Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pobocze" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POBOCZE EN POLONAIS

pobocze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POBOCZE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pobocze» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pobocze

épaule

Pobocze

En bord de route - partie de la route adjacente à la route, qui peut être utilisée pour la circulation piétonne ou certains véhicules, le stationnement, l'équitation ou la course des animaux. La route fait partie de la couronne de la route, elle a une largeur de 0,5-2,5 m et se distingue par: ▪ la terre, ▪ durcie. Le sol est la périphérie de la route durcie, il y place des panneaux de signalisation et des équipements de sécurité routière. Le revêtement durci a une capacité de charge suffisante pour arrêter ou déplacer des véhicules, améliorant ainsi la circulation. Ils sont séparés de la route au moyen d'une ligne de bord. Il y a aussi une ceinture d'urgence sur le côté. Pobocze – część drogi przyległa do jezdni, która może być przeznaczona do ruchu pieszych lub niektórych pojazdów, postoju pojazdów, jazdy wierzchem lub pędzenia zwierząt. Pobocze wchodzi w skład korony drogi, ma szerokość 0,5-2,5 m. Wyróżnia się pobocza: ▪ gruntowe, ▪ utwardzone. Pobocze gruntowe to obrzeże utwardzonego pobocza, umieszcza się na nim znaki drogowe oraz urządzenia bezpieczeństwa ruchu. Pobocze utwardzone posiada nawierzchnię o nośności wystarczającej do postoju lub ruchu pojazdów, zatem dodatkowo usprawnia ruch drogowy. Oddziela się je od jezdni za pomocą linii krawędziowej. Częścią pobocza jest także pas awaryjny.

Cliquez pour voir la définition originale de «pobocze» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POBOCZE


cwiercrocze
cwiercrocze
focze
focze
jednoocze
jednoocze
krocze
krocze
miedzykrocze
miedzykrocze
nadoblocze
nadoblocze
omrocze
omrocze
osocze
osocze
otocze
otocze
polmrocze
polmrocze
polrocze
polrocze
poltorarocze
poltorarocze
polwlocze
polwlocze
pomrocze
pomrocze
przeciwzbocze
przeciwzbocze
przezrocze
przezrocze
przybocze
przybocze
roztocze
roztocze
ubocze
ubocze
zbocze
zbocze

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POBOCZE

pobocz
pobocznica
pobocznie
poboczny
pobog malinowski
pobogacic
pobogacic sie
pobogaciec
poboj
pobojowisko
pobok
pobolec
pobolewac
pobolewanie
poboliwac
pobor
pobor mocy
poborca
poborowy
pobory

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POBOCZE

artykuliszcze
basmacze
beatrycze
berlacze
bezgranicze
bezpiecze
bierne prawo wyborcze
bloto lecznicze
borsucze
bozyszcze
brzeszcze
chaszcze
cwiercwiecze
cze
stocze
urocze
zamrocze
zatocze
zblocze
zmrocze

Synonymes et antonymes de pobocze dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POBOCZE»

Traducteur en ligne avec la traduction de pobocze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POBOCZE

Découvrez la traduction de pobocze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pobocze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pobocze» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hombro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoulder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плечо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ombro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schulter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어깨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pundhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோள்பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spalla
65 millions de locuteurs

polonais

pobocze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плече
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuldra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skulder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pobocze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POBOCZE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pobocze» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pobocze en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POBOCZE»

Découvrez l'usage de pobocze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pobocze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kodeks drogowy z komentarzem. Część I. - Część 1 - Strona 40
8) pobocze – cz ́Êç drogi przyleg∏à do jezdni, która mo ̋e byç przeznaczona do ruchu pieszych lub niektórych pojazdów, postoju pojazdów, jazdy wierzchem lub p ́dzenia zwierzàt, 1. Pobocze jest elementem drogi o konkretnym ...
Stanisław Soboń, 2009
2
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem: - Strona 21
8) pobocze – część drogi przyległą do jezdni, która może być przeznaczona do ruchu pieszych lub niektórych pojazdów, postoju pojazdów, jazdy wierzchem lub pędzenia zwierząt; l Z definicji można wnosić, że nie jest poboczem na przykład ...
Zbigniew Drexler, 2016
3
KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ II. ...
CZĘŚĆ II. Znaki i sygnały w ruchu drogowym Stanisław Soboń. * A-31 niebezpieczne pobocze (rys. 38), który ostrzega o niebezpiecznym poboczu (miękkim lub obniżonym); Znak ten z odwróconym symbolem ostrzega o ...
Stanisław Soboń, 2016
4
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 617
1) W razie wykonywania robót na całej szerokości jezdni należy bezwarunkowo pozostawić wolne do ruchu kołowego jedno z poboczy, nie umieszczając na nim żadnych materiałów, maszyn ani narzędzi; jeżeli brzegiem korony drogi są ...
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1937
5
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
Tor kolejowy można przeprowadzać na gruncie, stanowiącym przynależność drogi — poza poboczami (burtami) drogi — z zastrzeżeniem zachowania koniecznej przestrzeni gruntu na składanie ziemi, błota lub kurzu, zgarniętego z drogi, ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
6
Przystupa
Inwalida po kawie ożywił się i jechał potem przez jakiś czas na kofeinowym rauszu, ale za Szczecinem opony zaskrobały o pobocze. Budowlaniec, któremu omdlały ręce, zaproponował, żeby zatrzymać pojazd, jednak inwalida, straciwszy ...
Grażyna Plebanek, 2007
7
Wszystko o znakach i sygnałach drogowych - Strona 85
Śliska jezdnia. Rys. 154. Niebezpieczne pobocze. muszą więc zawsze występować, ale nie należy lekceważyć niebezpieczeństwa, o którym znak ostrzega. Znak „śliska jezdnia” (rys. 153) uprzedza o niebezpieczeństwie spowodowanym bądź ...
Zbigniew Drexler, 2004
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) fukst. f g y, ?et, 8aun : 3úgel, obs. 5) n. et f vid. Pobocze. Pobocze, n._ 1) oleś, ma uf ber Q5ei: te, einer Seite liegt; „z pobocza, 991 • bet &ite.`23.8i$cilatétailinie, % §wantíf$`pobocza, * * bę; $9llaterallinię. f • P o b Poboczę, t. d. ied :: czêś: auf ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Kodeks drogowy z komentarzem. Część II. Znaki i sygnały drogowe
A-31 niebezpieczne pobocze (rys. 38), który ostrzega o niebezpiecznym poboczu (miękkim lub obniżonym); znak ten z odwróconym symbolem ostrzega o niebezpiecznym poboczu występującym po lewej stronie drogi. Pod wymienionymi ...
Stanisław Soboń, 2009
10
Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 226
W razie umieszczenia toru kolejowego na jednem z poboczy drogi, należy zapewnić szybkie odprowadzanie wód z jezdni w stronę torowiska kolei poprzez zajęte pobocze — o ile potrzeba innego urządzenia nie będzie wywołana ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POBOCZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pobocze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajdowiec z Zielonej Góry wypadł na pobocze, gonił i dogonił podium
Pod koniec pierwszego okrążenia wyprzedzałem jednego z rywali i podczas walki wyjechałem na pobocze. Wróciłem na tor jako ostatni w stawce, ze stratą ... «Sport.pl, oct 15»
2
Pies zamiast do utylizacji, trafił na pobocze. Kara dla lekarza?
Weterynarz miał dostarczyć uśpionego psa do utylizacji, ale zamiast w Bacutilu zwłoki zwierzęcia wylądowały na poboczu drogi. Dzisiaj do sądu ma trafić ... «Dziennik Wschodni, sept 15»
3
Mercedes zjechał na pobocze, uderzył w drzewo, a potem dachował …
Jak ustalili wstępnie policjanci, auto na łuku drogi zjechało na pobocze, a następnie uderzyło w drzewo, po czym dachowało. Szczegółowe okoliczności i ... «Nowości, sept 15»
4
Dachowanie i pobocze
Dziś, tuż po godzinie 14:00 doszło do kolizji drogowej między fiatem i BMW. Po tym kierujący uno wypadł z drogi i dachował. BMW zatrzymało się na poboczu. «Gazeta Powiatowa, sept 15»
5
Tir zmusił radiowóz do zjechania na pobocze (wideo)
Podlascy policjanci przeżyli chwile grozy, kiedy zza wzniesienia wprost na radiowóz wyjechał ciężarowy daf. Mundurowi, aby uniknąć zderzenia z ciężarówką, ... «Kurier Poranny, sept 15»
6
Robią porządek z poboczem na ulicy Dworcowej w Stargardzie
Pobocze ulicy Dworcowej jest nieco poszerzane, poprawiane są tam krawężniki, likwidowane nierówności. Wszystko po to, żeby mogły tam wygodniej ... «gs24.pl, août 15»
7
Do czego służy pobocze?
W ubiegłym roku doszło do 1057 wypadków na poboczu, w których rannych było ... Tymczasem zatrzymywanie się na poboczu kierowcy powinni traktować jako ... «INFOR.pl, juil 15»
8
Zjechał na pobocze i uderzył w drzewo. Zginął kierowca
Kierowca renault laguny, jadąc z Zaniemyśla w kierunku Śremu, z niewyjaśnionych przyczyn zjechał na lewe pobocze i uderzył w drzewo. W aucie było czterech ... «Kontakt 24, juil 15»
9
Ul. Kleszczelowska. Wypadek hyundaia. 33-latka zjechała na...
W wyniku tego jej auto zjechało na pobocze, a następnie wywróciło się i uderzyło w drzewo. Podróżująca z kobietą 6-letnia córka trafiła do szpitala z ogólnymi ... «Kurier Poranny, juin 15»
10
Sąsiad śmieciarz Gruz na poboczu
Strażnicy miejscy na bieżąco patrolują miasto pod względem czystości. Ostatnio na Wildzie poszukiwali sprawcy wyrzucenia gruzu na pobocze drogi. «fakt.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pobocze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pobocze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż