Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pod wiatr" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POD WIATR EN POLONAIS

pod wiatr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POD WIATR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pod wiatr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Par le vent

Pod wiatr

Sous l 'album studio Wind - Jam, sorti le 15 septembre 1997. L'enregistrement a été réalisé dans le studio "J.M. Audio" de J. Mastykarz à Cracovie en novembre et décembre 1996. Le son a été réalisé par Piotr Brzeziński et Wojciech Siwiecki. Mastering - Grzegorz Piwkowski. Conception de la couverture - Sławek Ochotny. Pod wiatr – album studyjny zespołu Dżem, wydany 15 września 1997 roku. Nagrań dokonano w Studio "J.M. Audio" Jacka Mastykarza w Krakowie w listopadzie i grudniu 1996. Realizatorem dźwięku był Piotr Brzeziński i Wojciech Siwiecki. Mastering – Grzegorz Piwkowski. Projekt okładki – Sławek Ochotny.

Cliquez pour voir la définition originale de «pod wiatr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POD WIATR


na wiatr
na wiatr
odwiatr
odwiatr
pedziwiatr
pedziwiatr
pelny wiatr
pelny wiatr
polwiatr
polwiatr
pomyslny wiatr
pomyslny wiatr
przychylny wiatr
przychylny wiatr
przywiatr
przywiatr
wiatr
wiatr

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POD WIATR

pod dyktando
pod dyrekcja
pod egida
pod gore
pod kierunkiem
pod koniec
pod nazwa
pod niebiosa
pod pozorem
pod pretekstem
pod reka
pod reke
pod spodem
pod warunkiem
pod wasem
pod wezwaniem
pod wieczor
pod wlos
pod wodza
pod wzgledem

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POD WIATR

acetometr
adaptometr
aerofiltr
aerometr
agrometr
akcelerometr
aksjometr
aksometr
aktynometr
albedometr
albuminometr
amfiteatr
antyteatr
bulwarowy teatr
kinoteatr
kwatr
mikroteatr
repertuarowy teatr
szatr
teatr

Synonymes et antonymes de pod wiatr dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POD WIATR»

Traducteur en ligne avec la traduction de pod wiatr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POD WIATR

Découvrez la traduction de pod wiatr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pod wiatr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pod wiatr» en polonais.

Traducteur Français - chinois

迎风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en el viento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

into the wind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في مهب الريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на ветер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contra o vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বায়ু অধীনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans le vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in den Wind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風が吹く中
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람 불어 오는쪽으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nel vento
65 millions de locuteurs

polonais

pod wiatr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на вітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στον αέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mot vinden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inn i vinden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pod wiatr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POD WIATR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pod wiatr» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pod wiatr en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POD WIATR»

Découvrez l'usage de pod wiatr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pod wiatr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Życie pod wiatr
Zbiór reportaży i artykułów autora.
Krzysztof Łoziński, 2016
2
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
Ustawił łódź pod wiatr, żeby przyjmowała fale mniej więcej na dziób. Wytężył całą swoją zręczność, nabytą w ciągu dwudziestu ośmiu lat na morzu, żeby utrzymać łódź w tej delikatnej pozycji, ale było rzeczą niemal niemożliwą zachować nad ...
Alfred Lansing, 2014
3
Proza historyczna Jaana Krossa: Filozofia pisarstwa, metoda twórcza, ...
„Łódź płynąca pod wiatr” jest jednym z wynalazków głównego bohatera Vastutuulelaev, Bernharda Schmidta i zarazem lejtmotywem powieści. Schmidt, astronom i szlifierz szkła, żyje owładnięty ideą budowy łodzi, na której maszcie byłby ...
Marcin Czerwień, 2013
4
Moje Bieguny. Dzienniki z wypraw 1990-1998 - Strona 160
Lody się rozpędziły z wiatrem i teraz będą gnały. Płasko, ale idziemy pod wiatr. Okrutny ten wiatr, prosto w twarz z północy, wieje i wieje. Wciska się wszędzie, w rękawice, pod anorak, nie daje spokoju. Szarpie, miętoli człowieka, trudno iść, ...
Marek Kamiński, 2008
5
Prawą stroną literatury polskiej: szkice i portrety - Strona 54
... idą piekarze, idą ślusarze, takoż blaszanych szyldów malarze, krawcy i szewcy, zduny, poeci, archaniołowie, koty i dzieci; środkiem ulicy, środkiem, środkiem, po moście twardym, pod niebem słodkiem, pod wiatr, pod wiatr, pod wiatr.
Maciej Urbanowski, 2007
6
Spirit Animals. Tom I. Zwierzoduchy
Poczuła, jak podmuch wiatru wydłuża jej skok. Odbiła się od pierwszego ... Wiatr nasilił się w dwójnasób i cała ściana skalna zaczęła groźnie drżeć. Abeke trzymała się nisko, szła pod wiatr, walcząc o każdy krok. Naparła całym ciałem na ...
Brandon Mull, 2014
7
Zdobycie bieguna południowego:
Nie było na to jednak żadnej innej rady, jak starym sposobem halsować pod wiatr. Tak płynąc minęliśmy jeden i drugi przylądek; na tym jednak sukcesy się skończyły. Halsowaliśmy i halsowaliśmy, a nie było widać żadnych postępów.
Roald Amundsen, 1957
8
Samuraj i Anioł Stróż - Strona 51
wał: – A teraz pod wiatr. Ustaw się pod wiatr i jazda! Tylko nie poplącz linki! Pobiegli. Latawce niczym uwięzione na smyczy psy rzuciły się za nimi, na moment przypadły do ziemi, lecz po chwili złapały wiatr i wzbiły się w powietrze. – Super!
Andrzej Żak, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POD WIATR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pod wiatr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jazda skuterem i motocyklem pod wiatr
Pogoda mocno dała się we znaki sympatykom skuterów w całej Polsce. Deszcz, silny wiatr nie ułatwiają codziennej jazdy. Dziś Skuterowo.com podpowiada jak ... «Jednoślad.pl, oct 15»
2
Z wiatrem i pod wiatr: Załogant dla Mozarta
Żeglarze to niezwykle kreatywne towarzystwo. Razem z tryskającymi pomysłami konstruktorami pracują nad kolejnymi jachtami. Snują plany szalonych rejsów i ... «Zagle, sept 15»
3
21 lat później. Przez Polskę z wiatrem i pod wiatr
Wbrew pozorom, wyprawa rowerowa nie wymaga specjalnie przystosowanych tras i utwardzanych dróg. Największym odkryciem reportera Jacka Hugo-Badera, ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Magda Gessler żegna się z latem taką fotką! "Botoxem pod wiatr"
Magda Gessler (62 l.) wie, jak zadbać o swoich fanów! Co rusz publikuje swoje zdjęcia, które wzbudzają niemałe zainteresowanie i prowokują lawinę ... «pomponik.pl, août 15»
5
Manewry w porcie – Walczyć z wiatrem czy go wykorzystać?
Podobnie może skończyć się próba podejścia dziobem pod wiatr przy niewielkiej prędkości. Jeśli odejdziemy lekko od linii wiatru, wiatr zacznie obracać nasz ... «Zagle, août 15»
6
Pod prąd, często pod wiatr, samotnie żegluje Wisłą, aby …
Co 10 lat Wojciech Kalinowski z Maksymilianowa rozwija żagle, aby Wisłą pokonać trasę ze Sztutowa do Oświęcimia. Minął już Grudziądz. "Nurt" to nieduża ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
7
Z wiatrem i pod wiatr: Czysta woda zdrowia doda
Jest już mniej niż 500 dni do rozpoczęcia Igrzysk Olimpijskich Rio de Janeiro 2016. Odliczanie do największej imprezy czterolecia to także okazja do przyjrzenia ... «Zagle, avril 15»
8
Z wiatrem i pod wiatr
Mimo to podczas zawodów padło kilka rekordów życiowych. Wiatr, który przeszkadzał biegaczom, pozwolił uzyskiwać dobre wyniki w skokach w dal, rzutach ... «Gość Legnicki, avril 15»
9
Z wiatrem i pod wiatr: Słodko - kwaśny przełom roku - felieton …
Przesądni żeglarze nie podają daty powrotu z rejsu. I słusznie! Tyle jest niewiadomych, zmiennych, niespodzianek i zaskakujących rozstrzygnięć, że trudno ... «Zagle, mars 15»
10
MŚ w biathlonie. Biathlonistki na saletrze i pod wiatr
Ale nie udało im się też dwa lata temu, a z Nowego Miasta Krystyna Guzik (jeszcze pod panieńskim nazwiskiem Pałka) wróciła jako wicemistrzyni w biegu ... «Sport.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pod wiatr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pod-wiatr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż