Signification de "spalla" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SPALLA EN ITALIEN

spal · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALLA

Spalla est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPALLA EN ITALIEN

épaule

Spalla

L'épaule, mieux appelée la chenille scapulaire ou la sangle thoracique, est la partie du corps humain à travers laquelle le membre supérieur, en particulier le bras, se joint au coffre et l'articule. Les mouvements qu'une épaule peut accomplir sont essentiellement ceux de l'adduction et de l'enlèvement, respectivement l'approche et l'élimination du membre de l'axe médian du corps, mais on ne doit pas oublier le mouvement de rotation, que la plupart des espèces d'animaux différent de l'humain ne peut pas faire.

La spalla, più propriamente chiamata cingolo scapolare o cingolo toracico, è la parte dell'organismo umano tramite la quale l'arto superiore, in particolare il braccio, si unisce al tronco e con esso si articola. I movimenti che una spalla può compiere sono fondamentalmente quelli di adduzione e abduzione, rispettivamente l'avvicinamento e l'allontanamento dell'arto dall'asse mediano del corpo, ma non bisogna dimenticare il movimento di rotazione, che la maggior parte degli animali di specie diversa da quella umana non può compiere.

définition de spalla dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épaule dans le dictionnaire fait partie du corps humain qui va de l'insertion du membre supérieur à la fixation du cou: s. gauche; s. droit; il était plus petit que lui, oui, oui, oui à l'art. garder un s. plus haut que l'autre; épaules maigres, robustes. Une autre définition de l'épaule est dos, dos, au sens propre et fig. L'épaule est aussi la partie supérieure du dos, sur laquelle pèse le poids de ce que vous portez ou subissez.

SYNONYMES DE «SPALLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spalla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de spalla

aiutante · aiuto · alleanza · altezza · appoggio · aquila · assistente · assistenza · attore · balaustra · balaustrata · braccio destro · caratterista · cima · coadiutore · collaboratore · collaborazione · comparsa · complice · complicità · comprimario · connivente · corda · corresponsabile · costa · cresta · dietro · dorso · dosso · estremità · fetta · figurante · garante · groppa · groppone · manovra · omero · parapetto · primo attore · protagonista · protezione · punta · ragazza · ragazzo · rene · retro · ringhiera · salvezza · schiena · segretaria · socio · solidarietà · sommità · sostegno · spalletta · spinta · sponda · terga · tergo · torre · utilità · vice

ANTONYMES DE «SPALLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spalla» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de spalla

braccio · collo · davanti · eroe · mattatore · primo attore · protagonista

TRADUCTION DE SPALLA

Découvrez la traduction de spalla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spalla» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 肩
• Traducteur Français - espagnol: hombro
• Traducteur Français - anglais: shoulder
• Traducteur Français - hindi: कंधा
• Traducteur Français - arabe: كتف
• Traducteur Français - russe: плечо
• Traducteur Français - portugais: ombro
• Traducteur Français - bengali: অংস
• Traducteur Français - français: épaule
• Traducteur Français - malaisien: bahu
• Traducteur Français - allemand: Schulter
• Traducteur Français - japonais: 肩
• Traducteur Français - coréen: 어깨
• Traducteur Français - javanais: Pundhak
• Traducteur Français - vietnamien: vai
• Traducteur Français - tamoul: தோள்பட்டை
• Traducteur Français - marathi: खांदा
• Traducteur Français - turc: omuz
• italien: spalla
• Traducteur Français - polonais: ramię
• Traducteur Français - ukrainien: плече
• Traducteur Français - roumain: umăr
• Traducteur Français - grec: ώμος
• Traducteur Français - afrikaans: skouer
• Traducteur Français - suédois: skuldra
• Traducteur Français - norvégien: skulder

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPALLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spalla.

1

Lorenzo Beccati

Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.

2

Maria De Filippi

Ad un certo punto finirà. Nel caso diventassi patetica nel continuare a voler andare in video spero che qualcuno mi bussi sulla spalla.

3

Gene Gnocchi

Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.

4

Robert Emil Lembke

I giornalisti ti battono continuamente la mano sulla spalla: sempre alla ricerca del punto dove conficcare il pugnale più facilmente.

5

Charles Morgan

Non c'è sorpresa più magica della sorpresa di essere amati. È la mano di Dio sulla spalla di un uomo.

6

Vera Q.

Relatività «Mi sono innamorato...» «Beh, amico mio, questa è una splendida notizia!» Poggio una mano sulla spalla del mio socio di lavoro, compiaciuto. «Giovane e bella?» «Giovane e bellissima!» – replica, solare - «L’unico problema è che si tratta di una paziente...» Obitorio ospedaliero, dialogo tra due medici legali.

7

Victoria Wood

Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.

8

Totò

Voi siete un attore e io vi ammiro, come uomo e come cane, ma non potete essere stato una spalla, voi non avete mai fatto nemmeno il ginocchio.

9

Pietro Aretino

Posami questa gamba in su la spalla, et levami dal cazzo anco la mano, e quando vuoi ch'io spinga forte o piano, piano o forte col cul sul letto balla.

10

Coco Chanel

Perché sono così determinata a mettere la spalla dove le compete? Le donne hanno spalle molto rotonde che spingono in avanti leggermente; questo mi tocca e dico: Non si devono nascondere! Poi qualcuno ti dice: La spalla è di dietro: Io non ho mai visto donne con le spalle sul di dietro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLA»

Découvrez l'usage de spalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cristo con il fucile in spalla

I. fedayin. I tre uomini in tuta di tela verde e armati di mitra sono fedayin. Appostati lungo la strada che da Beirut porta alla frontiera israeliana, fermano le macchine. Chi ha un valido motivo per andare avanti viene fatto passare; chi invece è ...

Ryszard Kapuscinski, 2013

Riabilitazione Della Spalla:

Caratteristiche È il termine corretto per indicare la cosiddetta "spalla rigida" o " spalla congelata". Si distinguono una forma primitiva (idiopatica)e forme secondarie. Nellaforma primitiva, che colpisce soprattutto soggetti tra 30 e 50 anni, vi è una ...

R.Postacchini, 2013

Del parto spontaneo per la spalla. - Pavia, Fusi 1845

Centrificatasi la spalla, se non avviene un cambiamento di resentazione nella maniera già esposta, é o bligata' ad abbassarsi, e se l' energia delle contrazioni uterine lo permette essa viene spinta nell' escavazione. Quivi per qualche tempo è ...

Ernesto Casazza, 1845

Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...

Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in medicina dello sport descrive le più attuali e avanzate metodiche (open e artroscopia), utilizzate per intervenire sulle giunture che sono, di solito, le sedi più frequentemente ...

Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009

Dolore alla spalla e spalla congelata: come risolverlo ...

Marco Fomia, Milena De Mattia. Manuali pratici esSoterici In soli 5 minuti! E in sole 3 pagine di spiegazione Auto trattamento per dolori alla spalla e per "spalla congelata" mediante digito pressione su 5 Chakra dellamano e su 6 Meridiani.

Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014

Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...

Che cos'è la spalla Il punto di vista tradizionale Cuffia dei rotatori, lesioni e tendiniti La spalla congelata ART: la soluzione migliore Un caso clinico Esercizi per la spalla • • • • • • • • Ponetevi le seguenti domande. Soffrite di dolore alla spalla ...

Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008

Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione

Figura 2.67 Vasi coinvolti nel rifornimento della regione della spalla, insieme a quelli che danno anastomosi collaterali alla spalla. Succlavio Arteria ascellare Fascia clavipettorale Nervo pettorale laterale Vena cefalica. L'arco così composto  ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...

L'idea è quella di isolare il movimento della spalla dal tronco. Ripetete il movimento con la SS.) 3. Avanti e indietro in posizione sollevata: sollevate la SD il più in alto possibile, mantenete per un momento la posizione, allungate la spalla ...

Michael Colgrass, 2005

Il vasellame bronzeo di Pompei

L'andamento della spalla, il suo collegamento angoloso o continuo con il ventre ( vale a dire la presenza di un punto d'inflessione o d'intersezione tra ventre e spalla) determinano generi differenti. Il profilo dei recipienti dipende da più ...

Suzanne Tassinari, 1993

Lucerne del Museo di Sabratha

Sulla spalla, motivi a S variamente distribuiti. 985 Inv. 33 D. (Tav. XL1I). Regio II, Terme a mare (13-9-1930). Argilla rossiccia, molto porosa; vernice rossa; tracce di combustione. Becco scheggiato, superfici abrase in più punti. L 12,1; 1 8,5; ...

Elda Joly, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ritorno in pista sfortunato, Stoner si rompe tibia e spalla

Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la “8 ore di Suzuka”. «La Stampa, juil 15»

NUOTO, MONDIALI: BELMONTE DA' FORFAIT PER UN …

... nei 200 farfalla e negli 800 stile libero, saltera' la rassegna russa per un infortunio alla spalla. "E' un infortunio che mi impedisce di essere al cento per cento", ... «La Repubblica, juil 15»

Marco Baldini se la Prende Anche con Fiorello: "Mai più Spalla di …

L'ex spalla di Fiorello in un post su Facebook decide di rispondere alle domende di molti suoi fan. Racconta di non avere alcuna ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»

Fumetti: itinerario zaino in spalla tra i principali musei italiani

In questa lunga estate caldissima, rivolgiamo un pensiero a tutti gli amanti dei fumetti e del manga: oltre che a leggere il fumetto preferito sotto ... «Cinematographe, juil 15»

Lavertezzo, ferito ad una spalla dopo un tuffo

Stasera verso le 19.15, un uomo ha riportato ferite ad una spalla dopo un tuffo effettuato a Lavertezzo, in zona Aquino. Sul posto è intervenuto ... «La Regione Ticino, juil 15»

Problemi alla spalla per Wawrinka, forfait a Gstaad per il secondo …

Stan Wawrinka ha infatti annunciato di dover rinunciare a partecipare alla competizione a causa di un doloroso problema ad una spalla. Già lo ... «Ubi Tennis, juil 15»

Problemi alla spalla per Stan Wawrinka Sto lavorando sodo per …

Lo svizzero soffre di un problema alla spalla, lo stesso apparentemente patito già a Wimbledon, ultimo torneo giocato dal numero 4 del mondo. «Tennis World Italia, juil 15»

Immigrato 17enne preso a bastonate e ferito alla spalla. Video

Colpisce alla spalla il giovane immigrato e gli dice urlando “torna al tuo paese, qui non vi vogliamo”. È la triste storia di puro razzismo successa ... «Tele Club Italia, juil 15»

Alessandro Lupino, operazione alla spalla e stagione finita

Ho picchiato duro ancora una volta la spalla sinistra e questa volta anche la testa, e ho preferito fermarmi. Comunque, di comune accordo con ... «Tuscia Web, juil 15»

Dolore stomaco e spalla

Pensavo fosse acidità di stomaco, ma ieri sera cominciano a venirmi fitte dolorose alla spalla sinistra e alla coscia. Mi sentivo anche le mani ... «Dica 33, juil 15»