Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "w owym czasie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE W OWYM CZASIE EN POLONAIS

w owym czasie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC W OWYM CZASIE


biblioteka wiedzy o prasie
biblioteka wiedzy o prasie
gasie
gasie
na czasie
na czasie
nie na czasie
nie na czasie
podlasie
podlasie
poniewczasie
poniewczasie
pozalasie
pozalasie
w czasie
w czasie
w miedzyczasie
w miedzyczasie
zasie
zasie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME W OWYM CZASIE

w obecnosci
w oddali
w odniesieniu
w odroznieniu
w odwet
w ogole
w ogolnosci
w okamgnieniu
w okrag
w ow dzien
w pelni
w pien
w poblizu
w pobok
w pocie czola
w podle
w podluz
w podskokach
w podziece
w pojedynke

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME W OWYM CZASIE

zwinac sie
zwlec sie
zwodzic sie
zwokalizowac sie
zwolac sie
zwolnic sie
zwracac sie
zwrocic sie
zwulgaryzowac sie
zylowac sie
zywic sie
zziajac sie
zziajanie sie
zzyc sie
zzycie sie
zzymac sie
zzymanie sie
zzymnac sie
zzywac sie
zzywanie sie

Synonymes et antonymes de w owym czasie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «W OWYM CZASIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de w owym czasie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE W OWYM CZASIE

Découvrez la traduction de w owym czasie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de w owym czasie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «w owym czasie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

当时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En ese tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

at that time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उस समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ذلك الوقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в это время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naquela ocasião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেই সময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à ce moment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada masa itu,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

damals
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当時
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 당시에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing wektu sing,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại thời điểm đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்த நேரத்தில்,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्या वेळी,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o zaman,
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in quel momento
65 millions de locuteurs

polonais

w owym czasie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в цей час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la acel moment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκείνη τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op daardie tydstip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid denna tidpunkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på den tiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de w owym czasie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «W OWYM CZASIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «w owym czasie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot w owym czasie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «W OWYM CZASIE»

Découvrez l'usage de w owym czasie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec w owym czasie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
EKO EL E.JE jakie przeszło gospodarstwo wiejskie w Galicji od początku tego wieku. (Ciąg dalszy ... Możni ludzie tracili jeszcze w owym czasie majątki za granicami kraju, siedzieli po wielkich miastach, a przyjeżdżając na wieś, nie trudnili się ...
Adam Kasperowski, 1854
2
Baskowie: Powstawanie współczesnego narodu - Strona 128
Powstawanie współczesnego narodu Joanna Orzechowska-Wacławska. Pierwotna socjalizacja – tradycja i religia jako fundamenty wychowania Sabino Arana urodził się 26 stycznia 1865 roku w Abando, będącym w owym czasie, tak jak ...
Joanna Orzechowska-Wacławska, 2015
3
Granice szaleństwa - granice kultury: - Strona 243
Dopiero gdy skutki złego kammana wyczerpią się, będzie możliwe odrodzenie w ludzkim świecie z możliwością ... W owym czasie Błogosławiony przekazywał instrukcje odnośnie różnych sposobów medytacji nad obrzydliwością ciała, ...
Adam Anczyk, ‎Halina Grzymała-Moszczyńska, 2013
4
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 489
To wątpliwości nie może ulegać, bo na to są wojny krzyżowe, i to nadto jasno w oczy uderza. t Być może że w ówczas jeszcze, przed XIV. wiekiem, w owym czasie bezpośredniego działania, części zaszczytne nie były w samej Frau- cyi ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
5
Uniwersytet w dobie przemian: Instytucje i kadra akademicka w ...
Instytucje i kadra akademicka w warunkach rosnącej konkurencji Marek Kwiek. znane z systemów zachodnioeuropejskich z lat 60., 70. i 80 XX w. ... Wydawało się w owym czasie, że rozwój systemu szkolnictwa wyższego nie ma granic, ...
Marek Kwiek, 2015
6
Ruchy społeczne i etniczne w Ameryce Łacińskiej: Praca zbiorowa w ...
Praca zbiorowa w oparciu o materiały II Krakowskiej Konferencji Latynoamerykańskiej zorganizowanej przez Instytut ... Brat Cesara, Fernando Yáñez, występujący w owym czasie w roli obserwatora ruchu powstańczego, jest obecnie ...
Karol Derwich, ‎Marta Kania, 2012
7
Proza historyczna Jaana Krossa: Filozofia pisarstwa, metoda twórcza, ...
Autorce cytowanego artykułu udało się trafnie opisać technikę rozwijaną przez Krossa w dalszej (nieznanej w owym czasie D. Klim) twórczości, której celem była próba pogłębienia portretu psychologicznego bohatera poprzez obserwację z ...
Marcin Czerwień, 2013
8
I poleciał w świat daleki--: wspomnienia z Brazylii, Polski i Peru
Przejechaliśmy kilka rzeczek w bród. Widzieliśmy trzy ... Po niebie sunęły z wolna gęste zwały chmur, jeno w oddali widać było kontury gór pokryte dziewiczym lasem. ... Mieszkało na Quinze w owym czasie kilka rodzin cabocli i kilku Rusinów.
Stanisław Warchałowski, 2009
9
Transformacje uniwersytetu. Zmiany instytucjonalne i ewolucje ...
W krajach Europy Środkowej i Wschodniej – podlegających wpływom (i korzystających szeroko z finansowania i ... priorytetów społecznych państw wprowadzających gospodarkę rynkową, a jego permanentną cechą w owym czasie było ...
Marek Kwiek, 2010
10
Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: opisane podług ...
W owym czasie kiedy wzburzone namiętności, interessa i rozumy swieckie, podniosły powszechny niemal w Europie rokosz przeciw władzy duchownej, Polska ujrzała się oskoczoną zewsząd odróżnych hufców odszczepieństwa. Wdzierały ...
Feliks Wrotnowski, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «W OWYM CZASIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme w owym czasie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi mógł grać dla Hiszpanii. Del Bosque: Próbowaliśmy to zrobić
Trzy lata później Messi zadebiutował w meczu ligowym przeciwko Espanyolowi. Del Bosque potwierdził, że właśnie w owym czasie działacze hiszpańskiej ... «Sport TVN24, nov 15»
2
Islandczycy i ich opowieści z krainy ognia i lodu
Islandczycy okazali się być w średniowiecznej Skandynawii najbardziej zdolni w .... Dworce kolejowe były w owym czasie wizytówką miasta - podkreśla gość ... «Polskie Radio, nov 15»
3
Światła Pamięci dla Orląt Lwowskich
W owym czasie mężczyźni byli wciąż w armii austriackiej – i to na różnych frontach, bo wojna wciąż trwała. Do walki stanęli więc młodzi ludzie – uczniowie, ... «Onet.pl, oct 15»
4
Dlaczego Rosja odmawia Ukraińcom prawa do autonomii?
Jeżeli popatrzymy na historię państwa rosyjskiego w ciągu ostatnich dziesięcioleci .... Dworce kolejowe były w owym czasie wizytówką miasta - podkreśla gość ... «Polskie Radio, oct 15»
5
Luksus, widoki i inteligentne wideo
Synonimem luksusu była wówczas kilkusetmetrowa leśna willa z basenem. Trudno się zresztą dziwić - w owym czasie opanowane przez uliczny handel centra ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Jak wyglądała Adele gdy była dzieckiem? Zobacz!
Adele urodziła się 5 maja 1988 roku w dzielnicy Tottenham w Londynie jako ... Penny Adkins, oraz Marka Evansa, pracującego w owym czasie na statkach. «RMF FM, oct 15»
7
Miasto, kolej i człowiek. Początek nowoczesności
Miasto i nowoczesność" zorganizowana przez Muzeum Historii Polski w Bibliotece ... Dworce kolejowe były w owym czasie wizytówką miasta - podkreśla gość ... «Polskie Radio, oct 15»
8
Rodzice św. Teresy z Lisieux kanonizowani
Włoszech) jako przedostatnie z 10 dzieci (z których troje zmarło w dzieciństwie). ... co miało istotne znaczenie w owym czasie, gdy poziom życia duchowego i ... «wPolityce.pl, oct 15»
9
Często dostaję różę
Wiadomo jest, że rodzina Martin była gościnna i otwierała drzwi i swoje serce, pomimo że w owym czasie swoista etyka mieszczańska pod pretekstem „prestiżu” ... «Opoka, oct 15»
10
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 12, 8-12
W Europie żył w owym czasie młody jezuita Krzysztof Ferreira, człowiek o wielkich zdolnościach przywódczych. Przełożeni zdecydowali się wysłać go do ... «Deon.pl, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. W owym czasie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/w-owym-czasie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż