Téléchargez l'application
educalingo
poniewczasie

Signification de "poniewczasie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONIEWCZASIE EN POLONAIS

poniewczasie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PONIEWCZASIE

biblioteka wiedzy o prasie · gasie · na czasie · nie na czasie · podlasie · pozalasie · w czasie · w miedzyczasie · w owym czasie · zasie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PONIEWCZASIE

poniemczyc · poniemiec · poniemiecki · ponieraz · poniesc · poniesienie · ponieszporny · poniewaz · poniewazby · poniewczesny · poniewierac · poniewierac sie · poniewieranie · poniewierca · poniewierczy · poniewierka · poniewieski · poniewiez · poniewolnie · poniewolny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PONIEWCZASIE

zwinac sie · zwlec sie · zwodzic sie · zwokalizowac sie · zwolac sie · zwolnic sie · zwracac sie · zwrocic sie · zwulgaryzowac sie · zylowac sie · zywic sie · zziajac sie · zziajanie sie · zzyc sie · zzycie sie · zzymac sie · zzymanie sie · zzymnac sie · zzywac sie · zzywanie sie

Synonymes et antonymes de poniewczasie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PONIEWCZASIE»

poniewczasie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poniewczasie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONIEWCZASIE

Découvrez la traduction de poniewczasie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poniewczasie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poniewczasie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

为时已晚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

demasiado tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

too late
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुत देर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد فوات الأوان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поздно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tarde demais
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুব দেরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trop tard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlambat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu spät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅すぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

너무 늦게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் தாமதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खूप उशीर झालेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok geç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

troppo tardi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poniewczasie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пізно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prea târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för sent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poniewczasie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONIEWCZASIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poniewczasie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poniewczasie».

Exemples d'utilisation du mot poniewczasie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PONIEWCZASIE»

Découvrez l'usage de poniewczasie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poniewczasie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uparte serce. Biografia Poświatowskiej
Poniewczasie. zaczynam cenić DeborahSanatorium tak jak LitwęOjczyznę, 58. #pisze. do Wittlinów juZ pierwszegodnia. Jejwspólokatorką jest czarnoskóra dziewczynaz identyczną wadą serca. Ma na imię Bernice i caa byszczy: l9nijej czarna ...
Kalina Błażejowska, 2014
2
Mrowka. Czasopismo illustrowane. (Die Ameise, Illustrirte ... - Strona 4
poniewczasie. znak. już. przychodzi, To znak już chłosty, znak kar powodzi. Jednak trąb granie, przepych igrzyska Dawne znów znamię w twarzach wyciska. Nim zły los człeka weźmie w katusze, Wprzód zawsze z ciała wyjmie mu duszę: ...
Teofil Szumski, 1869
3
Twory Józefa Dyonizego Minasowicza: Wydanie Jana Nep[omucena] Bobrowicza
PONIEWCZASIE. Myśl. Byłem wolny , i wolnym być mi się zprzykrzyło, igrać chciałem z miłością — kochać trzeba było. Tak się i motyl z płomieniem bawi, póki go płomień nie ztrawi. ROMANS ARTYSTY. 1Viersz posłany P. B. K. Członkowi ...
Józef Dyonizy Minasowicz, 1844
4
Ostatni Honorowy:
Ġ O9mielisz się, bokserze, poniewczasie? Nie pierdol, Miller, jeste9 tylko facetem od wystawiania ludzi i wręczania przesyek. Wa9nie, daj mi to, co kaza mi przekazać twój ja9nie wielmoZny pan PrzeXdziecki. Miller zrobi ruch, jakby chcia ...
Jacek Komuda, 2015
5
Nie zabijaj nas tato - Strona 162
dy może poniewczasie docenisz odrobinę dyscypliny w wychowaniu dziecka. Dyscyplinę to ja mu będę wydzielała, póki co to zajmij się sobą. Wchodzę do toalety i widzę – ten ja, obserwujący scenę z góry – że ja na dole łapię się za głowę, ...
Adam Matusiak, 2015
6
Traktat o łuskaniu fasoli
Nie mainnej miary,jako Zecz owieknie musi byćnawet 9wiadom, Ze jestmody. 8wiadomo9ć, co prawda, zawsze przychodzi poniewczasie, niezaleZnie od wieku. Natym polega nasz ludzkilos,Ze zawsze poniewczasie. Zawsze juZ po wszystkim ...
Wiesław Myśliwski, 2013
7
Trylogia nowojorska
Jak tylko wrzuci em go do skrzynki,zarazpoZa owa em. # Poniewczasie. #Tak. Poniewczasie. #D ugoby e9 wNowym Jorku? # Nie wiem. Pó roku, osiem miesięcy. # Jak Zy e9? I z czego? # Krad em. # Czemu nie powiesz mi prawdy? #Staram ...
Paul Auster, 2012
8
Pamiętnik miłości - Strona 83
... cię na modłę mojej samotności Paul Eluard Mówił jakieś dziwne słowa, niepojęte, nierozważne, o pamięci i podróży w niewidziane nigdy strony, dom odwiedzał - cały z drzewa, z gankiem czarnym i werandą - poniewczasie, poniewczasie.
Stanisław Wygodzki, 1983
9
Traktat o ortografii polskiej - Strona 100
XIX Słownik Doroszewskiego notuje „Moje oczy w tym omacku stały się sowie". Niewczas dawniej prócz „niemożności wypoczynku" oznacza „porę nieodpowiednią, przedwczesną lub za późną", stąd „Żal próżny, kiedy poniewczasie" w bajce ...
Jan Tokarski, 1979
10
Widmowa biblioteka, czyli, Książki urojone, albo, Wypisy o xięgach, ...
Poniewczasie jest powiescia. Miala liczyc miala pocza.tkowo niecale szescdziesia.t tysiecy slów, ale Eden rozszerzyl ja. o dodatkowy watek i dodatkowe dwadziescia tysiecy slów. Xa pozór míalo to byc barwne opowiadanie morskie. peine ...
Paweł Dunin-Wąsowicz, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONIEWCZASIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poniewczasie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autobiografia Kazika Staszewskiego: własne zdanie na żaden temat …
Poniewczasie uświadomił sobie ze zgrozą, że czyta właśnie "Alfabet zdrajców" Waldemara Łysiaka. Gdy przyjechał, zastał oczywiście Michnika z "Alfabetem" w ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Uchodźcy bez seksu, czy bez sensu?
Niemcy poniewczasie wprowadzają kontrole graniczne. Decyzję o czasowym przywróceniu kontroli na granicach niemieccy komentatorzy odczytali jako ... «Passa Tygodnik Sąsiadów, nov 15»
3
Jak należy pisać i działać pod dyktando
... ale naówczas jakby co nieco rozżalonego między innymi także żądaniami współrządzenia wyrażanymi poniewczasie przez jego zrzędnych i nieokrzesanych ... «Passa Tygodnik Sąsiadów, nov 15»
4
„Wniebowstąpienie” Piechocińskiego i dwulicowa twarz szefa NIK …
... postać charakterystyczna o promienistym uśmiechu, poniewczasie doradza: trzeba było zadbać o godne wyjście. Co doprowadziło Platformę do tej mizerii? «wPolityce.pl, oct 15»
5
Gżegżółki, bohomazy, widzimisię ani żadne ciemiężenie są im …
Ci, którzy nie przystąpili do konkursu, poniewczasie zrozumieli swój błąd, ale obiecali, że za rok również zmierzą się z trudną polską ortografią. Zofia Kruk, SP ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
6
V Podlaskie Akademickie Mistrzostwa w Ortografii - wyniki
Rozmarzeni, chiromancji, mrzonkom i hipnopedii ad hoc czas poświęcić postanowili, jako że poniewczasie spostrzegli, że do uprawiania chalkografii ... «Kurier Poranny, mars 15»
7
Brytyjczycy oburzeni wypowiedzią amerykańskiego eksperta …
Steve Emerson dostrzegł poniewczasie, że się zagalopował w swojej ekspertyzie i wydał publiczne oświadczenie, w którym "głęboko przeprasza mieszkańców ... «Polskie Radio, janv 15»
8
Przerażony Michnik u Lisa: Budapeszt w Warszawie? "Mam …
Poniewczasie… Analizując postawę rządu w tej sprawie, odparł, że Ewie Kopacz należy się kredyt zaufania: Ogromnym błędem ze strony pani premier Kopacz ... «wPolityce.pl, janv 15»
9
We „wSieci” dodatek „Oszustwa wszech czasów”. Maja Narbutt …
oświadczył poniewczasie przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy Luis Maria De Puig, żądając otwarcia śledztwa w sprawie roli, jaką ... «wPolityce.pl, déc 14»
10
Kilka refleksji na temat polskiej lewicy. "Palikot zmądrzał …
Palikot zmądrzał poniewczasie, a Senyszyn dalej tkwi mentalnie w czasach dyktatury proletariatu, w której królowała równie siermiężna antykościelna ... «wPolityce.pl, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poniewczasie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poniewczasie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR