleżenia, a Plwacz za nim szedł. Wziął tam sławę niemałą z tego zwycięztwa Plwacz, przeto ich siła do niego przystawało, a od Laskonoga odstawali. Poznań i Kalisz, przedniejsze miasta, jemu się ...
Marcin Bielski, 1856
6
Kronika polska Marcina Kromera biskupa warmińskiego ksiąg XXX: Dotạd ...
Albowiem Ottonów syn Władysław Plwacz, lat zarastywania niedoszedł- szy, za poduszczeniem i namowami równych sobie młodzików, wyprząc się z opieki stryja swego Władysława laskonogiego siłował, i aby go państwem równo z sobą ...
Martin Cromer, 1857
7
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 289
Plwacz: Wladislaus Plwacz, filius Odo- nis, filii Meskonis Senis in Posnania XIV— XV (XIII) Bog s. 553; Wladi- slaum ... qui Plwacz vocatus est (1455 — 1480; sub a. 1202) DlOp XI s. 164; Wladislaus dux ... Plwacz cognomen ... filius Ottonis, ...
Witold Taszycki, 1975
8
Dzieje narodu polskiego: w krótkości zebrane dla matek i niższych ...
Laskonogi , zatrzymał _był Gniezno, Plwacz wziął ojcowski Poznań; po-ócili się o Kalisz. Zajechał znienacka to miasto Plwacz. ł skonogi wyparł go. Plwacz uciekł do Węgier; postarał 1212. Wpływ polski i węgierski na Rusi. 1213. 1214. v¬ się ...
Teodor Morawski, 1871
9
Historya Polska: tom pierwszy - Tom 1 - Strona 194
Widząc się opuszczonym syn Ottona, po spaleniu twierdz wBninie i Szremie, aby z nich przeciwnik nie użytkował, zaopatrzył się w Gnieźnie, gdzie umieścił swych żołnierzy; i znowu do Świętopełka się udał. Niezmordowanie Plwacz wojował ...
Tekla Wołowska, 1860
10
Piastowie: leksykon biograficzny - Strona 131
Urodzony około 1190 Zmarł 5 vi 1239 PRZEMYSŁ I Urodzony między 5 vi 1220 a 4 vi. WŁADYSŁAW, jedyny syn Odona Mieszkowica, księcia wielkopolskiego, i Wyszeslawy, księżniczki halickiej, urodził się około 1190. Nadano mu ...
Stanisław Szczur, ‎Krzysztof Ożóg, ‎Tomasz Jurek, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLWACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plwacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Śródka. I wszystko jasne
Na pewno miał rycerz - to Władysław Odonic Plwacz, który Śródkę lokował jako miasto na prawie niemieckim. - I na pewno był tu rzeźnik. Kiedyś tu, później w ... «Głos Wielkopolski, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plwacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/plwacz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż