Signification de "amfiteatr" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AMFITEATR EN POLONAIS

amfiteatr

QUE SIGNIFIE AMFITEATR EN POLONAIS

amphithéâtre

Amfiteatr

Amphithéâtre - une arène ouverte de forme elliptique ou circulaire, entourée de rangées de sièges - le plus souvent ascendantes - pour les spectateurs et destinée aux manifestations publiques. combattre les gladiateurs, se battre avec les animaux sauvages, naumachii. Dans le théâtre antique grec, c'était un auditorium en plein air, à demi-circulé sur les pentes des collines, meublé de sièges en pierre. Dans la Rome antique, ce bâtiment s'est développé à partir d'une cour séparée dans laquelle les gladiateurs se sont battus. Autour des cours ont commencé à placer des bancs, qui au fil du temps placés dans plusieurs rangées sur un arbre pelleté. Plus tard, le tout était entouré d'un mur. Finalement, l'amphithéâtre est devenu un grand complexe de divertissement avec une foule de dizaines de milliers de spectateurs, avec de nombreuses salles auxiliaires, des mâts pour découvrir sa couverture et de nombreux autres équipements. À l'époque de l'Empire romain, des centaines d'amphithéâtres ont été construits, principalement en Italie et à l'ouest.

Amfiteatr – odkryta arena o kształcie elipsy lub koła, otoczona – najczęściej wznoszącymi się schodkowo – rzędami siedzeń dla widzów i przeznaczona do publicznych pokazów m.in. walk gladiatorów, walk z dzikimi zwierzętami, naumachii. W starożytnym teatrze greckim była to widownia na wolnym powietrzu, rozłożona półkoliście na zboczach pagórków, wyposażona w kamienne siedzenia. W starożytnym Rzymie budowla ta wykształciła się z wydzielonego na forum dziedzińca, na którym walczyli gladiatorzy. Wokół dziedzińców zaczęto umieszczać ławy, które z czasem stawiano w kilku rządach na usypanym wale. Później całość zaczęto otaczać murem. Ostatecznie amfiteatr stał się wielkim kompleksem rozrywkowym z widownią mieszczącą często dziesiątki tysięcy widzów, z wieloma pomieszczeniami pomocniczymi, masztami do rozpinania nad nim osłony i wieloma innymi udogodnieniami. W czasach imperium rzymskiego zbudowano setki amfiteatrów, głównie w Italii i na zachodzie.

TRADUCTION DE AMFITEATR

Découvrez la traduction de amfiteatr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amfiteatr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amfiteatr» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 竞技场
• Traducteur Français - espagnol: anfiteatro
• Traducteur Français - anglais: amphitheater
• Traducteur Français - hindi: अखाड़ा
• Traducteur Français - arabe: مدرج
• Traducteur Français - russe: амфитеатр
• Traducteur Français - portugais: anfiteatro
• Traducteur Français - bengali: অ্যামি্পথিয়েটার
• Traducteur Français - français: amphithéâtre
• Traducteur Français - malaisien: amfiteater
• Traducteur Français - allemand: Amphitheater
• Traducteur Français - japonais: 円形競技場
• Traducteur Français - coréen: 원형 극장
• Traducteur Français - javanais: Persawahan
• Traducteur Français - vietnamien: hí trường
• Traducteur Français - tamoul: அரங்கு
• Traducteur Français - marathi: बदामी प्रेक्षागृह
• Traducteur Français - turc: amfitiyatro
• Traducteur Français - italien: anfiteatro
• polonais: amfiteatr
• Traducteur Français - ukrainien: амфітеатр
• Traducteur Français - roumain: amfiteatru
• Traducteur Français - grec: αμφιθέατρο
• Traducteur Français - afrikaans: amfiteater
• Traducteur Français - suédois: amfiteater
• Traducteur Français - norvégien: amfi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AMFITEATR»

Découvrez l'usage de amfiteatr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amfiteatr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dziennik 1946-1949, 1966-1971

Wydaje mu się, że zna amfiteatr w Arles. Kiedy jadą w kierunku Arles, Marlis czyta na głos z Guide Michelin: dane dotyczące średnicy amfiteatru, liczby miejsc, wysokości fasady, roku budowy itd. Czyta po francusku. Przewodnik wydany jest ...

Max Frisch, 2015

Łazienki warszawskie - Strona 84

Dopiero w trzy lata po wzniesieniu Amfiteatru, w r. 1793, posągi zostały wykończone przez Righiego i ustawione na Amfiteatrze. Rozkaz królewski w sprawie robót, jakie w 1793 r. miały być wykonane w Łazienkach, brzmi w punkcie 28 ...

Władysław Tatarkiewicz, 1968

Bułgaria - Strona 177

Ruiny trackie i rzymskie □ AMFITEATR RZYMSKI. Na końcu ul. Car Iwajto (na południe od starego miasta) - Dobrze oznaczony na ul. Putden. Otwarty codziennie od 900 do 17.00 Amfiteatr można oglądać przez ogrodzenie, nie płacąc za ...

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

Stanisław August, Król-Architekt - Strona 205

W 1786 r., jak to pokazuje plan Łazienek wyrysowany przez Łęskiego, na wschodnim brzegu południowego stawu znajdował się amfiteatr. Usypano go z ziemi i pokryto darnią. Stałą dekorację sceny umieszczono na zadrzewionej kępie; była ...

Marek Kwiatkowski, 1983

Miasta dalmatyńskie: do początku XV wieku : przegląd i ... - Strona 45

Stojący dotąd w Puli budynek sławnego amfiteatru z czasów rzymskich wznosi się imponująco nad pobliską zatoką morską. Jest to olbrzymia budowla owalna, zbudowana przy via Flavia, na miejscu istniejącego przed nim małego amfiteatru z ...

Zdzisław Kaczmarczyk, 1976

Życie jest piosenką

Protest bytakgo9ny, Zetelewizja zaproponowaa nam nocny koncert w amfiteatrze. Prowadzi emten koncert. Wystąpili wnim: Nasza Basia Kochana, Way Jagiello"skie i 9piewający kabaretz Zielonej Góry,którego nazwa uleciaa mi zpamięci.

Jacek Cygan, 2014

Ostatnia noc Vaniniego - Strona 126

Niech ustąpią mi cuda Tarpejskiego Rzymu I dumne amfiteatry na siedmiu pagórkach, Bo oto już się nowy Amfiteatr wznosi, Wspanialsze dzieło wydaje na świat Vanini. A jak w Romulusowych tylko śmierć żałosna Żyła, tu zamiast śmierci ...

Andrzej Nowicki, 1976

Dzieie Teatru Narodowego: na trzy części podzielone oraz ...

Odtąd Amfiteatr dla wewnętrznych urządzeń zamknięty, samem tylko zewnatrz malowaniem, codzień nowo przybywaiące ozdoby pokazuiacem, bawił oczy ciekawych. Było moim zamiarem otworzyc Widowiska w tym gmachu Operą ...

Wojciech Bogusławski, 1820

Kultura artystyczna Uniwersytetu Warszawskiego: ars et ... - Strona 185

Jego wspomnienia takie m.in. zawierają słowa o samej instytucji i amfiteatrze: „Szkoła Sztuk Pięknych była instytucją doskonałą w całym tego słowa znaczeniu, tak pod względem programu, jak metody, instrukcji i sposobu prowadzenia nauk.

Jerzy Miziołek, 2003

Budynek teatru: rozwój funkcji i form do roku 1835 - Strona 99

„Sposobem lwowskiego amfiteatru zbudowałem scenę i na trzy przedziały urządzone dla widzów miejsca" — napisał. Dawniej dzielono miejsca dla widzów na „pierwsze, drugie i ostatnie". Po przebudowaniu zaś na: parter, „galerię dam i ...

Barbara Król-Kaczorowska, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMFITEATR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amfiteatr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wspólnie z mieszkańcami chcemy powalczyć o amfiteatr w Żydowcach

7 października zapraszamy mieszkańców prawobrzeża na debatę o amfiteatrze. Spotkamy się z władzami miasta, radnymi, przedstawicielami instytucji ... «MM Moje Miasto Szczecin, oct 15»

Amfiteatr w Szczecinie czeka duża przebudowa

Chcemy postawić na trzy ważne elementy: zadaszenie amfiteatru, które uwzględni krajobraz Parku Kasprowicza, gdzie obiekt jest położony - mówi Ewa ... «MM Moje Miasto Szczecin, sept 15»

Giżycko zbuduje nad kanałem nową kładkę i amfiteatr dla żeglarzy

Miasto Giżycko zbuduje nową kładkę dla pieszych nad kanałem łuczańskim. Obok przejścia powstanie amfiteatr, w którym nudę będą mogli w twórczy sposób ... «Onet.pl, sept 15»

Wandale niszczą mały amfiteatr na Pogodnie

Zaledwie w rok po wybudowaniu zadaszonego, małego amfiteatru na Pogodnie, na placu im. Waleriana Pawłowskiego… konieczny był jego remont. Obiekt za ... «MM Moje Miasto Szczecin, sept 15»

Elbląg24: czy amfiteatr i basen miejski muszą niszczeć?

Czy amfiteatr i basen, od kilku lat niedostępne dla mieszkańców, skazane na ... miasto i prywatnego inwestora mogłaby również zagospodarować amfiteatr, ... «Onet.pl, juil 15»

Amfiteatr ogrodzony i przygotowany do rozbiórki

Jak już wcześniej wielokrotnie informowaliśmy, Zarząd Zieleni Miejskiej w Elblągu zdecydował o konieczności rozebrania amfiteatru w Parku Dolinka. Podobnie ... «fakty elblag24, juil 15»

Amfiteatr w Parku Chrobrego w Stargardzie Szczecińskim ma 35 lat …

Niemiecki samorząd chce pomóc w odbudowie stargardzkiego amfiteatru. Stargard na to liczy, bo miasta nie stać na wydatek rzędu pięciu procent całego ... «Radioszczecin.pl, juil 15»

Amfiteatr w Opolu wreszcie można zwiedzać [wideo]

Większość opolan wciąż nie widziała miejsca, w którym odbywa się festiwal. Teraz mogą je już odwiedzać niemal codziennie. «Nowa Trybuna Opolska, juil 15»

Amfiteatr na Dolince zostanie rozebrany? Jest ekspertyza

Ekspertyza mająca ocenić stan techniczny Amfiteatru w Parku Dolinka została wykonana przez inspektorów Urzędu Miejskiego w Elblągu. Z dokumentu wynika ... «fakty elblag24, juin 15»

Amfiteatr się sypie. I szpeci Operę Nova w Bydgoszczy

Piękny gmach Opery Nova, urokliwe sąsiedztwo Brdy i... odpadające płyty granitowe z amfiteatru koło opery - taki widok raczy przechodniów i turystów, którzy ... «Gazeta Pomorska, juin 15»